Затягивать 20 страница

ревальвация ж revaluasi

реванш м revans; брать ~ над... menebus kekalahan, mengadakan revans terhadap...

ревматизм м rematik

ревнивый cemburu

ревность ж kecemburuan

револьвер м revolver

революционер м revolusioner

революционней revolusioner; ~ое движение gerakan revolusioner

революция ж revolusi; «бархат­ная» ~ revolusi beludru

регби с спорт, rugbi

регион м kawasan, daerah

региональный regional

регистрация ж pendaftaran, registrasi

регистрировать mendaftar; ~ ся mendaftar diri

регламент м reglemen

регулировать mengatur; ~ дви­жение mengatur lalu lintas

регулярный reguler

редактировать menyunting

редактор м penyunting, redaktur; исполнительный ~ redaktur pelaksana; главный ~ pemimpin redaksi

редакционн||ый redaksi; ~ая кол­легия staf redaksi; ~ый совет dewan redaksi; ~ая правка suntingan redaksional

редакция ж redaksi, sidang pengarang

редиска ж radis

редкий jarang, langka

редко jarang

режим м 1. Rezim, анти-народный ~ rezim anti-rakyat; 2. (распоря­док) peraturan; ~ дня peraturan harian; в ~e реального времени secara online

режиссёр м sutradara

резать memotong; mengiris [тон­кими ломтиками)

резерв м cadangan

резервуар м waduk, reservoar

резина ж karet

резинка ж karet penghapus (для стирания); karet gelang([для подвязок); жевательная ~ permen karet

резиновый karet

рёзк||ий keras; mendadak (вне­запный); nyaring (о звуке); menyilaukan (о свете); pedih (о боли); ~ голос suara keras резко keras; ~ критиковать mengecam keras (pedas); ~ воз­растать meningkat tajam (drastis)

резня ж pembantaian

резолюция ж resolusi

результат м hasil; akibat (по­следствие); ничейный ~ спорт. seri, hasil imbang; в ~ е alhasil, sebagai akibat

резьба ж ukiran; ~ по дереву ukiran kayu

резюме c ikhtisar, rangkuman, resume

рейс м rute; pelayaran (морской); penerbangan (самолёта)

рейтинг м rangking

река ж sungai, kali

реклама ж iklan, reklame

рекламировать mengiklankan

рекламный iklan; ~ клип klip iklan

рекомендация ж rekomendasi

рекомендовать menasihatkan, merekomendasikan

реконструировать rekonstruir

реконструкция ж rekonstruksi

рекорд м rekor; мировой ~ rekor dunia; побить ~ memecahkan rekor

рекордсмен juara; ~ка juara wanita

ректор м rektor

религиозный keagamaan, religious; beragama, beriman (верую­щий); ~ обряд upacara keagamaan

религи||я ж agama; исповедовать ~ю memeluk agama

рельеф м 1. (изображение) ukiran timbul, relief 2. геогр. permukaan bumi

рельс||ы мн. rel; сойти с ~ов keluar rel, anjlok

ремень м sabuk, ikat pinggang; ~ безопасности sabuk pengaman; ~ вентилятора tali kipas

ремесленник м pengrajin

ремесло с kerajinan tangan

ремонт м reparasi

ремонтировать memperbaiki, membetulkan, mereparasikan

ренессанс м renaisans

рентабельный rentabel

рентген м rontgen

рентгеновский rontgen; ~ сни­мок gambar rontgen

реорганизация ж perombakan, reorganisasi

реорганизовать, реорганизо­вывать merombak

репа ж tunip

репатриация ж repatriasi

репертуар м repertoar

репетитор м repetitor

репетиция ж geladi; генеральная ~ geladi bersih

репортаж м reportase

репортёр м reporter

репрессивный represif; ~ режим rezim represif

репрессии мн. represi

репродукция ж reproduksi

репутация ж citra. reputasi, nama baik

ресница ж bulu mata

респектабельный respektabel

респондент м responden

республика ж republik: автоном­ная ~ republik otonom

республиканец м republiken

республиканский republik

реставрация ж pemugaran, restorasi

реставрировать memugari, merestorasi, restorir

реституция ж restitusi

ресторан м restoran; restorasi (в поезде)

реструктуризация ж restrukturisasi; ~ долгов restrukturisasi utang

ресурсы мн. sumber daya; людские (минеральные) ~ sumber daya manusia (mineral)

ретроспективный retrospektif

реферат м referat

реферёндум м jajak pendapat, referendum

рефлекс м refleks

реформа ж reformasi; аграрная ~ reformasi pertanian

реформатор м reformis

реформировать mereformasi

рецензия ж resensi, ulasan, sorotan

рецепт м resep; кулинарный ~ resep masak; выписать ~ menulis resep

рецидивист м penjahat kambuhan, residevis

речн||ой sungai; ~oe судоходст­во pelayaran sungai

реч||ь ж 1. (способность гово­рить) tutur; дар ~и bakat tutur 2. (язык) bahasa 3. (выступление) pidato, orasi; titah (высок.)

решать(ся) см. решить(ся)

решающий penentuan; ~ая бит­ва pertempuran penentuan

решение с 1. [ke]putusan, beslit; принимать ~ mengambil keputusan 2. penyelesaian, pemecahan, solusi; ~ вопроса penyelesaian masalah; политическое ~ pemecahan politik

решётка ж terali; вентиляционная ~ kisi-kisi ventilasi

решимость ж ketetapan hati, kebulatan tekad, determinasi

решительно dengan tegas

решительный tegas

решить 1. memutuskan 2. menyelesaikan; ~ задачу menyeiesaikan masalah; ~ ся (на что-л.) membulatkan hati (untuk)

ржаветь dimakan karat

ржавчина ж karat

ржаной: ~ хлеб roti hitam

римск||ий Romawi; ~ие цифры angka Romavvi

ринг м ring, gelanggang tinju

рис м beras; nasi (варёный)

риск м risiko

рискнуть ambil (menanggung) risiko

рискованный riskan

рисковать см. рискнуть

рисование с melukis

рисовать melukis

рисунок м lukisan

ритм м irama, ritme

ритмичный berirama, ritmis

риторика ж retorika

ритуал м upacara, ritus

риф м terumbu; коралловый ~ terumbu karang

рифма ж rima

робк||ий malu, segan, sungkan; ~ая улыбка senyum simpul

робот м robot

ров м parit

ровесник м kawan sebaya; он мой ~ dia sebaya dengan saya ровно tepat (точно); ~ в пять tepat padajam lima

ровный 1. [гладкий) rata, datar; ~ голос suara datar 2. (одинако­вый) sama

рог м tanduk; cula [носорога)

рогатка ж katapel

род м 1. (сорт, вид) jenis 2. биол., грам. kelamin, genus родильный: ~ дом rumah sakit bersalin

родин||а ж tanah air; kampung halaman (родные места); вернуть­ся на ~у pulang ke kampung halaman

родинка ж tahi lalat

родители мн. orang tua, ibu bapak; bonyok (разг.)

роди||ть melahirkan; ~ ся lahir; я ~лся в... saya lahirdi...

родн||ой 1. kandung; ~ брат saudara kandung 2. (в обращении) sayang 3. мн.: ~ ые keluarga, kerabat; ~ая страна tanah air; ~ язык bahasa ibu; ~ые места tempat asal, kampung halaman

родственник м kerabat; мн. ~и sanak saudara

роды мн. persalinan; принимать ~ menangani kelahiran

рожать см. родить

рождаемость ж kadar kelahiran

рождени||е c kelahiran; день ~я hari lahir (jadi)

Рождество с hari Natal

рожь м gandum hitam

роза ж mawar

розничный eceran

розовый merah muda

розыгрыш м 1. undian (лотереи и т. п.) 2. спорт, kejuaraan; ~ куб­ка kejuaraan piala

розыск м pencarian; в ~е юр. buronan

рок м 1. takdir 2. (музыка) musik rok

ролики мн. (коньки) sepatu roda

роль ж peran[an], rol; играть ~ berperan, memainkan peranan

ром м rum

роман м roman

романтика ж romantika; ~ жиз­ни romantika hidup

романтичный romantis

ромашка ж margrit

ронять menjatuhkan; tercecer (терять)

роса ж embun

роскошный mewah, mentereng; kaya raya (пышно растущий)

роскошь ж kemewahan

роспись ж pengecatan; mural (стенная живопись)

рост м 1. tingginya; среднего ~а sedang tingginya 2. pertumbuhan (развитие); kenaikan; ~ экспорта kenaikan ekspor; экономический ~ pertumbuhan ekonomi

росток м tunas

рот м mulut

ротаци||я ж rotasi; на основе ~и atas dasar rotasi

роял||ь м piano besar; играть на ~е main piano

рубашка ж baju; kemeja (мужская)

рубеж м batas; за ~ом di luar negeri, из-за ~а dari manca negara

рубец м 1. (шрам) calar 2. (шов) kelim

рубин м mirah deiima, rubin

рубить memotong; menebang, meramhah (деревья)

рубль м rubel

ругательство с caci maki

ругать menyumpahi, mencaci maki, mencela, menegur (порицать); ~ся bercaci-maki, bercaci-cacian; bertengkar, bercekcok (друг c другом); brantem (разг.)

руда ж biji; железная ~ biji besi

рудник м tambang

ружьё с senapan

руины мн. puing, reruntuhan

рук||а ж tangan (кисть); lengan (вся рука); пожать руку menjabat tangan; идти под ~у berpimpin tangan; вести за ~у membimbing; носить на ~х mengusung dengan tangan; взять себя в руки menguasai diri; взять власть в свой руки mengambil alih kekuasaan

рукав м (одежды) lengan (pakaian)

руководитель м pemimpin; kepala (глава); классный ~ wali klas

руководить memimpin

руководство с 1. pimpinan 2. (пособие) panduan

рукопись ж manuskrip, naskah

рукопожатие c jabatan tangan

рулевой м juru mudi

рулон м rol

руль м kemudi (на судне, самолёте): setir (автомобиля)

румын (мн. ~ы) orang Rumania (laki-laki); ~ ка ж wanita Rumania

румынский Rumania

румяный merah (pipi)

рупор м pembesar suara: penyambung lidah (перен.)

русло с dasar (реки); saluran (перен.)

русск||ий 1. прил. Rusia; ~ язык bahasa Rusia 2. м. (мн. ~ие) orang Rusia (laki-laki); ~ая ж wanita Rusia

рутина ж rutinitas

рутинный rutin

рухнуть ambruk

ручательство с jaminan

руча||ться menjamin; ~юсь, что... saya berani bertaruh bahwa...

ручей м serokan

ручка ж 1. (рукоятка) tangkai; pegangan (сумки и т. п.); ~ двери pegangan pintu 2. (для пера) pena; шариковая ~ bolpoin, pena bola

ручной 1.: ~ багаж barang bawaan 2, (приручённый) jinak 3. (сде­ланный вручную) tangan, manual; ~ые работы buatan tangan

рыб||а ж ikan; удить ~у memancing

рыбак м pemancing

рыболов м pemancing, penangkap ikan

Рыбы мн. астрол. Pisces

рыдание с ratapan

рыдать meratap

рыжий merah pirang

рынок м тж. эк. pasar; валютный ~ pasar valas (valuta asing)

рыночн||ый pasar; ~ая экономи­ка ekonomi pasar

рыть menggali, mengorek

рычаг м pengungkit

рюкзак м ransel

рюмка ж seloki

ряд м 1. barisan; deretan (домов, деревьев); в первом ~у di barisan pertama 2. (серия) beberapa; в од­ном ~у sejajar

рядовой 1. (обычный) biasa 2. м prajurit

рядом di samping (sebelah, sisi) (около); dekat (близко)

C

с (со) предлог 1. dengan; разго­варивать ~ кем-л. berbicara dengan seseorang; ~ условием dengan syarat; сосиски ~ картосрелем sosis dengan kentang 2. (при указании времени, места) dari; ~завтрашне-го дня sejak besok; ~ начала dari awal (permulaan) 3. (приблизитель­но) sekitar; ~ месяц sekitar satu bulan 4. (по причине) karena; ~ ис­пугу karena takut 0 перевод ~ рус­ского terjemahan dari bahasa Rusia

саботаж м sabotase

саботировать menyabot, sabotir

саванна ж sabana

сад м kebun; фруктовый ~ kebun buah; ботанический ~ kebun raya

садизм м sadisme

садист м sadis

садит||ься см. сесть; ~есь! silahkan duduk!

садовник м tukang kebun, pekebun

садоводство с perkebunan, hortikultur

сажа ж jelaga, sulang asap

сажать 1. mendudukkan, mempersilahkan duduk 2. (растения) menanam; ~ в тюрьму memenjarakan; ~ самолёт mendaratkan pesawat terbang

саженец м batang bibit

сайт м situs

сакральный sakral

саксофон м saksofon

салат м selada

сало c lemak

салон м salon; ~ красоты salon kecantikan; пассажирский ~ kabin penumpang

салфетка ж serbet; tisu (бумаж­ная)

сальдо с экон. imbangan, saldo; ~ платёжного баланса imbangan pembayaran

салют м (орудийный) salut, tembakan kehormatan; ~! hai!

сам (сама, само, сами) sendiri; я ~ saya sendiri; он ~ dia sendiri; ~о по себе dengan sendirinya; ~ с собой разговаривает berbicara kepada dirinya sendiri

самец м jantan

самка ж betina

саммит м sammit, konperensi puncak, konperensi tingkat tinggi (KTT)

самоанализ м introspeksi, mawas diri

самобытность ж kepribadian, identitas; национальная ~ kepribadian nasional

самобытный orisinal

самовар м samovar

самогон м minuman alkohol rakitan

самодельн||ый buatan sendiri; ~oe оружие senjata rakitan

самодёятельност||ь ж 1. swakarya, swausaha; ~ населения swakarya penduduk 2.: [художествен­ная] ~ kegiatan amatir; вечер ~и malam kegiatan amatir

самозваный gadungan

самокритика ж otokritik

самолёт м pesawat terbang; пас­сажирский ~ pesawat penumpang; чартерный ~ pesawat carter; лететь на ~е naik pesawat terbang

самолюбивый swaharga, bangga diri

самолюбие с swaharga, rasa banggadiri; ложное ~ bodoh sombong

самомнение c rasa angkuh (sombong)

самонадеянный angkuh, arogan

самообеспечение с swasembada. swadaya; ~ продовольствием swapa (swasembada pangan)

самообладание с penguasaan diri, kesabaran; терять ~ tidak dapat menguasai diri, hilang kesabaran

самообразование c swawedaya, pengajaran diri

самообслуживани||е с swalayan; магазин ~я toko swalayan

самоокупаемость swasembada biaya

самоокупаемый impas

самоопределение с полит. реnentuan nasib sendiri; право на ~ hak menentukan nasib sendiri

самоотверженность ж ketekuan

самопожертвование с pengorbanan diri

самопровозглашённ||ый proklamasi sendiri; ~ая республика republik proklamasi sendiri

самосознание с kesadaran diri

самосохранени||е: инстинкт ~я naluri menjaga diri

самостоятельность ж kebebasan, kemerdekaan, kemandirian

самостоятельный berdiri sendiri, mandiri; bebas, merdeka (независимый)

самосуд м main hakim sendiri

самоубийство с bunuh diri; кон­чать жизнь ~м membunuh diri

самоуверенный yang terlalu percaya pada diri sendiri; pede (разг.)

самоуправление с pemerintahan sendiri, swatantra

самоучитель м buku belajar sendiri

самоучка м, ж swasiswa, autodidak

самофинансирование с swadana

самоходный gerak sendiri

самоцветы мн. batu-batu permata

самочувствие с: как ваше ~? bagaimana kesehatan Anda? у не­го плохое ~ dia merasa kurang sehat; его ~ улучшается dia berangsur pulih

сам||ый 1. (в точности, как раз) tepat, persis; в ~ом центре tepat di pusat; ботинки в ~ раз sepatu pas benar 2. (с указ. мест.): то же ~ое yang sama 2. (при образова­нии превосх. ст.) paling; ~ силь­ный paling kuat; на ~ом деле sebenarnya; что на ~ом деле здесь происходит? ada ара yang sebenarnya di sini? ~oe позднее paling lambat, selambat-lambatnya; ~oe многое пять лет paling lama lima tahun

санаторий м sanatorium, pesanggrahan

сани мн. andur salju

санитар м juru rawat; ~ ка suster, juru rawat wanita

санитарный saniter, kesehatan

санскрит м bahasa Sanskerta

санкци||я ж sanksi; экономиче­ские ~и sanksi ekonomi; ввести ~и menjatuhkan sanksi

сантиметр м sentimeter, senti; pita meteran (лента)

санузел м (санитарный узел) kamar mandi

сапёр м petugas pembersih ranjau, petugas penjinak bom

сапёрн||ый: ~ые войска pasukan pembersih ranjau

сапог||и мн. sepatu lars; резино­вые ~ sepatu bot karet; два ~а пара bertemu ruas dengan buku

сапожник м tukang sepatu

сапфир м batu nilam, nilakandi

сарай м lumbung, gudang; kandang (для скота)

саранча м belalang juta

сарделька ж sosis pendek

сардины мн. Sarden, ikan tamban

сарказм м sarkasme

саркастический sarkastis

саркофаг м sarkofagus

сатана м setan, jin; словно ~ вселился seperti kesetanan (keranjingan)

сателлит м satelit; государство -~ negara satelit (bebek)

сатин м satin

сатира ж satire

сатирическ||ий satiris; ~ая дра­ма drama satire

Сатурн м астр. Saturnus

сауна ж sauna

сахар м gula; кусковой ~ gula batu

сахарница ж tempat gula

сахарн||ый gula; ~ тростник tebu; ~ песок gula pasir; -~ая пуд­ра gula halus, gula kastor; ~ая вата halwa rambut

сачок м jaring; ~ для бабочек jaring kupu-kupu

сбавить mengurangi, menyusuti, menurunkan; ~ скорость mengurangi kecepatan; ~ вес menurunkan berat badan

сбалансированн||ый seimbang; ~ая диета diet seimbang

сбавлять см. сбавить

сбежавший: ~ преступник nara pidana yang lepas diri

сбежать [ber]lari, melarikan (lepas) diri (убегать); membelot (предать); ~ по лестнице berlari menuruni tangga; ~ из тюрьмы lari dari penjara; ~ на Запад membelot ke Barat

Сбербанк м (сберегательный банк) bank tabungan

сберегательн||ый tabungan; ~ая книжка buku tabungan

сберегать см. сберечь

сбережения мн. simpanan uang, tabungan

сберечь menghemat (время и т. п.); menyimpan (копить); ~ здоровье menjaga kesehatan

сби||вать, сбить menjatuhkan, merebahkan; ~ самолёт menembak jatuh pesawat; ~ ударом menghantam sampai roboh; его ~ла машина dia ditabrak sebuah mobil; ~ цену membanting harga

сближать, сблизить mendekatkan, menghampirkan (прибли­жать); merapatkan (делать близ­кими); ~ся mendekati, menghampiri (приближаться); menjadi rapat (становиться близкими)

сбой м gangguan

сбоку dari sisi (со стороны); di sisi (в стороне)

сбор м 1. pengumpulan, pungutan, kutipan; penuaian (урожая); ~ подписей pungutan tanda tangan; ~ средств pengumpulan dana 2. (деньги) iuran; bea (налог); та­моженный ~ bea cukai; визовый ~ iuran visa 3. (встреча) pertemuan; все в ~е semua hadir; учебные ~ы penataran, diklat (pendidikan latihan), (дип.) cakrawiloka

сборка ж 1. pemasangan, perakitan; ~ автомобиля perakitan mobil 2. (на платье) kedut lepas

сборник м kumpulan; ~ стихов kumpulan puisi

сборн||ый: национальная ~ая спорт. kontingen nasional; timnas (tim nasional)

сборщик м: ~ налогов реmungut pajak

сбрасывать, сбросить menjatuhkan; melucutkan (с себя); ~бомбу menjatuhkan bom; ~ правительство menggulingkan pemerintah; ~ одежду melucutkan pakaian

сбываться см. сбыться

сбыт м эк. pemasaran

сбыться terkabul, terlaksana

свадьба ж perkawinan; золотая kawin mas; серебряная ~ kawin perak

сваливать, свалить menjatuhkan, merebahkan; melonggokkan (в кучу); ~ вину на... menimpakan kesalahan keatas...; ~ ся jatuh, rebah

свалка ж: мусорная ~ lahan pembuangan sampah

сварить memasak; mengelas (тех.)

сварка ж тех. las; газовая ~ las gas

сваха ж так comblang

сведени||е с(мн. ~я) data, maklumat; для ~я untuk maklumat; принимать к ~ю mempertimbangkan

свежесть ж kesegaran

свеж||ий segar; baru (новый); bersih (чистый); дышать ~им воздуом makan angin, menghirup udara segar

свёкла ж bit

свёкор м ayah mertua

свекровь ж ibu mertua

свергать, свергнуть menggulingkan, menumbangkan; ~ режим menumbangkan rezim

свержение с penggulingan

сверка ||ть, сверкнуть berkilau; побежал - только пятки ~ют lari putih telapaknya

свернуть 1. (трубкой) menggulung 2. (в сторону) membelok

свёрток м bungkusan

свёртывать см. свернуть

сверх 1. (поверх) di atas 2. (кро­ме) selain; ~ того selain dari itu; ~ ожиданий di luar dugaan

сверхдержава ж adikuasa, negara adidaya

сверху di atas (поверх); dari atas (по направлению вниз)

сверхурочн||ый: ~ая работа kerja lembur

свет I м cahaya; listrik (электриче­ский); lampu (источник освеще­ния); ~ погас listrik padam; про­ехать на красный ~ разг. menerabas lampu merah

свет II м (мир, вселенная) dunia; вокруг ~а mengelilingi dunia; страны ~а mata angin

света||ть: ~ет fajar menyingsing

светить bersinar, bercahaya; menyinari (освещать)

светлый terang; pirang (о воло­сах)

светлячок м kunang-kunang

светофор м lampu lalu lintas

светочувствительный peka саhaya

свеча ж lilin; busi (авт.)

свидани||е c kencan; temu janji (де­ловое); назначить ~ membuat temu janji; до ~я! sampai jumpa lagi!

свидетель м saksi mata

свидетельств||о с kesaksian; surat, akta (удостоверение); по ~у... menurut kesaksian...; ~ о рожде­нии akta kelahiran; регистрацион­ное ~ транспортного средства surat tanda nomor kendaraan (STNK)

свинарник м kandang babi

свинина ж daging babi

свиноводство c petemakan babi

свинья ж babi

свирепствовать menggarang, membabibuta; mengamuk (тж. о стихии)

свирепый garang, ganas, buas

свист м siul[an]; ~ пули desingan peluru

свистать, свистеть bersiul; membunyikan peiuit (в свисток)

свисток м peluit

свитер м baju sweter

свиток м skrol

свобода ж kebebasan

свободный bebas; kosong (неза­нятый); gratis (бесплатный); ~ от ядерного оружия bebas senjata nuklir; ~ номер (в гостинице) kamar kosong; вход ~ masuk gratis

свободолюбивый yang cinta kemerdekaan

свод м 1. (законов и т. п.) Kitab 2. (перекрытие) bumbung

сводка ж buletin; ~ новостей buletin berita

своевременный tepat pada waktunya

своеобразность ж kekhasan, keistimewaan

своеобразный khas, istimewa

своё (ср. р. от свой): в ~ время pada waktunya; показать ~ отношение к... menunjukkan sikapnya terhadap...

свой 1.(мн. ч. от свой): ~ми глазами dengan mata kepala sendiri; он признал ~ ошибки dia mengakui kesalahannya 2. keluarga; kawan (воен.); ~ люди kaum kita; передайте привет ~м sampaikan salam kepada keluarga

сво||й (своя, своё, свой) 1. saya, -ku (мой); kami, kita (наш); kau, -mu (твой); anda (ваш); -пуа (его, её, их); mereka (их); он потерял ~ билет dia kehilangan karcisnya 2. (собственный) sendiri; играть на ~ём поле bermain di kandang sendiri

свойственн||ый lazim; со ~ым ему радушием dengan ramah tamah yang lazim padanya

свойств||о с sifat, ciri; полез­ные ~a khasiat

сворачивать см. свернуть

своя (ж. р. От свой): у них есть ~ машина mereka punya mobil sendiri

свыкнуться terbiasa

свысока dengan sombong

связа||ть I.mengikat; ~ руки mengikat tangan 2. перен. menghubungi; ~нный обязательствами terikat komitmen 3. (кофту и т. п.) merajut; ~ перчатки merajut kaus tangan

Дата добавления: 2015-07-11