Конверсия

Многие английские слова в их основной форме могут относиться к различным частям речи (существительным, прилагательным, глаголам) без изменения в написании и произношении:

Smile улыбка – to smile улыбаться, empty пустой – to empty опустошать.

Иногда глаголы отличаются от существительного по значению, или могут переводиться описательно:

Result результат – to result иметь результатом, повлечь за собой, приводить к …, house дом – to house располагаться, помещаться.

Определить часть речи данного конкретного слова можно по наличию служебных слов (артиклей, местоимений, частиц), окончаний и функции его в предложении.

Упр. 8. Прочтите и переведите предложения. Определите, какой частью речи является подчеркнутое слово:

1. Please, give me a sheet of paper. 2. He is good at paper work. 3. Send these papers at once. 4. Are you fond of hard work? 5. My work -day starts at 7 o’clock. 6. He works six days a week. 7. There’s a great need for a book on this subject. 8. Does he need help? 9. No admittance without a pass. 10. The road is narrow for cars to pass. 11. He is under the influence of his wife. 12. Do parents influence their child’s character? 13. Does goodness charm more than beauty? 14. Her charm makes her very popular. 15. There is a handbag with long handles on the chair. 16. Ann knows how to handle her husband. 17. What’s your home address? 18. Don’t address me as “You”. 19. You cause trouble to all of us. 20. There’s no cause for worry.

LESSON 2

Оборот there is / are

Предложения с оборотом there is утверждают наличие или отсутствие какого-либо предмета (предметов) в определенных условиях (в данном месте, в данное время и т.д.). На русский язык они переводятся предложениями, начинающимися с обстоятельства. При отсутствии в английском предложении обстоятельств места или времени, перевод такого предложения начинают словами: Есть …, Имеется …, Существует …. Глагол to be в обороте может употребляться в разных временных формах. There are different books on the shelf. На полке имеются разные книги. There were many mistakes in your dictation. В нашем диктанте было много ошибок. There will be a meeting after classes. После занятий будет собрание. There are different methods of teaching English. Есть (существуют) разные методы обучения английскому языку. В вопросах компоненты конструкции there is меняются местами: Is there a newspaper on the desk? – Yes, there is. На столе есть газета? – Да. No, there isn’t. – Нет.

Упр. 9. Переведите на русский язык:

1. There will be an interesting exhibition in our museum. 2. There are many schools in Vitebsk. 3. There was an evening party yesterday. 4. There is no smoke without fire. 5. While there is life, there is hope. 6. Where there is a will, there is a way. 7. Will there be a concert tomorrow?

Упр. 10 Переведите на английский язык:

1. В Витебске 4 института. 2. В нашей квартире три комнаты. 3. В библиотеке много студентов? 4. В нашей группе нет парней. 5. Сегодня будет собрание? 6. На концерте было много людей? 7. На этой улице нет магазинов. 8. Здесь будет парк в будущем. 9. Вчера здесь было две книги. 10. Сколько студентов в вашей группе?

Неопределенные местоимения some, any, no и их производные

Утверди-тельная форма	some + (множ. число существительных) несколько, некоторые	There are some flowers on the table. На столе есть несколько цветов.
some + (существитель-ное в ед.числе) какой-нибудь, некоторый	Give me some book to read. Дай мне какую-нибудь книгу почитать.
	some+ (неисчисляемое существительное) не переводится.	There is some milk in the bottle. В бутылке молоко. Give me some water. Дай мне воды.
Вопроси-тельная форма	any какие-либо, какие-нибудь, сколько-нибудь, (или не пере-водится вообще)	Are there any books on the table? Есть ли (какие-нибудь) книги на столе? Is there any milk in the bottle?
Отрица-тельная форма	not any (no)никакие (или не переводится). anyв утверд. предло-жении имеет значение «любой», «всякий».	There are not any books on the table. There are no books on the table. На столе нет книг. Any student knows it. Любой студент знает это. Take any book you like. Возьмите любую книгу по выбору.

Упр. 11. Переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на местоимения some, any, no:

1. There are some magazines on my desk. 2. There are not any mistakes in your test. 3. I have no problems with these children. 4. He has some brown bread. 5. There is some monument in the centre of the town. 6. Give me some milk? 7. Are there any new houses in this street? 8. Is there any news about your friend? 9. Any child can do it. 10. They can buy any toy.

Производные от some, any, no, every.

	body	one	thing	where
some	somebody кто-то, кто-нибудь	someone кто-то, кто-нибудь	something что-то, что-нибудь	somewhere где-то, где-нибудь, куда-то
any	anybody кто-то, кто-нибудь	anyone кто-то, кто-нибудь	anything что-нибудь	anywhere где-то, куда-то
no	nobody никто, никого	no one никто, никого	nothing ничто, ничего	nowhere нигде, никуда
every	everybody все, каждый	everyone все, каждый	everything всё	everywhere везде, всюду

Дата добавления: 2015-07-11