Внешний мир и его картина в нашем сознании 31

уверен в истинности своих представлений о противнике, что он принимает как факт не то, что является фактом, а то, что он считает фактом. И что в силу этого, он, подобно Гамлету, пронзит Полония за колышущимся занавесом, приняв за ко­роля, и, возможно, произнесет:

Прощай, вертлявый глупый хлопотун!

Тебя я с высшим спутал, — вот в чем горе¹.

Великие люди даже при жизни обычно воспринимаются публикой как некая вымышленная личность. Таким образом, есть своя доля правды в старой поговорке, которая гласит, что невозможно выглядеть героем в глазах своего лакея²* Однако эта доля очень невелика, так как даже слуга или секретарь обычно склонны к вымыслам. Так, правящие королевские особы являются, конечно, сконструированными личностями. Независимо от того, верят ли они сами в свое публичное амплуа или просто позволяют гофмейстеру выступать режис­сером жизни двора, существует по крайней мере два различных Я: одно — публичное и королевское, другое — приватное и человеческое. Биографии великих людей более или менее легко распадаются на две истории этих двух Я. Официальный биограф воспроизводит публичную жизнь, а мемуарист-разо­блачитель обращается к частной. Линкольн³ у Чарнвуда, на­пример, — это парадный портрет, а не изображение реального человека. Это значительная эпическая фигура, действующая в том же слое реальности, что и Эней или св. Георгий. Гамиль­тон⁴ у Оливера — это величественная абстракция, слепок с идеи, или, как говорит сам Оливер, «очерк единства Америки», Это официальный памятник федерализму как искусству управ-

¹ Шекспир В. Гамлет // Трагедии. Сонеты. МЦ 1968. С. 196. — Прим. пер.

В английском оригинале эта поговорка звучит так: *No man is a hero to his valet». — Прим. пер,

³ Линкольн Авраам (1809 — 1865) - 16-й президент США (1861 — 1865),
один из организаторов республиканской партии. — Прим. ред.

⁴ Гамильтон Александр (1755 или 1757 — 1804) — с 1789 года лидер партии
федералистов, министр финансов США в правительстве Дж- Вашингто­
на. — Прим, ред.

Введение

ления государством, мало похожий на биографию живого человека. Иногда люди сами создают себе фасад, полагая при этом, что открывают на обозрение свои внутренние покои, Дневники Ч. Репингтона¹ или Марго Асквит² — это разновид­ность автопортрета, в котором интимные детали служат клю­чом к тому, как авторы видят себя.

Но самый интересный вид изображения человека — тот, который стихийно возникает в сознании людей. Например, когда Виктория взошла на трон, рассказывает Литтон Стрейчи, «среди обычной публики прокатилась большая волна энтузиазма. В моде были сентиментальность и романтические переживания. И вид юной королевы, невинной, скромной, со светлыми волосами и розовыми щечками, проезжающей по столице, наполнял сердца очевидцев этого зрелища верноподданническим восторгом. По­мимо этого, всех поразил контраст между королевой Викторией и ее дядями. Погрязшие в разврате старики, эгоистичные, тупо­умные и комичные, обремененные вечными долгами, дающие поводы для сплетен, они растаяли как снег, и перед народом предстала радужная коронованная весна»³.

Жан де Пьерфе был свидетелем культа героя, когда ему довелось быть офицером в ставке Жоффра⁴ в момент величай­шей славы этого воина.

¹ Репингтон Чарльз а Кур (1858—1925) — военный писатель и журналист. Эпитафия Репингтону гласит: «Самый блестящий военный писатель своего времени. Его перо было посвящено исключительно служению Англии и армии, которую он любил*. См.: The Letters of Lieutenant-Colonel Charles a Court Repington CMG Military Correspondent of The Times (1903—1918). Selected and edited by A.J.A. Morris. Bodman, Cornwall: Sutton Publishing Limited for the Army Records Society. 1999. P. 45. В книге Липпмана речь идет о дневниках, написанных во время и после Первой Мировой войны. — Прим. пер.

Асквит Марго (урожд. Эмма Элис Маргарет Теннант) (1864—1945) — вли­ятельный член лондонского общества, известна своим умом, талантами и политическим чутьем. Вторая супруга либерального премьер-министра Англии ГГ. Асквита, Оставила обширное литературное наследие, вклю­чающее дневники, письма и публицистические произведения. — Прим. пер.

³ Strachey L. Queen Victoria. L.: Chatto & Windus. 1921. P. 72.

⁴Жоффр Жозеф Жак (1852 - 1931) - с 1916 года маршал Франции. В Первую мировую войну главнокомандующий французской армией, добил­ся победы в битве на Марне (1914). — Прим. ред.

Дата добавления: 2015-10-31