Ex. 97. Translate into English.

1. Ты уверена в своем выборе мебели? Я бы предпочла что-нибудь более современное. 2. Мне не нравятся портьеры на кухне. Я бы их сменила. 3. Лена, ты не устала от этой громкой музыки? На твоем месте я бы давно выключила радио, хотя бы на время. 4. Она все еще любит его, а то бы они давно расстались. 5. Тебе не кажется, что вино слишком терпкое? Я бы предпочла сухое вино. 6. Если бы не холодный климат, то мы никогда бы не носили вещи из натуральных мехов. 7. Если он будет более терпелив со своими детьми, то их отношения значительно улучшатся. 8. Ах, если бы мне не приходилось так рано вставать по утрам, чтобы вывести на прогулку собаку! Я мог бы подольше поспать. 9. Сейчас она прекрасно понимает, что если бы вышла замуж за Бориса, то они были бы несчастливы. 10. Я бы не купила это платье, если бы это не была последняя мода. 11. Какие красивые цветы! Если бы я не дотронулась до них, то никогда бы не подумала, что они искусственные. 12. Если бы Молли поддалась соблазну и взяла волшебный браслет, то эта история имела бы совершенно другой конец. 13. Если бы дети не были вконец измучены, то они не уснули бы в самый разгар рождественских приготовлений. 14. Если бы не это глупое замечание Майкла, Джейн не обиделась бы. 15. Если бы наш климат был более стабильным, то многие люди не страдали бы от резких перемен погоды.

§6 SUBJUNCTIVE II IN COMPLEX SENTENCES

§6.1 Object clauses

Subjunctive II is used in object clauses when the predicate of the principal clause is expressed by the verb to wish. If the action expressed in the object clause is simultaneous with that of the principal clause Present Subjunctive II is used, if the action expressed in the object clause is prior to that of the principal clause, Past Subjunctive II is used.

e.g. He wished Renny were there. (Он пожалел, что Ренни там не было.)

I wish you were not sitting and doing nothing when everybody is working.

(Мне бы хотелось, чтобы ты не сидел без дела, в то время как все

работают.)

I wish you hadn’t argued with her. (Жаль, что ты с ней поспорила.)

They wished they had not been waiting for them so long.

(Они пожалели, что так долго их ждали.)

Note I To make the sentence more emphatic the form ‘would’ + infinitive can be used. The form is used only in sentences referring to the present or future.

e.g. I wish you wouldn’t interfere in my life.

I used to wish you would lose your voice and could never sing again.

Ex. 98. Read and translate the sentences. Analyze the given forms.

1. "What's going on here?" "I wish I knew." 2. "How Iwish I had money!" she thought. 3. I wish I could know what she was thinking about. 4. I wish he weren't coming. 5. I wish the rescue were possible. 6. I wish I had taken your advice. 7. I wish you might come too. 8. I often wish I had been born a man. 9. Iwished I had said something else. 10. I wish it hadn't happened. 11.He wished that the child were his. 12. She felt uncomfortable and began to wish she had refused to come. 13. I wish you could have heard it yourself. 14. I wish you wouldn't treat me like that. 15. I wish you would smile again. 16. I wish you could have accepted the invitation of your English doctor friend.

I wish	smb did smth were c ould (might) do (be)
smb had done smth had been could (might) have done (been)

Дата добавления: 2015-10-30