Читайте также:
|
|
17. Существуют основания усматривать составное подлежащее в конструкции с другим предваряющим словом, а именно, there [Dq]. омографичным, но не омофоничным адвербиальному местоимению there [DEq]. В предложениях этого типа за there следует сказуемое, представленное всегда либо непереходным глаголом,
11-1443 161
чаще всего (но не исключительно) {be}, либо переходным глаголом, но в форме страдательного залога, либо словосочетанием с одним из указанных типов глагола в качестве ядра. За сказуемым следует существительное, субстантивное словосочетание или субстантивное местоимение, находящееся в отношении корреспонденции с глаголом-сказуемым. Структура такого предложения может быть в целом изображена как
Е. g.: There was a long silence. (A. Huxley). There was something attractive about Irene. (J. Galsworthy). On a three-legged wooden stool there sat a tall, thin old man. (A. Conan Doyle). There seemed a question in them this time. (J. London). Over the edge there peeped a boyish face. (A. Conan Doyle). For a moment there was written in her eyes the desire and the determination... (Th. Dreiser). There was a sound of footsteps and June saw Soames. (J. Galsworthy).
Мы полагаем, что наиболее приемлемой является трактовка данных конструкций как предложений с составным подлежащим, представленным, как и в конструкции с предваряющим it, прерывистой составляющей: there... a long silence; there... a sound of footsteps; etc. Доказательством того, что there входит в подлежащее, служит тот факт, что в кратких ответах на вопросы, «расчлененных вопросах» (disjunctive questions) и пр., т. е. там, где в предложении сохраняется только подлежащее-местоимение и служебный глагол, there употребляется в той же позиции, что и местоимение-подлежащее в других типах предложений.
E.g.: "There’s nothing more, is there?" (A. Cronin). "There’s a curious smell about here, sir." "So there is." (R. Aldington).
Таким образом, существует полный структурный параллелизм:
Is he a student? — Yes, he is.
Are there any people at home? — Yes, there are.
John will not go there, will he?
There is nobody at home, is there?
который дает нам основания относить предваряющее there к подлежащему. Стало быть, рассматриваемую конструкцию можно считать предложением с составным подлежащим, в котором there играет роль предваряющего служебного слова в тех случаях, когда лексический центр подлежащего (существительное, субстантивное местоимение или соответствующее словосочетание) перемещен в позицию после сказуемого. Разница по сравнению с конструкцией с it заключается в том, что в предложениях с there глагол-сказуемое находится в отношении корреспонденции не с предваряющим словом, а с лексической частью подлежащего (т. е. с существительным или субстантивным местоимением); ср.: There is a book on the table — There are books.... Стало быть, грамматические показатели подлежащего в этой конструкции распределены, так сказать, «пополам» между служебным словом — предваряющим there и лексической частью — существительным или субстантивным местоимением.
Литература. См. А. И. Смирницкий, Синтаксис английского языка, стр. 137—163; Л. С. Бархударов и Д. А. Штелинг, Грамматика английского языка, стр. 292 — 298; G. Curme, Syntax, Boston, 1931, pp. 3-19. По вопросу о конструкциях с there см. диссертацию Н. П. Крупениной «Предложения, возглавляемые лексически десемантизированным there, в современном английском языке» (М., 1958); также О. Jespersen, A Modern English Grammar, P. VII, 3.11-3.26. О конструкциях с it см. указанную диссертацию В. С. Денисовой; также Ш. И. Шварцберг, Личное местоимение it в современном английском языке (М., 1955); D. Müller, Studies in Modern English Syntax, Winterthur, 1957, pp. 19-21.
Дата добавления: 2015-10-23; просмотров: 130 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Б. СОСТАВНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ а. Составное подлежащее с предваряющим it | | | А. ПОДЛЕЖАЩЕЕ - СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ |