Упражнение 61.

1. Пятидесяти минут недостаточно, чтобы написать контрольную работу.

2. На прошлой неделе я встретил гнома, которого не видел несколько месяцев.

3. –Вы знаете, сколько пьес написал Шекспир? –Около 30, но я ни одной из них не читал в оригинале.

4. Ведьма уже привыкла путешествовать самолетом. За последние пять лет она пересекла континент пять раз.

5. Мэри обычно приходит на работу в девять часов, но из-за пробки на дороге она опоздала на два часа.

6. Людоед наблюдал, как принцесса готовила ужин, и видел, что ей не хотелось готовить.

7. Мне много раз повторяли, что мне следует бросить курить.

8. Сколько у тебя денег? –Мало, на покупку телевизора их не хватит. Мне нужно в два раза больше денег.

9. Менеджер сказал, что не знает, подпишут ли они контракт к концу дня, но пообещал позвонить, как только его подпишут.

10. Джон раньше ездил к своим родителям каждые выходные, но сейчас он не навещает их даже по праздникам.

Упражнение 62.
1. Bob ________________________ (stop) by a police officer last night. He must __________________________________ (drive) too fast when she clocked him on her radar. He ____________________________ (give) a speeding ticket.
2. It's a very sad day: Lucy and Bob ___________________________ (break up) after two years of _______________________________ (go out) together.
3. - I'll never forget _______________________ (travel) across America.

- Yes, but you forgot____________________ (send) me a postcard, didn't you?

4. Ann would love __________________________ (lie) on a beach now, instead of typing reports.
5. How many public holidays __________________________ (celebrate) in your country and how long holidays ______________________(give) to most workers?
6. The sales of cars __________________ (rise) to 1 million in 1984, since then it _____________________________(remain) fairly static.
7. My father was very pleased when he ____________________ (buy) this house because he ____________________________ (always / want) to own a house by the sea. My parents ____________________________________________ (live) here for twenty years now and they __________________________ (never / regret) leaving the city. I __________________________ (stay) here at the moment because I need some sea air. It's wonderful.
8. You should ____________________ (see) his face when she told him the news.
9. Many researchers firmly ___________________ (believe) that in the next century robots _______________(be) everywhere. It is not a question of if butrather when robots ___________ (be) able________________ (perform) many of the boring tasks that humans now do.
10. Hooligans are said _______________________ (smash) several shop windows during the riot.

Упражнение 63.
1. Мой брат давно интересуется политикой и не пропускает ни одной программы новостей.
2. Мама спросила мальчиков, кто из них разбил вазу и почему до сих пор никто из них не извинился.
3. Анна, что ты там готовишь на кухне? Так вкусно пахнет!

4. Дракон абсолютно здоров. Ему даже никогда не приходилось жаловаться на головную боль, не так ли?

5. Мой дедушка слишком стар, чтобы оставлять его одного дома.

6. Ведьма сказала, что если она придет на вокзал немного позже, то позвонит мне.

7. Увидев на полу деньги, я поднял их с пола и положил на стол.

8. Наш преподаватель английского сказал нам: «Чем больше времени вы будете проводить в фонозале (language laboratory), тем лучше будет ваше произношение.

9. Пассажирам объявили, что поезд прибывает на платформу номер 2.

10. Я не могу заставить себя заниматься английским языком регулярно. –Я тоже.

Упражнение 64. Переводим с улыбкой

Записка от генерального директора для заместителя:

Сегодня в одиннадцать часов произойдет общее затмение солнца, почти на две минуты. Так как данное явление происходит очень редко, необходимо выделить время для того, чтобы сотрудники, желающие на него посмотреть, смогли сделать это. Людей нужно собрать без десяти минут одиннадцать на автостоянке, где я произнесу короткую вводную речь и дам некоторый справочный материал. Обеспечьте персонал специальными недорогими очками.

Записка от заместителя генерального директора для директора департамента.

Сегодня от десяти до одиннадцати весь персонал должен собраться на автостоянке. Собрание будет сопровождаться общим затмением солнца, которое продлится около двух минут. Для снижения стоимости мероприятия безопасность будет обеспечена с помощью очков. Перед тем как раздать всем справочные материалы, генеральный директор скажет короткую речь. Это событие не входит в разряд повседневных.

Записка от директора департамента для начальника отдела:

Сегодня генеральный директор скажет короткую речь, чтобы заставить солнце исчезнуть на время до двух минут. Так как это нельзя увидеть в повседневной жизни, весь персонал собирается на автостоянке в десять или одиннадцать. Мероприятие будет безопасным, если заплатите небольшую сумму.

Записка от начальника отдела для менеджера группы:

В десять или одиннадцать часов весь персонал должен собраться на автостоянке, где генеральный директор затмит собой солнце на две минуты. Это не повседневное явление. Это будет безопасным для всех, но будет стоить денег.

Менеджер группы сотрудникам:

Сегодня часть персонала пойдет на автостоянку, чтобы посмотреть, как исчезнет генеральный директор. Жаль, что этого не происходит каждый день.

Дата добавления: 2015-10-29