Ознакомьтесь с терминологией настоящего урока, выпишите и заучите незнакомые слова

acidic water	кислотная вода
sulphur storage facilities	сооружения для хранения серы

T

Ecology and Oil & Gas Industry

he oil & gas industry works closely with government to protect the health and safety of workers and public. Industry regulations reflect modern scientific knowledge about hazards and the technology available to reduce them. New designed management systems in petroleum

industry are safer not only for workers, but for environment too. The examples of such initiatives are:

• Introduction of specialized equipment and training to protect workers from exposure to toxic concentration of the hydrogen sulphide in sour gas.

• Automated equipment and remote control systems reduce potential for hazardous work situations in the petroleum industry.

• Sophisticated pipeline inspection devices, maintenance programs and monitoring systems reduce the number of pipeline accidents.

Today protecting terrestrial ecosystems is a key aspect of development of oil & gas industry. Most land use by oil and gas industry is temporary. Seismic crews conduct the surveys and move on. The average well produces for about 20 to 25 years. Other facilities will be shut down as soon resources are depleted and new technologies emerge. National and foreign operating companies are responsible for sites until reclamation is complete. New technologies allows the industry to reduce impacts considerably. The design of new facilities now shall include full life-cycle provisions, from construction through decommissioning.

However, upstream oil and gas activities still can affect environment, plants and wildlife in several ways. The direct impacts occur when operations disrupt the habitat of the species. Indirect impacts occur when the industry’s roads and cutlines create access for other users who the habitat.

Soil Pollution. A large portion of oil spilled on land will eventually evaporate or be consumed by natural bacterial action. This process can be speed up by tilling and fertilizing the soil. The global oil industry traditionally used this method of “land farming” on the majority of spills. In other instances the soil is excavated and trucked to the approved industrial site.

Water Pollution. Today oil and gas industry put a high priority on the protection of water resources. In our country, for instance, the main concern is protection of Caspian Sea waters.

The petroleum industry routinely handles large volumes of liquids, such as crude oil and natural gas liquids. There are considerable volumes of salt water produced with crude oil. This saltwater is separated from the oil at processing facilities and re-injected underground into the oil producing rock formation. Corrosion in oil field pipelines carrying mixtures of oil and saltwater is the most common reason for upstream spills. The industry solves this problem by stepping up inspection and maintenance of facilities, installing new computer technology to detect leaks. When a spill threatens surface water, the special crews prevent the contamination from spreading.

In addition to crude oil and water, the industry handles many other liquids-drilling fluids, fuel, lubricants, solvent and various chemicals- that can contaminate water if improperly released into the environment. Wherever possible, the industry reduces the volume and the toxicity of liquids used in operations. New regulations and industry practices are improving this situation. Double-walled fuel storage tanks and walled concrete pads for chemical drums are examples of improved containment. Based on extensive research and design, new regulations detail the procedures and criteria for management of oil field waste.

Another examples of such approach are as follows: acidic water runoff from sulphur stockpiles is neutralized in special pond and must meet standards before being released into the environment. Sulphur storage facilities are lined and enclosed by barriers to prevent acidic water from contaminating groundwater.

Комментарий к теме

Осуществление деятельности в нефтегазовой промышленности имеет негативное воздействие на состояние окружающей среды. В 1996 г. Президентом Республики Казахстан принята концепция охраны окружающей среды. Нерешенных проблем в этой области достаточно. Объективно все нефтедобывающие компании в Казахстане находятся под серьезным прессом общественного мнения из-за экологических издержек, связанных с добычей и транспортировкой углеводородов.

При этом без грамотно выстроенной экологической стратегии компаниям рано или поздно все равно не удалось бы избежать проблем. Так, например, традиционная технология добычи нефти предусматривает отжиг попутного газа в факелах, а с существенным расширением зоны и объемов нефтедобычи, этих факелов неизбежно становится больше. Многие нефтегазовые компании в республике осознают важность охраны окружающей среды и реализуют соответствующие мероприятия. К примеру, одной из первых, компания “ПетроКазахстан” инвестировала 53 млн. дол. США в строительство установки по утилизации газа на месторождении Кумколь на сопутствующих объектах на Кумкольских месторождениях. Установка будет утилизировать 177 млн м3попутного газа в год, получаемого на месторождениях Кумколь Южный, Южный Кумколь и Кумколь Северный на трех турбинах для производства стабильной электроэнергии в целях использования на месторождениях. За счет утилизации попутного газа будут полностью обеспечены энергетические потребности не только всех объектов “ПетроКазахстан”, но и частично – областного центра Кызылорды. Самое важное в реализации этого проекта заключается в том, что эксплуатация установки позволяет значительно снизить прямые и косвенные выбросы в атмосферу Южно-Тургайского бассейна и Кызылординской области, включая парниковые газы. В своих экологических программах канадцы ведут системный, концептуальный подход.

Пример тому – продолжение проведения оценки дополнительных методов для увеличения объемов утилизации газа. Эта оценка началась с технико-экономического обоснования использования газа для смешанной закачки, чтобы искусственно поддерживать пласт при нефтедобыче. Также ведется разработка опытно-промышленного проекта для одного из Кумкольских месторождений. Параллельно ведется оценка по установке, перерабатывающей сжиженный углеводородный газ на месторождении Кумколь.

Причинами образования нефтяных загрязнений в основном являются аварийные и технологические выбросы из скважин, емкостей внутрипромысловых коллекторов. Значительны потери нефти из магистральных нефтепроводов при ее транспортировке. Это, в свою очередь, связано с состоянием техники и используемых технологий.

Большинство нефтяных месторождений Казахстана, как уже упоминалось, находится на поздней стадии разработки, эксплуатируется многие десятки лет. Их обустройство и разработка осуществлялись по устаревшим, несовершенным технологиям. В проектах разработки месторождений, строительства и эксплуатации объектов далеко не в полной мере учитывались экологические и социальные последствия.

Кроме того, в Казахстане имеются многочисленные нефтяные озера так называемых амбарных нефтей, образовавшиеся в результате различных аварий в процессе добычи или трубопроводного транспорта нефти. Наибольшее их скопление находится на крупнейшем Узенском месторождении парафинистых нефтей. Площадь самого большого нефтяного озера 70 га, глубина в среднем 2,5 м.

Во всех нефтегазодобывающих управлениях ежегодно скапливаются десятки тысяч тонн шлама или, иначе говоря, нефтеосадков очистки водохранилищ, которые по своим свойствам идентичны амбарным нефтям. Их рациональная утилизация решит сразу две проблемы: получения дополнительных нефтепродуктов и очистки окружающей среды. Работа по предупреждению и ликвидации нефтяных загрязнений имеет технический аспект, требует проведения научно-исследовательских работ, систематического контроля (мониторинга), а также обучения и тренинга персонала, широкой информированности общественности о проводимых экологических проектах.

Предлагаемые проекты по ликвидации нефтяных загрязнений должны получить приоритетное значение, так как нефтегазовая отрасль занимает важное место в осуществлении программных установок развития страны на кратко-, средне- и долгосрочную перспективу. Нефтегазовый сектор позволит республике создать необходимый финансовый потенциал, что даст возможность ускорить закупку и применение передовых технологий очистки нефтяных загрязнений, в и предотвращение дальнейшего загрязнения. Особое место в системе проведения мероприятий по защите окружающей среды должны занять проблемы защиты Каспийского моря, связанные с затоплением объектов нефтегазового комплекса.

В условиях, когда Каспийское море стало объектом международного права и владением пяти прикаспийских государств, важное значение приобретает принятие каждым государством действенных мер по сохранению его экосистемы. В настоящее время компания “Аджип” (прежнее название - ОКИОК) ведет разведку углеводородного сырья на шельфе казахстанского сектора Каспийского моря. Компания делает все возможное, чтобы обеспечить безопасность проекта, и гарантирует минимальное воздействие на природу и эффективность бурения в соответствии с установленными компанией высокими стандартами, которые отвечают всем казахстанским и международным стандартам по охране окружающей среды.

Как видно, почти все нефтегазовые комплексы имеют смешанные типы собственности. Однако общая государственная политика в отрасли проводится в основном через ЗАО Национальная компания “КазМунайГаз” и Министерство энергетики, индустрии и торговли.

Министерство энергетики и минеральных ресурсов выполняет функции государственного регулирования и контроля над топливно-энергетическим и в том числе нефтегазовым комплексом, в основном через Департамент нефти и газа РК.

Для комплексного и своевременного информационного обеспечения министерства и оперативного регулирования функционирования нефтегазовой промышленности Республики Казахстан в 1997 г. образовано Республиканское государственное предприятие “Главное диспетчерское управление нефтяной и газовой промышленности” (РГП ГДУ НГП), общее руководство и контроль за деятельностью которого осуществляет Департамент нефти и газа. (По материалам лекций академика Н.К.Надирова и информации, предоставленной компанией “PetroKazakhstan”).

Лексические упражнения

Дата добавления: 2015-10-31