Иблис до конца раскрывает Моавийе свою уловку

Затем Азазил сказал ему: "О, эмир, я должен признаться тебе в обмане.

Если бы ты пропустил время молитвы, у тебя защемило бы сердце, и ты бы воскликнул: "Горе!"

Это сожаление, горестный плач и раскаяние были бы гораздо весомее, чем двести литаний и молитв.

Яразбудил тебя, боясь, что эта сердечная боль способна сжечь завесу.

Я хотел лишить тебя этой боли.

Яревнив, я сделал это из ревности; я – недруг, мое дело – обман и досаждения".

Моавийя сказал: "Теперь ты сказал правду, ты был правдив. Ты оказался способен на это, и это красит тебя.

Ты – паук, ты охотишься на мух; ты – сторожевая шавка; я не муха, и тебе нечего утруждать себя.

Я – белый сокол. За мной охотится только Царь; как может паук оплести меня своей сетью?

Иди, лови мух, довольствуя свое сердце, пригласи мух попробовать дугх. [132]

Если ты предложишь им мед, это будет ложью и дугх [133] в придачу.

Ты разбудил меня, но это пробуждение на самом деле погрузило меня в сон; ты показал мне корабль, на самом же деле это был водоворот.

Ты сделал для меня благое, чтобы отвратить от большего

блага".

ММ II 2604– 2793

Литература

Ансари, Ходжа Аболлах. Ресал'эл джами'-и Ходжа Абдоллах-и Ансари. Изд. Вахид Дастгерди, Тегеран, 1968.

Arberry, A. J., The Doctrine of the Sufis. Неполный перевод Китаб ат-та'арроф Калабадхи. Cambridge University Press, 1977.

Arberry, A. J. Muslim Saints and Mystics. Неполный перевод Тадкерат ал-авлия Аттара. London, 1976.

Аттар, Фаридуддин. Илахи-намэ. Изд. Хельмут Риттер, Тегеран, 1977.

Аттар, Фаридуддин. Мантек-ат-тайр. Изд. Сейяд Садек Гаухарин. Тегеран, 1977.

Аттар, Фаридуддин. Мосибат-намэ. Изд. Нурани Весаль. Тегеран, 1977.

Аттар, Фаридуддин. Тадкерат аль-аелия. Изд. Мохаммад Эстелами. Тегеран, 1975.

Бухари, Абдоллах Мостамли. Шарх-э та'арроф. Изд. Ахмад Али Раджа'и, Тегеран, 1970.

Ибн Араби, Мохьяддин. Шарх-э калимат-э суфийя аз Мохьяддин ибн Араби. Изд. Махмуд Махмудол-Гхораб. Дамаск, 1981.

Ибн Араби, Мохьяддин. The Tarjuman al-Ashwaq: A Collection of Mystical Odes by Muhyi'ddin ibn al– 'Arabi. Изд. и перевод R. A. Nicholson. 1911. Reprint London, 1978.

Ираки, Фахроддин Ибрагим. Коллийят-и Ираки. Изд. Сайд Нафиси, Тегеран, 1959.

Газали, Ахмад. Маджму'а-йе атхар-э фарси-йе Ахмад-э Газали. Изд. Ахмад Моджахед, Тегеран, 1979.

Газали, Ахмад. Ресала-йе саванех варесала'и дар мау'эза. Изд. Д-р Джавад Нурбахш, Тегеран, 1973.

Халладж, Хусейн ибн Мансур. Китаб ал-Тавасин. Изд. с примечаниями, комментарием и указателями Louis Massingnon, Paris, 1913.

Халладж, Хусейн ибн Мансур. The Tawasin of Mansur al-Hallaj. Trans. Aisha Abd ar-Rahman at-Tarjumana. Berkeley and London, 1974.

Хамадани, Айно'л-Кодхат. Намаха-йе Айно'л-Кодхат-э Хамадани. Изд. 'Али-Наки Манзави и 'Афиф 'Осаиран. Тегеран, 1969.

Хамадани, Айнол-Кодхат. Тамхидат. Изд. Афиф Осаиран, Тегеран, 1962.

Худжвири, Али ибн Осман. Кашф ал-маджуб. Изд. В. А. Жуковский, Ленинград, 1926.

Худжвири, Али ибн Осман. Kashf al-Mahjub of Al Hujwiri: The Oldest Persian Tretise on Sufism. Trans. R. A. Nicholson, E. J. W. Gibb Memorial Series, Vol. 17. 1911. Reprint: London 1976.

Джами, Абдор-Рахман. Хафт ауранг. Изд. Мортэдха Гилани, Тегеран, 1978.

Джили, Абдол-Карим ал-. Ал- инсан ал- камил. Каир, 1886.

Джили, Абдол-Карим ал-. Universal Man. Извлечения из Ал- инсан ал- камил. Англ. пер. с франц. яз. Angela Culme- Seymour; перевод с арабского яз. на франц. яз. – Titus Burckhardt. UK: Веshara Publications, 1983.

Колаини, Мохаммад ибн Якуб. Осул-э кафи. Изд. и пер. Джавад Мостафави, Шираз, 1980.

Майбоди, Абол-Фадхл Рашидод– Дин. Кашф ал- асрар ва оддат ал- абрар ма'руф ба тафсир-э Ходжа Абдоллах Ансари. 10 Vols. Изд. Али Асгнар Хекмат, Тегеран, 1978.

Массиньон, Луи. Моса-эб-э Халладж. Пер. с фр. яз. на перс. яз. Сейяд Дхья'од-Дин Дехшири, Тегеран, без года издания.

Massignon, Louis. The Passion of Hallaj: Mystic of Islam. Trans, by Herbert Mason, 4. Vols. Princetown, USA, 1982.

Насафи, Азизод-Дин, Китаб-э инсан-э камил. Изд. Мариджан Моле. Тегеран и Париж, 1962.

Насер Хосров. Диван-и НасерХосров варошана'и нами ва са'адат-нама-э. Изд. Моджтаба Минови. Тегеран, 1928.

Ниматулла Вали, Шах. Расалаха-йе Шах Ниматуллах-и Вали. Изд. д– р Джавад Нурбахш, Тегеран, 1978.

Nicholson, R. A. Studies in Islamic Mysticism. Reprint: 1921, Cambridge Univ. Press, 1980.

Кошайри, Абол-Касем. Тарджома-йе ресала-йе Кошайрийя. Изд. и пер. Бадиоз-Заман Форузанфар, Тегеран, 1982.

Руми, Джалалуддин. Маснави-йе ма'нави. Изд. R. A. Nicholson, Тегеран, 1977.

Руми, Джалалуддин. The Mathnawi of Jalalu 'ddin Rumi. Edited and translated by R. A. Nicholson. 3 Vols. 4^th edition. London, 1977.

Рузбихан Бакли Ширази. Машраб ал-арвах. Турция, без года издания.

Рузбихан Бакли Ширази. Шарх-э шатийят. Изд., прим., вступл. и указатели Henry Corben. Тегеран, 1981.

Сабзавари, Хадж Молла Хади. Диван-э Асрар. Изд. Сейяд Мохаммад Редха Да'и-Джавад. Исфахан, без года издания.

Са'ди, Маслаход-Дин. Бустан. Изд. Мохаммад-Али Форугх, Тегеран, 1978.

Санаи, Абол-Маджд Мадждуд. Диван. Изд. Модаррес Радхави, Тегеран, 1975.

Дата добавления: 2015-07-08