Русско-арабский словарь

А

а	وَ
август	أَغُسْطُسُ
авиазавод	مَصْنَعُ الطَّائرَاتِ
авиакасса	مَكْتَبُ الطَّيَرَانِ
авиалиния (букв. воздушная линия)	خَطٌ جَوِّيٌّ ) мн. (خُطُوطٌ جَوِّيَّةٌ
автобус	حَافِلَةٌ
автомашина	سَايَّرَةٌ
активный	نَشِيطٌ(мн. نُشَطاءُ)
английский	إنْجِلِيزِىٌّ
апельсины	بُرْتُقالٌ
аппетит	شَهِيَّةٌ
апрель	أَبْرِيلُ
араб, арабский	عَرَبِيٌّ
артист	فَنَّانٌ
аудитория	غَرْفَةُ التَّدْرِيسِ
африканский, африканец	إِفْرِيقِىٌّ
аэропорт	مَطارٌ

Б

бабушка	جَدَّةٌ
базар	)أَسْوَاقٌ (мн. سُوقٌ
бананы	مَوْزٌ
банк	بَنْكٌ (مَصْرِفٌ)
бедный	مِسْكِينٌ
бежать	رَكَضَ(у), هَرَبَ(у)
без	بِدُونَ، دُونَ
без остановки, не умолкая	بِلا تَوَقُّفٍ
безделье	بَطَالَةٌ
белый	)بَيْضَاءُ (ж.р. أَبْيَضُ
благополучие	سَلاَمَةٌ
берег	)ضِفَافٌ(мн. ضِفَّةٌ
берег (моря)	شَاطِئٌ(мн. شَواطئُ)
беречь	حَفِطَ عَلَى
бесспорно, что	وَمِنَ الثَّابِتِ أَنَّ..
библиотека	مَكْتَبَةٌ
бизнесмен	رَجُلُ أَعْمَالٍ
билет	تَذْكَرَةٌ(мн. تَذَاكِرُ)
билетная касса	شُبَّكُ التَذَاكِر
бить, стучать	دَقَّ(у),ضَرَبَ(и)
благодарить	شَكَرَ(у)
благословение; благодать	بَرَكَةٌ
близ	قُرْبَ
ближайший, самый близкий	أَقْربُ
близкий	قَرِيبٌ
блюдо, тарелка	)أَطْبَاقٌ(мн. طَبَقٌ
бодрствовать, не спать	(а)سَهِرَ
болезнь, недуг	داءٌ
больница	مُسْتَشْفَى
больной	مَرِيضٌ(мн. (مَرْضَى
большой	كَبيرٌ(мн. (كِبَارٌ
Большое спасибо!	شُكْراً جَزِيلاً!
борьба	كِفَاحٌ
босой	حَافٍ(мн. حُفَاةٌ)
браво! молодец!	أَحْسَنْتَ!
брат	أَخٌ(мн.إِخْوَةٌٌили إِخْوَانٌ)
брать	أَخَذَ (у)
бронировать, заказывать	حَجَزَ(и, у)
бросать, швырять	رَمَى (يَرْمِى)
букет	بَاقَةٌ
бумага; документ	وَرَقٌ) мн. (أَوْرَاقٌ
бухгалтер	مُحَاسِبٌ
бык	ثَوْرٌ
быстро, поспешно	مُسْرِعَاً
бытие, нахождение	كَوْنٌ
быть	كَانَ (у)
быть больным	(а)مَرِضَ
быть глухим	(а)طَرِشَ
быть изданным	(у) صَدَرَ
быть малочисленным	(а,и) قَلَّ
быть пустым	فَرَغَ(а, у)
быть совершенным	(а)كَمُلَ
быть счастливым	(а)سَعِدَ
быть умеренным	اِعْتَدَلَ(يَعْتَدِلُ)
быть хорошим	حَسُنَ(у)

В
в (предлог)	فِي
в возможно кратчайшее время	فِى أَقْرَبِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ
в другой раз	مَرَّةً أُخْرَى
в особенности, особенно	لاسِيَّمَا
в такие дни	فِى مِثلِ هَذِهِ الأَيَّامِ
в таком случае	إِذَنْ، فَإِنَّ
важно, чтобы	أَلْمُهِمُّ أَنْ
ваза (для цветов)	زُهْرِيَّةٌ
ванна	حَمَّامٌ
варёный	مَسْلُوقٌ
варить	طَبَخَ(а)
вводить, вносить	أدْخَلَ
верить	صَدَّقَ
верить, быть уверенным	اِعْتَقَدَ
весна	رَبِيعٌ
весь день	طُولَ النَّهَارِ
весь, все	جَمِيعٌ
ветер	رِيحٌ
вечер	مَسَاءٌ
вещь, предмет	شَيْءٌ(мн. (أَشْيَاءُ
взбираться	تَسَلَّقَ
взгляд	نَظْرَةٌ
взять	(у) أَخَذَ
видеть	(يَرَى) رَأَى
визит	زِيَارَةٌ
вкусный	لَذِيذٌ
вместе	مَعاً
внимание	اِنْتِبَاهٌ
внимательно	مُنْتَبِهاً
вода	مَاءٌ(мн. (مِياهٌ
возвращаться	رَجَعَ(и)
возвращающийся	عَائِدٌ
воздух	هَوَاءٌ
воздушный	جَوِّيٌّ
возле	بِجِوارِ، قُرْبَ، بالقُرْبِ مِنْ
возможный, вероятный	مُمكِنٌ
возраст	عُمْرٌ
война	حَرْبٌ
вокальный	غِنائِىٌّ
вокруг	حَوْلَ
волк	ذِئْبٌ
волосы	شَعْرٌ
воображение, мечта	وَهْمٌ
вопрос	مَسْأَلَةٌ(мн. (مَسَائِلُ
восемь	ثَمَانٍ
воскресенье	)أَيَّامُ الآحَادِ(мн. يَوْمُ الأَحَدِ
воспитанный	مُهَذَّبٌ
воспитательница	مُرَبِّيةٌ
вот он	هَا هُوَ ذَا
вот она	هَا هِيَ ذِي
вот так	هَكَذَا
враг	عَدُوٌّ
вражда	عَدَاوَةٌ
врач	طَبِيبٌ(мн. (أَطِبَّاءُ
вредный	مُؤْذٍ
время	وَقْتٌ
время года	فَصْل(мн. فُصُولٌ)
все наилучшим образом	كُلُّ شَىْءٍ عَلَى مَا يُرَامُ
вслух	جَهْرَةً
вставать	نَهَضَ(а)
встреча	اِسْتِقْبَالٌ
встречать	قَابَلَ
вторник	يَوْمُ الثُّلاثَاءِ
второй	ثَانٍ(мн. ثَانِيَةٌ)
входить	دَخَلَ(у)
вчера	أَمْسِ
вы	) أَنْتُنَّ(ж. р. أَنْتُمْ
вы	أَنْتُنَّ(дв. ч.)
выводить	أَخْرَجَ
выращивать	(يُرَبِّى) رَبَّى
вырывать, выдергивать	(а)قَلَعَ
высокий	مُرْتَفِعٌ، طَوِيلٌ
высокий (громкий, дорогой)	عَالٍ
высохший	جَافٌّ
вытирать (полотенцем)	جَفَّفَ
выходить	خَرَجَ(у)
выходить (из трамвая)	نَزَلَ(и)
выходной день	يَوْمُ الْعُطْلَةِ الأُسْبُوعِيَّةِ، يَوْمُ الرَّاحَةِ
вышивание, вышивка	تَطْرِيزٌ

Г

Габдулла Тукай	عبدالله توقاي
газета	)جَرَائِدُ (мн. جِيَردَةٌ )صُحُفٌ (мн. صَحِيفَةٌ
гасить, тушить	أَطْفَأَ
где	أَيْنَ
где; там где …	حِيْثُ
географический факультет	كَلِّيَّةُ الجُغْرَافِيَةِ
герой	)أَبْطَالٌ (мн. بَطَلٌ
гимнастические упражнения	تَمْرِينَاتٌ رِيَاضِيَّةٌ
глаз	)عُيُونٌ (мн. عَيْنٌ
глухой	)طَرْشَاءُ (мн. أَطْرَشُ
говорить	(у) قَال، تَكلَّمَ َ
год	),أَعْوَامٌ (мн. عَامٌ ) سَنَوَاتٌ (мн. سَنَةٌ
голос	صَوتٌ(мн. أَصْوَاتٌ)
голуби	حَمَامٌ
гора	)جِبَالٌ (мн. جَبَلٌ
горизонт	(آفَاقٌ мн.) أُفْقٌ
город	بَلْدَةٌ مَدِينَةٌ،(мн. مُدُنٌ)
город, страна	بَلَدٌ (بِلادٌ)
господь	اَلْرَّبُّ
гостиная	حُجْرَةُ الاِسْتِقْبَالِ
гость	ضَيْفٌ(мн. ضُيُوفٌ)
государство	دَوْلَةٌ
градус; уровень	دَرَجَةٌ(мн. دَرَجَاتٌ)
гражданин	مُواطِنٌ
гром	رَعْدٌ
грудь	)صُّدُورٌ(мн. صَدرٌ
грузчик	حَمَّالٌ
грязный	وَسِخٌ
гулять	تَفَرَّجَ، تَنَزَّهَ

Д

да	أَجَلْ، نَعَمْ
давать, даровать	مَنَحَ(а)
давным-давно	فِى قَديمِ الزَّمَانِ
Дай!	هَاتِ
далекий	بَعِيدٌ
два	إِثْنَانِ
дверь	بَابٌ(мн. أَبْوَابٌ)
движение	حَرَكةٌ
девочка	),بَنَاتٌ(мн. بِِنْتٌ طِفْلَةٌ
девушка	شَابَّةٌ
девять	تِسْعٌ
дед, дедушка	جَدٌّ
декабрь	دِيسَمْبَرُ
декан	عَمِيدٌ
делать	فَعَلَ(а), صَنَعَ(а), عَمِلَ(а), جَعَلَ(а)
делать превосходно	أَحْسَنَ
делить	فَصَلَ(и)
делиться	إِنْقَسَمَ (на части إِلى)
дело	),أُعْمَالٌ(мн. عَمَلٌ ) أُمُورٌ(мн. أَمْرٌ
день	(أَيَّامٌ мн.) يَوْمٌ
деревни	قَرْيَةٌ) мн. (قُرًى
дерево	)أَشْجَارٌ мн.) شَجَرَةٌ
держать	أمْسَكَ
десять	عَشْرٌ
детский сад	رَوضَةُ الأَطْفالِ
дешевый	رَخِيصٌ
диван	أَرِيْكَةٌ
директор	مُدِيرٌ
до	حَتَّى
До свидания!	إِلَى اللِّقَاءِ!
До свидания!	مَعَ السَّلاَمَةِ!
Добро пожаловать!	أهلاً وسهلاً! مَرْحَباً بِكُمْ!
Доброе утро!	صَبَاحَ الخَيْرِ!
Доброе утро! (ответ на приветствие)	صَبَاحَ النُّورِ!
Добрый вечер!	مَسَاءَ الخَيْرِ!
Добрый вечер! (ответ на приветствие)	مَسَاءَ النُّورِ!
Добрый день!	نَهَارُكُمْ سَعِيدٌ!
довольный	مَبْسُوطٌ
дождливый	مُمُطِرٌ
дождь	مَطَرٌ(мн. أمطارٌ)
должен: он должен писать	(يَجِبُ) عَلَيْهِ أَنْ يَكْتُبَ
дом	بَيْتٌ(мн. بُيُوتٌ), دَارٌ(мн. دُورٌ)
домохозяйка	رَبَّةُ البَيْتِ
дорога, путь	طَرِيقٌ
дорогой	عَزِيزٌ
достигать	(у) بَلَغَ
достигать, добиваться	حَصَلَ(у)
досуг, свободное время	وَقْتُ الفَرَاغِ
дочь	إِبْنَةٌ
древние народы	الأَقْدَمُونَ
друг	صَدِيقٌ(мн. أصْدِقَاءُ)
другой	آخَرُ(ж.р. أُخْرى)
дружба	صَدَاقَةٌ
думать (мыслить)	فَكَّرَ
Думать (предполагать)	(у)ظَنَّ
душа, дух	)أَرْوَاحٌ(мн. رُوحٌ
дядя	عَمٌّ(со стороны отца), خَالٌ(со стороны матери)

Е

Египет	مِصْرُ
египтянин	مِصْرِيٌّ
еда	أَكْلٌ
ежедневный	يَوْمِىٌّ
ежемесячный	شَهْرِىٌّ
если	لَوْ
если бы	لَوْ; о, если бы! لَيْتَ
есть, имеется	يُوجَدُ
еще	بَعْدُ

Ж

жаждущий	عَطْشَانُ
жаловаться	شَكَا
жар	حَرٌٌّ
жара	حَرَارَةٌ
жареный	مِشْويٌّ
жаркий	حَارٌٌّ
жатва (время сборки урожая)	حَصَادٌ
ждать	إِنْتَظَرَ
желать, хотеть	أَرَادَ (يُريدُ), رَغِبَ فِى
железная дорога	سِكَّةُ الحَدِيدِ، السِِّكَّةُ الحَدِيديَّةُِ
железо	حَدِيدٌ
желтый	)صَفْراءُ (ж.р. أَصْفَرُ
жена	زَوْجَةٌ
женатый	مُتَزَوِّجٌ
жениться	تَزَوَّجَ
женщина	إِمْرَأَةٌ(мн. نِساءٌ)
живой	حَىٌّ
жизнь	حَيَاةٌ
жизнь, возраст	عُمْرٌ
жить	عَاشَ (يَعِيشُ), سَكَنَ(у)
журнал	مَجَلَّةٌ
журналист	صُحُفِيٌّ

З

за	خَلْفَ، وَرَاءَ
забота, внимание; уход	عِنَايَةٌ
забронированный, заказанный	مَحْجُوزٌ
зависеть	تَعَلَّقَ(от чего بِ)
завод	مَصْنَعٌ(мн. مَصَانِعُ) مَعْمَلٌ(мн. مَعَامِلَُ)
завтра	غَدَاً
завтрак	فُطُورٌ
загорать	تَوَرَّدَ
задание (на дом)	فَرْضٌ) мн. فُرُوضٌ)
зажигать	أَشْعَلَ
Зайнаб (собств. имя)	زَيْنَبُ
заканчивать	(يُتِمُّ) أَتَمَّ
заключение, конец	)خَوَاتِم ُ(мн. خَاتِمَةٌ
замена, смена	تَبْدِيلٌ
замечательный	رَائِعٌ، بَديعٌ
занавестка, штора	سِتَارَةٌ(мн. سَتَائر)
занимать (время)	اِسْتَغْرَقَ
занимать; давать дело	(а) شَغَلَ
заниматься	)بِ(чем إِشْتَغَلَ
заниматься спортом	تَرَيَّضَ
занятие	شُغْلٌ
занятый	مَشْغُولٌ
запасаться (продуктами)	تَزَوَّدَ
запертый, закрытый	مُقْفَلٌ
запирать, закрывать	أَقْفَلَ
запрещенный, запретный	حَرَامٌ
затем, потом	ثُمَّ
звать, кричать	نادَى
здание	بِنَايَةٌ
здесь	هُنَا
здоровый	سَلِيمٌ، سَالِمٌ، صَحِيحٌ
здоровье	صِحَّةٌ
Здравствуйте!	السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ!
Здравствуйте! (ответ на приветствие)	وَعَلَيْكُمْ السَّلاَمُ!
зелень, трава	عُشْبٌ
зеленый	أَخْضَرُ(мн. خَضْرَاءُ)
земля	أَرْضٌ
зеркало	مِرْآةٌ
зима	شِتاءٌ
зимний	شَتَوىٌّ
знакомить	عَرﱠفَ(с кем بِ)
знакомиться	)عَلَى(с кем-чем تَعَرَّفَ
значение	مَعْنىً) мн. مَعَانٍ)
золото	ذَهَبٌ
Золушка	سَنْدريلاّ
зона	مِنْطَقَةٌ) мн. مَنَاطِقُ)
зрячий, с хорошим зрением	بَصيرٌ
зуб	سِنٌّ (мн. (أَسْنَانٌ
зубная щетка	فُرْشَةُ الأَسْنَانِ

И

И	وَ، فَـ
игра	)أَلْعَابٌ(мн. لَعْبٌ
играть	لَعِبَ(а)
идти, приходить	(а) ذَهَبَ
идущий	ذَاهِبٌ
из	مِنْ
избегать	إِجْتَنَبَ
известный	مَعْروفٌ، مَشْهُورٌ
Извините!	مَعْذِرَةً!
изучать	دَرَسَ(у)
изучение	دِرَاسَةٌ
или	أَمْ، أَوْ
имеется	يُوجَدُ(ж. р. تُوجَدُ)
иметь свидание с…	عَلَى مَوْعِدٍ مَعَ
иметь успех,	نَجَحَ(а)
имя	(أَسْمَاءٌ мн.ч.) إِسْمٌ
инженер	مُهَنْدِسٌ
иногда	أَحْيَاناً
иностранный	أَجْنَبِىٌّ
институт	مَعْهَدٌ) мн.ч. (أَسْمَاءٌ
интеллигент	مُثَقَّفٌ
искать	بَحَثَ(кого-чего عَنْ)
исключая, кроме	سِوَى
искренний	مُخْلِصٌ
искусный	مَاهِرٌ
истина	حَقِيقَةٌ
история	تَأرِيخٌ (تَارِيخٌ)
июль	يُولِيُو
июнь	يُونِيُو

К

к великому сожалению	مَعَ شَدِيدِ الأَسَفِ
кабинет	مَكْتَبٌ
каждый; весь	كُلٌّ
Каир	أَلْقَاهِرَةُ
как будто	كَأَنَّ
Как дела? (ж. р.)	كَيْفَ حَالُكِ؟
Как дела? (м. р.)	كَيْفَ حَالُكَ؟
Как тебя зовут? (ж. р.)	مَا إِسْمُكِ؟
Как тебя зовут? (м. р.)	مَا إِسْمُكَ؟
какой-нибудь: какой-нибудь журнал	مَا: مَجَلَّةٌ مَا
каникулы	عُطْلَةٌ
камень	حَجَرٌ
Камиль (собст.имя)	كَامِلٌ
карандаш	قَلَمٌ(мн. أقْلاَمٌ)
Карим (собст.имя)	كَرِيمٌ
карман	جَيْبٌ
карта	)خَرَائطُ(мн. خَرِيطَةٌ
картина	(صُوَرٌ мн.) صُورَةٌ (رُسُومٌ мн.) رَسْمٌ
кататься (на коньках)	تَزَحْلَقَ (يَتَزَحْلَقُ)
квартира	شِقَّةٌ) мн. شِقَقٌ(
кино	سِينِمَا
класс; курс	صَفٌّ
классная доска	سَبُّورَةٌ
класть, положить	وَضَعَ (يَضَعُ)
клуб	)نَادٍ мн. نَوَادٍ(
книга	كِتَابٌ) мн. كُتُبٌ(
ковер	بِسَاطٌ
когда	1. (вопросительное наречие) مَتَى 2. (союз) عِنْدَمَا
коллега	زَمِيلٌ) мн. زُمَلاَءُ)
колыбель	مَهْدٌ
комната	غُرْفَةٌ) мн. غُرَفٌ), حُجْرَةٌ) мн. حُجْرَاتٌ)
компьютер	حَاسُوبٌ
конечно	بِالطَّبْعِ
конкурсные экзамены	اِمْتِحَانُ المُسَابَقَةِ
кончаться, истекать	اِنْتَهَى (يَنْتَهِي)
корабль	)سُفُنٌ (мн. سَفِينةٌ
Коран	ألْقُرْآنُ
коридор	دِهْلِيزٌ
короткий; невысокий	قَصِيرٌ
костюм	بَدْلَةٌ
кот	قِطٌّ
который	أَّلَّذِى(ж. р. أَلَّتِى)
красивый	جَمِيلٌ
красный	أَحْمَرُ(ж. р. حَمْرَاءُ)
крестьянин	فَلاَّحٌ
крик	صِيَاحٌ
кричать	صَاحَ (يَصِيحُ)
кровать	سَرِيرٌ
кроме, исключая	إِلاَّ ، سِوَى
кто?	مَنْ
куда?	إِلى أَيْنَ؟
культурный	ثَقَافِيٌّ
купить	إِشْتَرَى
курорт	مَصْيَفٌ(мн. مَصائفُ)
кусать, жалить	(а) لَدَغَ
кусок	قِطْعَةٌ
кусок сыра	جُبْنَةٌ
кухня	مَطْبَخٌ
кушать	أَكَلَ(у)

Л

лампа, люстра	مِصْبَاحٌ
лаять	(а)نَبَحَ
лгать	(и)كَذَبَ
левый	أَيْسَرُ
легкий	سَهْلٌ
легко	بِسُهُولَةٍ
лед	جَلِيدٌ
лекция	مُحَاضَرَةٌ
ленивый	)كَسْلَى (мн. كَسْلاَنُ
лень	كَسْلٌ
лепешка	رَغِيفٌ
лес	غَابَةٌ
летать	طَارَ (يَطِيرُ)
летний	صَيفِىٌّ
лето	صَيْفٌ
летчик	طَيَّارٌ
лечебное средство; лекарство	شِفَاءٌ
лечить	عَالَجَ
Ливан	لُبْنَانُ
линия; строка	)سُطُوٌر(мн. سَطْرٌ
листья	(أَوْرَاقٌ(мн. وَرَقٌ
литература	(آدَابٌ(мн. أَدَبٌ
литературный	أَدَبِِىٌّ
лицо (персона)	شَخْصٌ(أَشْخَاصٌ)
лицо	وَجْهٌ
ловить	صَادَ (يَصِيدُ)
ложь, неправда	كَذِبٌ
лук	بَصَلٌ
лучше	خَيْرٌ
лучше чем	أَحْسَنُ مِنْ
любезный	لَطِيفٌ
любить	أَحَبَّ (يُحِبُّ)
любой	(أًيَّةٌ(мн. أَىٌّ
люди	نَاسٌ

М

Дата добавления: 2015-07-08