Suggest the English for the following.

Позволить себе, преувеличенный, спокойный, передник, запястье, заимствовать, последователь, помеха, расшитые вручную, по крайней мере, отражать, кружево, мягкий, за исключением, постепенно, звероловы, лиф, отношение.

7. Sum up what the text said about:

- the form of skirt;

- the form of sleeve;

- the trousers, which women wore.

Translate from Russian into English.

1. Рисунок, цвет и качество тканей на платьях являлись характеристикой социальных различий: платье аристократки – скромность цвета и сдержанность рисунка при богатстве фактуры и тонкости вытканных узоров; купечество предпочитало яркие расцветки и ткани с характерным сочетанием полос и клеток с букетами цветов.

2. Развитие транспорта, путешествий привели к появлению специальных видов одежды: накидок, платков, рединготов. Стало правилом заимствование женской модой элементов мужского костюма. Это – приталенный, гладкий, украшенный тесьмой, шнурами, пуговицами, вышивкой жакет.

3. Плавность линий сменяется в 70-х годах силуэтом с преувеличенным значением линии бедер. Маленькая голова, корсаж, узкие рукава представляли резкий контраст с пышным турнюром и большим объемом юбки.

Make up 5 questions (all types) to the following sentences.

1. By 1880 skirts were slim from waist to the floor.

2. The clothes could be ordered from private dressmakers.

3. A few brave, more artistic women preferred a natur­ally shaped style.

4. All over Europe men and women in remote rural villages still wore their local peasant dress.

5. Other groups in America rejected the idea of seasonal fashion changes.

Make a plan to the text and retell the text according to the plan.

Read and translate the text.

Bustle is an item of feminine apparel for pushing out the skirt in back just below the waist; although used at various times since the 14^th century, it was first known under this name in the 19^th century. The specific fashion for the bustle, or tournure, came between 1865 and 1876 and again in the 1880s. It followed the decline of the crinoline and began as a bunching up of material behind the waist but became a wire cage attached to the petticoat, sticking out backward like a shelf, over which the dress material was draped.

A pouf or small saddle cushion at the back, worn in the 1860s and the 1870s, revived a fashion originating in France in the 1780s. But padded rolls at the hips were known as “bum rolls” and “bearers” in the 16^th and 17^th centuries, as “cork rumps” in the 18^th, and finally as “dress improvers” in Victorian times.

UNIT 12

The costume in the first half of the 20^th Century

Дата добавления: 2015-07-08