| Our prices are quoted f.o.b. Odessa (f.a.s. Odessa/c.i.f. London).
Our prices include packing and carriage.
The price quoted includes freight and packing in special export cases.
The price includes delivery to nearest railhead.
All prices are ex works.
Our prices are subject to 2% discount for cash.
Prices are subject to variation without notice, in accordance with market fluctuations.
The prices quoted are net.
We can offer a discount of 12% on list prices.
We can quote you £ 10 per metre.
Prices for the quality you mention range from 75 p to£3.
Prices have risen (have fallen, remained steady).
Raw material prices have risen.
Owing to the slump in commodity prices we can offer you these goods at below market price.
We can offer you these goods on very favourable terms.
Our terms are net cash (spot cash, cash within 7 days, cash on delivery, cash with order).
Our terms are payment on invoice.
Our terms are monthly (quarterly) settlements.
Our terms are 30% discount to approved accounts, with 2% for settlement within 15 days of date of invoice.
Our terms and conditions of sale as printed on our invoices must be strictly observed,
Our terms of payment are settlement by last day of month of receipt of our statement.
Payment by banker's draft (by irrevocable letter of credit, by bill of exchange) is requested.
| Наши цены – ФОБ Одесса (ФАС Одесса / СИФ Лондон).
Наши цены включают упаковку и перевозку.
Названная цена включает фрахт и упаковку в специальные экспортные ящики.
Цена включает поставку в ближайший железнодорожный пункт.
Все цены — на условиях франко-завод.
Наши цены могут быть уменьшены на 2%, если оплата будет произведена наличными (без кредита).
Цены могут быть изменены без нашего предварительного уведомления, в соответствии с колебаниями на рынке.
Названные цены являются нетто-ценами.
Мы можем предложить 12% скидку с прейскурантной цены.
Мы можем назвать цену 10 фунтов за метр.
Цены на товары указанного Вами качества — от 75 пенсов до 3 фунтов.
Цены увеличились (уменьшились, остались без изменений).
Цены на сырье возросли.
Благодаря снижению цен на товар мы можем предложить Вам товар по ценам ниже рыночных.
Мы можем предложить Вам эти товары на очень выгодных условиях.
Наши условия — это нетто наличными (немедленный платеж наличными на момент заключения сделки, наличными в течение семи дней, наличными по поставке, наличными при заказе).
Наши условия – платеж по получении счета.
Наши условия – это ежемесячные (ежеквартальные) расчеты.
Наши условия – это 30%-ная скидка для хорошо зарекомендовавших себя покупателей и 2%-ная скидка за расчет в течение 15 дней от даты счета.
Наши условия продажи напечатаны на счете и должны строго соблюдаться.
Наши условия платежа – расчет до конца месяца по получении выписки по счету.
Просим произвести платеж банковской траттой (по безотзывному аккредитиву, векселем).
|
