Topical vocabulary. • legislative branch/powers (the US Congress) власть (полномочия)

законодательная

• legislative branch/powers (the US Congress)
власть (полномочия)

• judicial branch (the Supreme Court) — судебная власть

• executive branch (the US President) — исполнительная власть

• Congress — конгресс

• Capitol — Капитолий, здание конгресса США
Capitol Hill — Капитолийский холм

• the House of Representatives — палата представителей
Representative — член палаты представителей

Congressman — член конгресса США; в основном, член палаты представителей

• the Senate — сенат
Senator — сенатор

• Majority Party — партия большинства

• Minority Party — партия меньшинства

• Speaker — спикер, председатель палаты представителей
Speaker pro tempore (pro tern)—исполняющий обязанности спикера

• President of the Senate — председатель сената

• party whip — партийный организатор

• party caucus — (закрытое) собрание партийной фракции

• standing committee — постоянный комитет

select (or special) committee — специальный комитет joint committee — объединенный комитет

• conference committee — согласительный комитет

• constituency — избирательный округ

constituent — избиратель (житель данного избирательного округа) single-member district system — система одномандатных округов

• a bill — законопроект

the Bill of Rights — Билль о правах

to initiate a bill — вносить законопроект на рассмотрение

to reject a bill — отвергать, отклонять законопроект

to amend a bill — вносить поправки в законопроект

to approve a bill — одобрить законопроект

to pass a bill — принять законопроект (законодательным органом)

to enact laws — принимать законы

to expedite a bill — ускорить принятие законопроекта

to veto a bill — накладывать вето (на законопроект)

consider a bill — рассматривать законопроект to refer a bill to... — передавать законопроект в... to submit a bill to the President for signature — представить законо­проект на подпись президенту

to override the President's veto — преодолеть вето президента pocket veto — «карманное вето» (не подписание президентом США законопроекта до роспуска конгресса)

• to elect — выбирать, избирать

to elect by (secret) ballot —. избирать тайным голосованием

to elect by roll call — голосовать по списку (поименное

голосование)

to elect by voice vote — устное голосование (голосование путем

опроса присутствующих)

the Electoral College — коллегия выборщиков

• to vote — голосовать

vote — право голоса, голос

direct vote — прямое голосование

to have no vote — не иметь права голоса

to cast one's vote — голосовать

to put a question to a vote — ставить вопрос на голосование

• the State of the Union message (to Congress)— послание
президента о положении в стране

Дата добавления: 2015-07-07