Remember the information on “false friends” in the table

You mean…	You should say…	You should not say…	Why not?
Італійський «Вона говорить італійською?»	Italian “Does she speak Italian?”	italic	italic = курсив
Фокус У неї гарно виходили фокуси з картами.	Trick “She was good at card tricks.”	focus	focus = центр уваги, оптичний фокус
Стаціонарний У Джона в офісі є стаціонарний принтер.	Stationary “John has a stationary printer in his office.”	stationery	stationery = канцелярське приладдя
Руль(рос.) Моника нервно вцепилась в руль.	Steering wheel “Monica nervously clutched the steering wheel.”	rule	rule = правило, норма. принцип
Тон «Якщо ви наберете його номер, ви почуєте характерний тон».	Tone If you dial the number, you should hear dailing tone.”	ton	ton = тонна
Смокінг Смокінг в якості чоловічого вечірнього костюма з’явився в 1880 році в Монте Карло.	Tuxedo The tuxedo appeared as evening attire for men in 1880 in Monte Carlo.	smoking	smoking = паління
Вагон Вона в п’ятому вагоні.	Carriage She’s in the fifth carriage.	wagon	wagon = сервірувальний столик, відкритий залізнодорожний вагон
Віртуозно Він віртуозно впорався з ситуацією.	Masterly His handling the situation was masterly.	virtuous	virtuous = порядний, доброчесний, що має чесноти
Патрон У них закінчились патрони.	Cartridge They’ve run out of cartridge.	patron	patron = (постійний) клієнт, прокрови-тель, спонсор, керівник
Міський Мені не подобається міське життя.	Urban I don’t like urban life.	urbane	urbane = світський, ввічливий, ґречний, поштивий
Транспарант В тексті транспаранта-перетяжки слід вказати назву заходу, дату, час та місце проведення.	Banner The text on the street banner will include the name of the event, date, time and location.	transpa-rent	transparent = прозорий
Клозет (туалет) Вибачте, де тут у вас туалет?	Toilet, restroom Excuse me, where is the toilet?	closet	closet = гардероб, стінна шафа, комірчина
Ангіна Умене ангіна.	Tonsillitis I’ve got tonsillitis.	angina	angina = стенокардія
Авторитарний Його стиль керівництва став надто авторитарним.	Authoritarian His management style has become too authoritarian.	authoritative	authoritative = авторитет-ний
Курс Я збираюсь пройти курс з ділової англійської мови.	Course I’m taking a Business English course.	curse	curse = прокляття, лайка
Ліквідувати Щоб ліквідувати заборгованість, довелось продати дочірню компанію.	Liquidate The daughter company was sold to liquidate the loan.	liquidize	liquidize = перетворювати в рідину
Патетичний Його виступ бів занадто патетичним.	Emotional His presentation was too emotional.	pathetic	pathetic = сумний, зворушливий, жалюгідний, безпорадний
Медичний рецепт Мені дали рецепт на снодійне.	Prescription I was given a prescription for sleeping pills.	recipe receipt	recipe = кулінарний рецепт, формула receipt = квитанція, отримання чого-небудь
Конкурент «Треба відвоювати частку ринку у наших конкурентів».	Competitor “We need to win market share from our competitors.”	concurrent	concurrent = одночасний
Фантазія, уява «Підключіть фантазію!»	Imagination “Use your imagination!”	fantasy	fantasy = уявна історія або ситуация, фантастика (жанр)
Репліка «Що ви мали на увазі у вашій останній репліці?»	Remark “What exactly did you mean by that last remark?”	replica	replica = точна копія
Дата «Призначимо дату наступної зустрічі?»	Date “Shall we fix a date for our next meeting?”	data	data = дані
Проспект «Наш офіс знаходиться на Московському проспекті».	Avenue “Our office is in Moscow avenue.”	prospect	prospect = перспектива
Чек «Якщо ви збережете чеки, вам повернуть гроші».	Receipt “If you keep the receipt you’ll get your money refunded.”	cheque	cheque = банківський чек

Translate the following text into Ukrainian:

Дата добавления: 2015-07-10