The Urinary System and Health (Мочевыделительная система и здоровье)

Чтобы поддержать здоровые почки, важно, чтобы у вас был эквивалент по крайней мере шести стаканов воды в вашей диете каждый день.

To maintain healthy kidneys, it is im­portant that you have the equivalent of at least six glasses of water in your diet each day.

Много продуктов, которые вы едите, содержат воду.

Many foods you eat contain water.

Иногда, почка должна быть удалена из-за болезни.

Sometimes, a kidney must be removed because of a disease.

В таких случаях одна здоровая почка может выполнять задачи двух.

In such cases, one healthy kidney can perform the task of two.

Если обе почки удалены, или не в состоянии работать должным образом, человек может быть размещен в машину диализа.

If both kidneys are removed, or fail to work properly, a person may be placed on a dialysis machine.

Диализ - процесс, в котором кровь человека фильтруется специальным аппаратом. Эта машина замещает почки.

Dialysis is a proc­ess in which a person's blood is filtered by a special machine. This machine takes the place of kidneys.

Крови человека циркулирует через трубки в аппарат для фильтрации.

The person's blood is circulated through tubes into a filtering ma­chine.

Кровь чистят и затем возвращают через трубку к телу человека.

The blood is cleansed and then returned through a tube to the person's body.

Альтернативой диализа является пересадка почки.

An alternative to dialysis is a kidney transplant.

Почечная пересадка - замена нездоровой почкки, которая не функционирует на здоровую почку.

A kidney transplant is the exchange of an unhealthy kidney that does not function for a healthy kidney.

Здоровая почка часто поступает от близкого родственника, который получает пересадку.

The healthy kidney often comes from a blood relative of the person who receives the transplant.

Это уменьшает шансы что почка будет отвергнута телом этого человека.

This reduces the chances of the kidney being rejected by that person's body.

Пересадка – операция (хирургическая процедура).

The transplant is a surgical procedure.

Нормализация функции почек, как правило наблюдается, непосредственно после хирургического вмешательства.

Normal kidney function is usually immediate after the surgery.

Пересадки почки являются наиболее успешными среди операций по пересадке органов.

Kidney transplants are the most successful of organ transplant opera­tions.

Продолжительность жизни почечного донора обычно не изменяется.

The life span of the kidney donor is usually not affected.

Моча может быть использован для диагностики проблем в организме.

Urine can be used to diagnose problems in the body.

Это делается с помощью процесса, называемого анализ мочи.

This is done through a process called urinalysis.

Анализ мочи является химический анализ мочи человека.

Urinalysis is the chemi­cal examination of a person's urine.

Анализ мочи является обычной частью большинства врачебных анализов с целью выявления веществ, которые обычно не находятся в моче, или веществ, которые находятся в больших количествах, чем обычно.

A urinalysis is a routine part of most physical examinations to detect substances that normally are not in urine, or substances that are in larger than normal quantities.

По анализу мочи могут иногда обнаруживаться такие состояния как диабет.

Through urinalysis, conditions such as diabetes can sometimes be detected.

Анализ мочи также выявляет проблемы в мочевыводящих путях.

A urinalysis also detects problems in the urinary tract.

Чем ранее проблема обнаружена, тем скорее ее можно лечить.

The earlier a problem is detected, the sooner it can be treated.

Дата добавления: 2015-07-10