Жаргонная и арготическая лексика

Жаргонная и арготическая лексика, как и диалектная, характеризуется ограниченным употреблением. Она является социальным вариантом речи, называемой жаргоном, и употребляется в определенных условиях общения.

Жаргонная лексика является принадлежностью социальной или. иной группы людей, объединенной общностью интересов, занятий и т. п.. Жаргоны лишены структурно-языковой самостоятельности и отличаются от литературного языка прежде всего лексикой и фразеологией. Таков, например, студенческий жаргон: хвост – 'не сданный в срок зачет или экзамен', кол – 'оценка «единица»', общага – 'общежитие', столкнуть, спихнуть (экзамен или зачет) – 'сдать', зарубежка – 'зарубежная литература', шпора (от шпаргалка). В жаргонной лексике имеются и элементы профессионализмов, но, в отличие от последних, жаргонизмы имеют общеупотребительные синонимы: липа – 'подделка', срезаться – 'не выдержать экзамена', молоток – 'молодец' и т. п.

Всем жаргонным словам присуща яркая экспрессивно-стилистическая окраска, поэтому они легко могут переходить в разговорно-бытовую речь, в просторечие, причем границы между жаргонной лексикой и разговорно-обиходными словами могут быть неотчетливы и. неопределенны: ср. халтура, прокол 'промах, срыв, неудача'.

Источники образования жаргонной лексики различны. Чаще всего она создается на базе литературного языка путем развития переносных значений общеупотребительных слов (предки 'родители', подковать 'повредить кому-нибудь ногу в футбольной игре', увести 'украсть или присвоить').

Жаргонная лексика пополняется также путем заимствования: салют, чао, гуд бай, адью в значении 'до свидания'. Для нее типичны также сокращения: телек – 'телевизор', 500 рэ – 'пятьсот рублей', велик – 'велосипед' и т. д.

Жаргонизмы отличаются неустойчивостью во времени – одни быстро выходят из употребления, другие появляются.

Арготическая лексика – это лексика групп людей, которые хотят сделать свой язык «тайным», непонятным для других. Основное назначение арго – засекречивание содержания речи, стремление употреблять специально изобретенные или искусственно деформированные слова, совершенно непонятные для окружающих.

К арготической лексике откосятся и слова из речевого обихода деклассированных групп (воров, бродяг, карточных шулеров и др.): хилять 'идти', кимарить 'спать', урка 'вор' и т. д.

Причины возникновения тайной речи коренятся в социальных условиях. В прошлом веке обособленные социальные группы, скрывая от посторонних свои профессиональные интересы, создавали специальные слова – арготизмы. С развитием фабричной промышленности рамки цеховщины разрушались, и эти слова постепенно выходили из употребления: часть из них отмирала, другие в силу своей эмоциональной насыщенности переходили в разговорно-обиходную речь. Но специфика условных (секретных) арго исключала возможность их широкого проникновения в народную речь. Одни сохранились в виде специальных терминов, другие перешли к новым обособленным группам.

Арготизмы выходили из употребления или выходят там, где исчезают социальные причины, их образующие. В языке художественных произведений жаргонизмы и арготизмы в ограниченном количестве используются для отрицательной речевой характеристики персонажей, а иногда как примета определенного стиля (см. произведения Ю. Бондарева. Гранина, Ю. Нагибина, В. Шукшина и др.).

Дата добавления: 2015-07-08