Будь милостив, избавь нас, Господи

Будь милостив, избавь нас, Господи,
От всякого зла избавь нас, Господи,
От всякого греха избавь нас, Господи,
От козней диавольских избавь нас, Господи,
От гнева, ненависти и всякого злого желания избавь нас, Господи,
От смерти вечной избавь нас, Господи.

Сцена 2 – «Мой взор блуждает, воспалён»

Донья Луиcа

(актриса)

Итак, года 1521 по Рождеству Господа нашего Иисуса Христа, мой народ потерпел поражение и вся моя страна была завоёвана…

Дон Педро забыл, что я - принцесса, которой подобает приказывать, а не выполнять приказы. Что я рождена не для того, чтобы подчиняться его капризам, участвовать в его походах.

Лицо его уже не казалось счастливым, оно стало наглым и жестоким. Рука его, умевшая быть такой ласковой, одним резким ударом меча отрубала руки непокорным. Он калечил людей, он собственноручно метил пленников раскалённым добела королевским клеймом. Победы сделали его бессердечным. Уши его были глухи к мольбам о милости. Казалось, он не знал этого слова – Милость, не слышал его в соборе во время мессы. Глаза его были слепы; он не жалел ни детей, ни беременных женщин.

Иногда мне казалось, что он одержим дьяволом. Дьяволом, которого так красочно описывали христианские проповедники.

Нет, его дела не имели отношения ни к доброму, милосердному, любящему Богу, пославшему в паруса завоевателей попутные ветры, ни к Императору всей Испании, именем которого творились преступления невероятной жестокости.

Но какими бы ужасными ни были его дела, по ночам я укутывала его одеялом и баюкала, как ребёнка…

Дон Альварадо

(тенор)

Мой взор блуждает, воспалён

Мой взор блуждает, воспалён,

Дрожь подкосила ноги.

К Тебе мой плач, к тебе мой стон,

К тебе мой вздох глубокий:

Доколь?

Хрипл голос мой и сух язык,

Душа – пески пустыни.

Дрожащий, я к земле приник.

Ах, неужели ты не

Со мной?

Услышь, душа души моей

И сердца сердцевина,

Мою мольбу и пожалей

Пришедшего с повинной

К тебе!

Воззри на горести мои!

Я пламенем снедаем

Страданья. Слух свой преклони

С небесным состраданьем

Ко мне!

Узнал ты на кресте, в гробу,

Что плоть слабее духа.

Не отвергай мою мольбу,

Не будь, создатель уха,

Глухим!

Страданья ты изведал сам.

Смотри: дрожа от страха,

Ползу к Твоим святым стопам,

Взываю, горстка праха:

Приди!

Приди, любовь моей любви,

Страданья слёзы вытри,

печали сердца утоли,

Из чёрной раны вырви

Стрелу!

Донья Луиса

(актриса)

Покорив Гватемалу, он стал мечтать о жене, которая даст ему то, что я потеряла: власть и богатство. О женщине с другого берега моря. Ни в чём не испытывая недостатка, он не был счастлив. Он не был счастлив даже в постели: наоборот, тлашкальские одеяла и перья, казалось, душили его…

Я чувствовала, что жизнь моя под угрозой. Я ничем не могла ему угодить. Что он сделает: покинет меня, отлучит от церкви? Откуда мне знать! Я стала тихой, покорной, испуганной.

Моё обращение в его веру тоже не помогло, хотя я строго соблюдала обряды и выучила наизусть все молитвы… Он не хотел, чтобы Церковь благословила наш брак, как я на этом ни настаивала. Ему не было дела до священного благословения, которого я так жаждала!

Я так и не стала ему законной женой… Мне суждено навсегда остаться его наложницей.

Не потому ли он начал презирать и избегать меня? Меня, которая подарила ему детей, сына и дочь, его любимицу.

Донья Луиса

(сопрано)

Напрасно умоляю «Пожалей!»

Напрасно умоляю «Пожалей!» -

Чем я несчастней, тем ты холодней.

Увы: я буду на краю могилы

Любить ещё сильнее, чем любила.

Сцена 3 – ритуал шаманского поклонения: Маска снов

Донья Луиса

(актриса)

Из его писем в Испанию я узнала, что он тайно ведёт переговоры о вступлении в брак с высокородной придворной дамой.

Он отправился в Испанию… чтобы взять в жёны женщину своей расы. Женщину, которая, по слухам, была такой красивой, такой белолицей, что придворные художники просили её позировать, когда изображали Мадонну.

Привезёт ли он её в наши края? И какой будет тогда моя участь? Так он вынудил меня обратиться за помощью к моим богам, которых я почти забыла.

Я начала тайно молиться Коатлик, Богине-Матери, в её различных ипостасях, чтобы она не допустила моего позора.

Мне хотелось превратиться в Куачиюатль или Куауичиюатль, в Йаучиуатль или Цицимичиуатль, чтобы отомстить ему со всей жестокостью, на какую я способна: если бы я была Женщиной-Змеёй, я бы его отравила; будь я Женщиной-Орлицей, я растерзала бы его плоть когтями; будучи Женщиной-Воительницей, я бы его поборола; а как бы я мучила его, если бы стала Женщиной-Из-Ада!… Да не позволит Богиня-Мать этому свершиться!

Шаман Майя

(бас)

Дата добавления: 2015-10-24