Льстецы, не стыдно ль вам

Льстецы, не стыдно ль вам

Приравнивать к богам

Людей, рабов судьбы?

Вы слепы и глупы.

Льстецы, не стыдно ль вам?

Слава

(тенор)

Завистников змеиное шипенье

Завистников змеиное шипенье

Не заглушит торжественное пенье.

Зависть

(бас)

Нет, мне не место здесь,

Нет, мне не место здесь,

Где правят страх и лесть,

А прежние цари

Повержены, в пыли.

Нет, мне не место здесь.

Вы слепы и глупы.

Льстецы, не стыдно ль вам?

Слава

(тенор)

Рассыпьтесь в прах, исчадья зла

Рассыпьтесь в прах, исчадья зла,

Вас ждёт кипящая смола.

Пою Шикотенкаль я славу.

Она досталась ей по праву.

Хор

Великую Шикотенкаль

Великую Шикотенкаль

Воспеть нам подобает:

Её солнцеподобный лик

Блеск славы затмевает.

Сцена 3 – «И был мне сон, что я склонила его отказаться от войны»

Донья Луиса

(актриса)

И был мне сон, что я склонила его отказаться от войны, от разрушения нашего мира… Что мы живём возле кристальной реки, в доме из белого камня с красными орнаментами, сеем маис, а я тку полотно и шью одежду, украшая её перьями.

Он уже не был мне чужим… Его физическая сила была невиданной; подобной мы не знали. Казалось, что энергия его, на поле битвы и в постели, была неиссякаемой. Да, казалось, что в нём таится сила того огромного моря, которое он пересёк.

Все говорили о его успехах… Мне было больно слушать! Я знала: его копьё пронзает грудь моего сородича, его меч рассекает плоть и проливает кровь моего земляка.

Я хотела его изменить. И он уже начал меняться. Мои ласковые, нежные руки усмиряли его боевой пыл.

Контртенор

(или баритон)

Музыка

Музыка, пускай на время,

Облегчает жизни бремя;

Исцеляют все недуги

Согласованные звуки;

Может звуков сочетанье

Мёртвому вернуть дыханье

И под корень срезать косы

Коатлик змееволосой.

Донья Луиса

(актриса)

Но это был всего лишь сон, короткий эпизод моей жизни… Я прижимала его к груди, как младенца, чтобы ему казалось, что он на родине, в безопасности, у матери на руках, что он всем доволен и не нуждается ни в чём, и меньше всего – в золоте. Что он не пересекал океан. Что мы всегда были вместе, всегда были счастливы; что мы принадлежим к одной расе.

Он резко вставал, прерывая мои сны, и уходил сражаться. Или овладевал мной, яростно и ожесточённо. Я плакала, покинутая или обиженная. Всё чаще и чаще я спрашивала себя, почему я люблю его, почему не предаю. Мои братья уговаривали меня предать его.

Мой возлюбленный наносил ацтекам огромный урон. Как я ни старалась, я не смогла его изменить. Страсть и нежность иногда возвращались, но это случалось всё реже и реже, а битвы происходили всё чаще и чаще. И даже нежность давала ему новые силы для битв.

О, я безнадёжно любила того, кого ненавидели все. Я и сама начала его ненавидеть. Да, я возненавидела его, когда узнала о его великих победах над мексиканцами. Мои братья твердили: когда он покончит с ними, он примется за нас. Но я его любила.

Я любила мужчину, которого не выбирала, и который, как я убедилась, совсем не был богом.

Но я никому об этом не сказала. И я предупредила врагов, когда наши воины хотели заманить их в ловушку. Это было в окрестностях Чолула; испанцы несли меня и моих родственников и слуг перед собой, как щиты. Они сделали меня заложницей. И мой отец не решился их атаковать. Но, как бы то ни было, поздно жалеть об этом… ибо у меня под сердцем его дитя.

Донья Луиза

(сопрано)

Дата добавления: 2015-10-24