SUBJUNCTIVE I

Subjunctive I употребляется в простых предложениях и в главном предложении сложноподчиненного для обозначения нереального или полуреального действия, т.е. такого, которое, по мнению говорящего, могло бы произойти при определенных обстоятельствах. Subjunctive I может относиться к настоящему, прошедшему и будущему времени и соответствует русскому сослагательному наклонению, т.е. переводится глаголом в прошедшем времени с частицей бы.

Если высказывание относится к настоящему или будущему времени, форма сослагательного I совпадает с формой Future-in-the-Past.

Future-in-the-Past = should/would + простой инфинитив без частицы to

Ср.: It’s a pity you can’t go to Australia. You would see a lot of interesting places. − Жаль, что вы не можете поехать в Австралию. Вы бы увидели много интересных мест.

Следует отметить, что в современном английском языке имеется тенденция употреблять глагол would также для первого лица, иногда с оттенком желательности.

Если высказывание относится к предшествующему периоду, то форма сослагательного I совпадает с формой Future Perfect-in-the-Past.

Perfect-in-the-Past = should/would + перфектный инфинитив без частицы to

Ср.: It’s a pity you couldn’t go to Australia. You would have seen a lot of interesting places. − Жаль, что вы не смогли поехать в Австралию. Вы бы увидели много интересных мест.

Дата добавления: 2015-10-02