|
Читайте также: |
1534 bihara bšita d arba habšaba lšnat `matin ušitasar šnia abatar alpa d qabaliun arbaiia arab alma
1535 `lauaihun ubaTla manda d hiia lrugzaihun mn kana rba d nišmata bmdinta d huaiza bmia d
1536 karka b(š)irup d sada bhkum d saiid mhamad br saiid šud alah br saiid (ayin)alia br saiid
1537 (ayin)abdalah br saiid (ayin)alia br saiid kalap br saiid (h)aiidar br saiid muhsin br saiid
1538 miTlab br saiid mbarak br saiid muhsin br saiid palah br abdalah lmahdia Sahib lzaman
1539 ušihiana rba s_____a s_____a
1541. hazin qulasta mandaz mn ktabia napša bgu `dan. hazin hu palga rišaia minh d qrinalh ktaba
1542 qadmaia d hu sidra d nišmata šumh d bgauh halin `niania udrašia mandizia d maSbuta
1543 umasiqta. uanašata d amar urnia umhašib umapiq lhazin rnita hinun ma(š)id br pandia br
1544 pi(ayin)il br za(š)ia br ba(g)ia br šamkia br (ayin)abid (ayin)alia br mubarak laqab manduia
1545 ukinianh `kuma ušuma d maSbuta adam br haua uzauh šuma d maSbuta haua mamania pt
1546 haua ušuma d mqarila nura brata d ma(d)kur br (h)api(T) br sahar br mi(h)sin br (ayin)abd
1547 alah br (ayin)askar laqab kamisia ukiniana riš draz s_____a..
1549 tum `stadrat hazin sidra d nišmata hadta bkampiutar bhazin Surta zibna qadmaia balma hazin
1550 mn qdim u`l hašta. aminTul d kul `niš kd d bia sidra d nišmata aškalh. uaminTul d sidria
1551 napšia d lamandizia ulamaliia mn riš briš s_____a.
1553 ugabra d abad hugiania mandaia bkampiutar uTba(ayin) uktab bun hu had mandaia mhaimna
1554 šuma d maSbuta bihram br haua mamania ušuma d mqarilia bašar br ma(š)id br pandia br
Book 1 – Transliterated Qulasta: Sidra d Nišmata 33
pi(ayin)il br za(š)ia br ba(g)ia br šam(p)ia br (ayin)abid (ayin)alia br mubarak 1555 laqab manduia
1556 ukinianh `kuma s_____a.
1558 qadmaia d hu lgaTnalh mn kurasa d bit sidria d `nta d h` i. s. druir (E.S. Drower) b(h)ugra
1559 alkidabania d budlin b`ukspurd ubhugiania uminiania d. s. hamšin utlata. D. C. 53. d hu
1560 šapir unapuš umtamam d ansinalia mn riš ualma ldinba mn kdaba d `da d rbai adam iuhana br
1561 sam br bihram br sa(ayin)dan br msa(ayin)ad laqab kamisia ukinianh riš draz d ansa lnapših..
1562. hzia saiakta d zharia d ansinalia zibnia napša bhazin sidra ukurasa hadta s_____a. tiniana d
1563 hu hamkia d ktaba qadmaia uminianh tlata.D.C. 3. s_____a
1565 tlitaia d hu abad targumia `lh targuman gabra ušumh d mqarilh marq lidzbarsqia (M
1566 Lidzbarski) mn kurasia d bbaitia sidria d paris ulundun... ušumh d ktabh `hlia ma(ayin)rup
1567 bhugiania M. L. (Mandaische Liturgien) s_____a. arbiaia d hu mn kdaba d `da d rbai iahia
1568 iuhana br rbai sam br zihrun br bihram br iuhana br sam br bihram br sa(ayin)dan laqab
1569 kamisia ukinianh riš draz usaka mn kdaba d aTba(ayin)lh (š). di. murgan (J. De Morgan)
1570 ušumh d kurash `hlia ma(ayin)rup bhugiania D. M (Textes Mandaites) s_____a.
1572 hamšiaia mn gau bit ginzai d hu sidra d nišmata mn kdaba d `da d adam br rbai zakia zihrun
1573 br ganzibra taqna uriša dara hu rbai utaga samlia brišia hu ab ab dilh riš ama hu rbai ram
1574 zihrun br rbai sam bihram br rbai iahia zihrun br rbai bihram šitil br rba urama uiaqira
1575 uganzibra taqna bhiria rbai iahia br rbai zihrun br rbai iahia mhatam br adam br adam iuhana
1576 br bihram br šams br ganim br rbai adam br abuhun d ganzibria rbai iahia br kiniania
1577 (ayin)aziz laqab kpa(š)ia udarašia d ansa lhad šalmantia d h` `ma dilh šuma d maSbuta haua
1578 simat pt mudalal ušuma d qarala (ayin)laia uah bint (š)pla `bin (š)abur `bin šbaib `bin (h)abaib
1579 `bin blaš `bin (ayin)abd `bin bdar `bin mhanu usaika alma ldinba d šuma d hu mn kiniana
1580 kamis laqab riš draz d ansala mn sidra d anhar brat ganzibra rama zihrun hu ab ab dilh ram
1581 zihrun hu ansala mn sidra d iahia iuhana br braktar kiniana ku(h)ailia usaika ldinba. uhazin
1582 sidra `stadrat usilqat lriš biuma d habšaba srin biahra miSai situa lšnat atšama urba utmanan
1583 šnia abatar alpa hu iahia iuhana 1984. hu (ayin)isa 1933. 1352 qabiliun arbaia. b(h)akm
1584 paiSal `bin (h)sain mlak (ayin)arba bmata (š)l(ayin)h hu s_____a.
1586. šitaia hamka d kdaba hamšiaia d hu mn kdaba d `da d ram zihrun br rbai iahia zihrun br rba
1587 urama uiaqira uriš dara d hu ab ab dilh hu rbai ram zihrun br rbai bihram šitil br rba urama
1588 uiaqira uganzibra taqna bhira rbai iahia br rbai zihrun br rbai iahia mhatam br adam br adam
1589 iuhana br bihram br šams br ganam br rbai adam br abuhun d ganzibria rbai iahia br rbai anuš
1590 kiniana (ayin)aziz laqab kupa(š)ia udurašia d ansa lhad šalmana umhaimna d hu adam iuhana
1591 br mudalal ušuma d qarila (š)adah `bin (ayin)adah `bin (ayin)auaT `bin naaraz `bin (ayin)abd
1592 alah mn kiniana sabur d ansala mn sidra d kdaba d ab ab dilh d hu rbai ram zihrun usaika.
1593 uhazin sidra `stadrat usilqat lriš biuma d arba habšaba šitasar biahra d aiar taura bšidta tlata
1594 bhabšaba lšnat tlatma utlata uhamšin abatar alpa lšnat tšima ušuba utmaninia ašniia abatar
1595 alpia iahia iuhana lšnat atušma utlatin uarba ašniia abatar alpa hu ma(h)šia. 1987 iahia iuhana
1596. 1934 (ayin)isa. 1353 arbai. s_____a..
1598 tum `stadrat usilqat lriš hazin sidra d gadana lšum hiia ulršum manda d hiia ulšumaihun d
1599 hibil ušitil uanuš mšaba šumaihun batra sagia bit tušlima htamta biuma d rhaTia u`srin biahra
1600 d kanun hiTia d hu miSai paiiz bšita d arba habšaba lšnat arbima utšasar šnia abatar alpa šidta
1601 d qabiliun arbaiia. utrisar biahra d tamuz d hu. (š)un. lšnat tšima utšin utmania šnia abatar
1602 alpa šidta d rumaiia bbaitaian d napšaia batra d australia ubmata d sidnia ubmia d manlia. hiia
Book 1 – Transliterated Qulasta: Sidra d Nišmata 34
hdun lalam almia uzakia manda d hiia uadiaura hibil ušitil uanuš hiia zakin 1603 lkulhun `ubadia
1604 uhiia zakin s_____a s_____a.
1 marai mšaba
2 kušTa asinkun
3 hazin `niania
5 bšumaihun d hiia rbia qadmaiia nukraiia mn almia d nhura iatiria d `lauia ukulhun `ubadia
6 asuta uzakuta haila ušrara u`mra ušima haduat liba ušabiq haTaiia nihuilia ldilia ninharlia
7 `uSrai umadai umadihtai bhazin ginza usaka d rahmia ubhailh d iauar ziua usimat hiia
8 s_____a. rušuma.. brak iardna rba d mia hiia. marai mšaba
10 104
11. kušTa asinkun bšumaihun d hiia rbia asuta uzakuta nihuilak ia ab abuhun malka piriauis
12 iardna rba d mia hiia. bšumaihun d hiia rbia halilnin `dan bkušTa uspan bhaimanuta
13 umalilnin bmalalia d ziua u`shiTabun b`uSrai d nhura. brik šumak umšaba šumak marai
14 manda d hiia brik umšaba hak parSupa rba d `qara d mn napšia praš. tlata zibnia. ana plan br
15 planita ršimna brušma d hiia šuma d hiia ušuma d manda d hiia madkar `lai. tlata zibnia.
16 `udnai šamun qala d hiia. tlata zibnia. nhirai arih riha d hiia. tlata zibnia. rušumai `lauai
17 lahua bnura ulahua bmiša ulahua d mšiha mša rušumai biardna rba d mia hiia d `niš bhailia
18 lamSia šuma d hiia ušuma d manda d hiia madkar `lai. kbiš hšuka utriS nhura šuma d hiia
19 ušuma d manda d hiia madkar `lai. pumai buta utušbihta mla. tlata zibnia. burkai marbika
20 usagda lhiia rbia. tlata zibnia. ligrai madrika dirkia d kušTa uhaimanuta. tlata zibnia. ana
21 plan br planita Sbina bmaSbuta d bihram rba br rurbia maSbutai tinaTrai utisaq lriš šuma d
22 hiia ušuma d manda d hiia madkar `lai. tlata zibnia. ligrai `daihun d šuba utrisar latištalaT
23 `lai šuma d hiia ušuma d manda d hiia madkar `lai s_____a.
25 asut malkia. marai mšaba bliba dakia. kbiš hšuka utriS qala nhura.
27 105
28. `ka hiia `ka marai `ka manda d hiia kabatar nhura bsihduta d hiia ubsihduta d malka rama rba
29 d nhura alaha rba d mn napšia apraš d labaTil ulambaTal šumak ia hiia umarai umanda d hiia.
31 marai mšaba kušTa asinkun bšumaihun d hiia rbia asuta uzakuta nihuilak ia baba rba d bit
32 rahmia iaqira asuta uzakuta nihuilkun abahatan qadmaiia iaqiria asuta uzakuta nihuilik ginza d
33 hiia rbia qadmaiia iaqira asuta uzakuta nihuilak malka mara d rabuta `laita asuta uzakuta
34 nihuilak malka iušamin dakia br niSibtun asuta uzakuta nihuilak malka manda d hiia br
35 niSibtun asuta uzakuta nihuilak malka hibil ziua asuta uzakuta nihuilak malka anuš `utra asuta
36 uzakuta nihuilak malka šišlam rba asuta uzakuta nihuilak malka shaq ziua rba qadmaia asuta
37 uzakuta nihuilak malka sam ziua dakia bukra habiba rba qadmaia asuta uzakuta nihuilkun
38 hibil ušitil uanuš asuta uzakuta nihuilkun adatan uiadatan asuta uzakuta nihuilkun šilmai
39 unidbai `utria naTria d iardna asuta uzakuta nihuilkun srin uarba `utria bnia nhura asuta
40 uzakuta nihuilkun arba gubria bnia šlama asuta uzakuta nihuilkun nSab uanan nSab asuta
41 uzakuta nihuilkun sar usaruan asuta uzakuta nihuilkun zhir uzihrun bhir ubihrun utar utaruan
42 asuta uzakuta nihuilkun arp`iil umarp`iil asuta uzakuta nihuilkun iupin uiupapin asuta uzakuta
43 nihuilkun habšaba ukana d zidqa asuta uzakuta nihuilkun bihrun ukanp`iil asuta uzakuta
44 nihuilak malka drabšia taqna asuta uzakuta nihuilak malka šihlbun `utra asuta uzakuta
45 nihuilak malka barbag `utra asuta uzakuta nihuilak malka šingalan `utra asuta uzakuta
46 nihuilak malka lihdaia rba zadiqa asuta uzakuta nihuilak malka `tinSib ziua asuta uzakuta
47 nihuilak malka adakas mana asuta uzakuta nihuilak malka adakas malala asuta uzakuta
48 nihuilak malka aiar dakia asuta uzakuta nihuilak malka aiar sagia asuta uzakuta nihuilak
49 malka mahzian malala asuta uzakuta nihuilak malka iauar kbar asuta uzakuta nihuilak malka
Book 2 – Transliterated Qulasta: ‘niania & Qabin 36
iauar rba asuta uzakuta nihuilak malka iukabar rba asuta uzakuta nihuilak 50 malka iukašar kana
51 asuta uzakuta nihilak malka nbaT ziua rba qadmaia asuta uzakuta nihuilak malka sam mana
52 smira asuta uzakuta nihuilak malka aba rba d `qara asuta uzakuta nihuilak malka parSupa rba
53 d `qara asuta uzakuta nihuilak malka adam shaq ziua asuta uzakuta nihuilak malka bihram rba
54 asuta uzakuta nihuilak malka iuzaTaq manda d hiia asuta uzakuta nihuilak malka iauar ganz`il
55 `utra asuta uzakuta nihuilak malka zihrun raza kasia asuta uzakuta nihuilak malka samandar`il
56 `utra asuta uzakuta nihuilak malka SanaS`iil `utra asuta uzakuta nihuilak malka taur`iil `utra
57 asuta uzakuta nihuilak malka gubran `utra asuta uzakuta nihuilik simat hiia asuta uzakuta
58 nihuilik `zlat rabtia asuta uzakuta nihuilik šarat niTupta asuta uzakuta nihuilik kanat niTupta
59 asuta uzakuta nihuilik bihrat anana asuta uzakuta nihuilik marganita dakita asuta uzakuta
60 nihuilak malka abatur rama asuta uzakuta nihuilak malka `STuna rba asuta uzakuta nihuilak
61 malka abatur muzania asuta uzakuta nihuilak malka ptahil br zahr`iil asuta uzakuta nihuilak
62 malka iahia iuhana asuta uzakuta nihuilak malka adam gabra qadmaia asuta uzakuta nihuilak
63 malka šitil br adam gabra qadmaia asuta uzakuta nihuilkun ia malkia u`utria umašknia
64 uiardnia urhaTia uškinata d almia d nhura kulaikun asuta uzakuta ušabiq haTaiia nihuilia
65 lhaza nišimtai ldilia plan br planita d haza buta urahmia bit šabiq haTaiia nihuilia s_____a
67 106
68. bšumaihun d hiia rbia qum qum bhiria zidqa qum šalmania umhaimnia qum sgud ušaba lhiia
69 rbia ušaba lmalka šišlam rba ušaba ltana kasia ham ziua ušaba liauar rba u`zlat rabtia ušaba
70 lsimat hiia d mina hun kulhun almia ušaba `l aina usindirka d aba d `utria d mina hua ana
71 sagdinalh umšabinalh lhahu malka rama rba d nhura haiasa d mlia rahmia s_____a hazin buta
72 buia brahmia d qadumia aminTul d ptaha d rahmia h` haka qria šgandai Taba ulhiia sagidna
73 uqria bšumaihun s_____a
75 107
76. bšuma d hiia rbia šgandai Taba d nhura d masgia lbit rahmia ata utraSlia malalai u`pihth
77 lpumai btušbihta u`šabinun lhiia rbia mn riš briš s_____a
79 108
80. bšuma d hiia rbia lhiia sagidna ulmarai manda d hiia mšabana ulhak parSupa rba d `qara d
81 mn napših praš s_____a. halin tartin bauata binun abatar qum qum bhiria zidqa brahmia d
82 qadumia haizak qria bšumaihun ubšuma d hahu gabra qadmaia s_____a
84 109
85. bšuma d hiia rbia ana lhiia qadmaiia sagidna ulmarai manda d hiia mšabana ulhak parSupa
86 rba d `qara d mn napših praš s_____a hazin buta buia brahmia d šaba šaiia haizak qria
87 bšumaihun ubšuma d hahu s_____a
89 110
90. bšuma d hiia rbia `dan `dan d rahmia maTia u`dan d rab bauata mTa maiaranai hibil
91 udarušaiai šitil ramia `niania anuš Saba bmaSbutai šilmai umqaimana d bauata nidbai s_____a
93 111
94. bšuma d hiia rbia šgandai Taba d nhura d masgia lbit rahmia ata utraSlia malalai u`pihth
95 lpumai btušbihta u`šabinun lhiia rbia mn riš briš s_____a
Book 2 – Transliterated Qulasta: ‘niania & Qabin 37
97 112
98. bšuma d hiia rbia lhiia sagidna ulmarai manda d hiia mšabana ulhak parSupa rba d `qara d
99 mn napših praš s_____a hazin buta d `dana d rahmia h` ptaha d rahmia d lpaina haizak qria
100 bšumaihun ubšuma d hahu utruS tagak uqria `l aganbia tagak hiia qiriuia unhur nhura umanda
101 qran haizak qria riha d basim uhal hiia qadmaiia lriha urmia lnura haka qria buta d habšaba
102 s_____a
104 113
105. bšumaihun d hiia rbia asuta tihuilia ldilia bhaza buta d habšaba `l nhur aiar qaiimna u`l nhura
106 rba d bzakuath ana hu manda d hiia br niSubtun d hiia rurbia qadmaiia qritilh lhabšaba šbiha
107 naTra dakia d nhura d manhar `utria uamarnalh qum asgia `zil nhut larqa d tibil lalma hazin d
108 kulh maudala luataiun d bhiria zidqa gubria gbilia bisra uzma ulguTunun bliguTtak uašarbun
109 uqumbun u`zdaharbun u`hablun haila ušrara d niqmun unisigdun unišabun lhiia rurbia
110 nukraiia haizak malil habšaba ulmanda d hiia d nimarlh haizin mšadratlia lalma hazin d kulh
111 maudala luataiun d bhiria zidqa gbilia bisra uzma d lamauqirilia umašiTilia ub`qara rba
112 lalagTilia haTaiia uhaubai lašabqilia haizak malil manda d hiia ulhabšaba d nimarlh anat qum
113 asgia `zil nhut larqa d tibil lalma hazin d kulh maudala luataiun d bhiria zidqa gubria gbilia
114 bisra uzma ulguTunun bliguTtak uašarbun uqumbun u`zdaharbun kruk udhia minaihun šuba
115 šibiahia d hinun sahraihun udaiuaihun uhumraihun uqiriatun bišata d hinun haTaiak uhaubak
116 šabqilak ub`qara rba lagTilak uzakuta luatan dilan hauialak haizak malil manda d hiia
117 uamarlun `l bhiria zirqa `zdahrulia bhabšaba manhirana d ana luataikun dilkun šadirth `l
118 manhirinkun ulmiqaiminkun u`l mitriSinkun lmitilkun buta utušbihta haTaiih uhaubh šbiqulh
119 ub`qara rba lugTuia apriš ugalil uamar manda d hiia kulman d lašabiqlh haTaiih uhaubh
120 lhabšaba ub`qara rba lalagiTlh kursia binia `utria litlh ulahazilh lparSupa rba d `qara aminTul
121 d habšaba iaqir ukabir uiaiia umanhar mn kulhun `utria brik umšaba manda d hiia umqaimana
122 uhiia zak`in lkulhun `ubadia s_____a
124 114
125. bšumaihun d hiia rbia mraurab nhura šania mn šintai qadmit uqamit bziua d npiš hzit hzit
126 bziua d npiš ubanhura d saka litlh kd lbiš `uSTlh d ziua unhura mramai lkadpai klil aiar traSlia
127 brišai utraSlia lkulh šurbth dariš udaršia `utria luath uanilh pasimkia lqalh umrandid umaqim
128 šakbia mn šintun amarlun qum šakbia d škibia qum akšilia d `takšal qum sgud ušaba lhiia rbia
129 ušaba ldmuth d dmut hiia d baira umitapriša banhura šania umšabin hiia s_____a
131 115
132. bšumaihun d hiia rbia halilnin `dan bkušTa u`span bhaimanuta umalilnin bmalalia d ziua
133 u`shiTibun b`uSria d nhura brikit umšabit marai manda d hiia umqaima tušbihtak npiš haila d
134 hiia ukabir ziua d rurbia šria `qara `l `utria d iatbia b`qara haza h` buta utušbihta d atatalin mn
135 atra rba d nhura udaura taqna mšabinabh kd qaiminin mn šintan mn qudam d `niš bšiqra
136 ništaiia kul man d bhaza buta nibia šabiq haTaiia uhaubia nihuilh batra rba d nhura udaura
137 taqna uhiia zak`in s_____a
139 116
140. brik šumak umšaba šumak marai manda d hiia birkuk Turia dakiia d lanaidia u`upania kušTa
141 d lamištania birkuk bnia šlama d aluatak iatbia birkak iauar ziua malka rba d naSiruta birkak
142 aiar nhura dakia paruanqa d kulh zidqa d ana sagdinalh umšabinalh lhak agia d nhura
143 ulšganda d kulhun pasimkia. brik šumak umšaba šumak gabra d `l škinata šria u`l škinata šria
144 šumh kul ium ukul iuma ldmuth hazilh u`l parSupa rba d `qara mšabilh umšabin hiia s_____a
Book 2 – Transliterated Qulasta: ‘niania & Qabin 38
halin arbia bauata bainun lnhur aiar qaiamna umn šintai qadmit uqamit uhalilnin 145 `dan bkušTa
146 ubrik šumak umšaba šumak qrinun brahmia d pirša abatar riha s_____a
148 117
149. bšumaihun d hiia rbia sagidna šahabana umšabana lhak šrar gupna rba kasia qadmaia d alip
150 alip hauin `bibh uruban ruban hauin luath d qrilh u`nian tum d qrilh uninian d hu nitia unasian
151 unidalian uniqaiman unitirSan unitraSlia ainai binhura uligrai bišrara upumai bhukumta ulibai
152 b`ruta tum sagidna šahabana umšabana lhak škinta rabtia kasita qadmaita d bit iuria tum
153 sagidna šahabana umšabana lhak škinta kasita qadmaita d abahatai iatba tum sagidna
154 šahabana umšabana lhak ruaz gupna rba kasia qadmaia d hlibh mia bdaria šabiqlh tum
155 sagidna šahabana umšabana lhak ruaz nhura rba qadmaia d hu mšalaT lkulhun almia d nhura
156 tum sagidna šahabana umšabana lhak škinta rabtia kasita qadmaita d ainaihun d naSuraiia
157 uprišaiia ubhiria zidqa msakilh lmisaq mihzih latra rba d nhura udaura taqna umšabin hiia
158 uhiia zak`in s_____a hazin buta buia brahmia d šaba šaiia abatar riha ulnhur aiar qaiimna
159 s_____a
161 118
162. hua zibna lmibia rahmia u`dana rba lmidnuiia mitin hilita lmarai manda d hiia lmitiaiuria
163 bhiria zidqa amrilh tarmidia lmanda d hiia d `tlan mn agra umn zidqa umn Tabuta d nišibqh
164 lalahuta d baita unitia unithaiman amarlun manda d hiia ltarmidia d `tlh labuhkun haila napša
165 d `npiš mn saka kulh umn `uSria himia baTlia umn `šata `kilta hun umalbišilun Taba lbnh
166 umkasilun umasiq umahuilun `it ruaha rba d hiia urauzin nišmatkun mn anania d nhura
167 umaitan nišmata huriniata uhauian kd zan d lahun tiqablun `uSTlaikun utiqablun klilaikun
168 qudam rbia rbia tihun ubinia `utria `utria titiqrun utimrun qaiamin hiia bškinatun uhiia zak`in
169 lkulhun `ubadia s_____a hazin buta buia brahmia d lpaina abatar riha uabatar lnhur aiar
170 qaiimna s_____a
172 119
173. bšumaihun d hiia rbia mraurab nhura šania bhabšaba briš iumia manu hza d ana hzit man
174 hizih lmanda d hiia d asgia atalh lalma asgia lalma atalh rmia arqa uštarhza dariš ubasim qalh
175 utraSlh bpumh mamla mamla traSlh bpumh uqarqil šibqh lalma qarqil lalma šibqh uruha
176 bmalia iatba ruha iatba bmalia ušuba btahma iatbia bakin unagin `blaihun aminTul d razaihun
177 `tiglia aminTul d `tiglia razaihun misap saipia liuma rba d sup haqat uzahat namrus zaina mn
178 kadpa npal zaina npal mn kadpa uqaštata mn psan `da ruha lbnia timar lmaštuSia baTlia
179 timarlun bnai kd `maikun hauqa miTia anatun šuba mahu tibdun kd atia gbar nukraia man
180 niqmilh `l qudamh akla d ziua b`dh d manda d hiia mkabiš uatia mardia br hiia tirSh lqalh
181 ulpaTur šuba d nimarlun ana zibna lrahmai atit umalalai kšiTia lmhaimnia gubria d zabnia
182 zibnai zakuatun brišaihun mitgadlin zakuatun uqarnaihun mitgadlin brišaihun usalqia hazilh
183 latar nhur mištaiin hiia zakin uzakia gabra d asgia lka s_____a
185 120
186. iumai mahu biumia iuma iumai mahu bšaiia šita hda iumai mahu biumia iuma d ziuh d mnda
187 d hiia dna iumai habšaba briš iumia iuma d ziuh d manda d hiia dna iumai dna ziuh d habšaba
188 `lauaian uanharinan mn riš briš s_____a
190 121
191. mn qadmu d šinia ainia umn qadmu d tirata lbar mn qadmu d anatun hauaitun ana huitibh
192 balma qalaihun d mia hiia d apkin lmia tahmia šapin unasbin tuqna ašdin uramin durdia
193 limalh lqadmaia d mn durdia baiia bnia miqria qr`iia qalia umihšab hšibia mamlalia kulhun
Book 2 – Transliterated Qulasta: ‘niania & Qabin 39
atia hda qala umapriš lqalia kulhun atia hda mamla umapriš lmalalia kulhun 194 atia hda gabra
195 umapriš `l dh udh anin d mšabinin maran haTaian uhauban tišbuqlan zkit manda d hiia uzakit
196 kulhun rahmak uhiia zak`in s_____a
198 122
199. ia maria rahmia ia maria bauata udrašia usidria taqnia iamaria buta utušbihta šumh lqalai
200 ulatagzar `lai s_____a
202 123
203. lbar mn šit ušaba amamia pira l`lana triS pira triS l`lana u`lania aluath kanpia `lania kanpia
204 aluath ukursia lrab ziuia triS kursia triS lrab ziuia urab ziuh iatib `lh triS lqudamh tušlimia d
205 lšalmania mšalimlun mšalimlun lšalmania uamar kul `niš akuat `ubadia `dh iahiblh uamar kul
206 man d hla u`tangar nitia unisab btartin `dh udlahla ula`tangar riqan qaiim bit maksia baiia
207 ulamaška ušaiil ulamithiblh aminTul d hualh b`dh ula`hab hatam bahiš bkanph ulamaška
208 mšabit manda d hiia d `l rahmak lamagzirit s_____a
210 124
211. ana buta mn hiia baiina baiina minaikun hiia rurbia ana buta mn hiia baiina d titriSuna
212 ltušbihtaikun `lai s_____a halin tlata `niania utlata drašia iuma d habšaba hinun s_____a
214 125
215. bšumaihun d hiia rbia mraurab nhura šania mn riš banana nipqit minak daura taqna mn riš
216 banana nipqit mn bana d banan rbia mn bana d rbia banan atit uniSban naSbai atit unaSbai
217 niSban bmilka d mn rbia mlik mn malka d mlik mn rbia ušadrun d `bun binta binta `bun
218 lTabia lgubria kšiTia umhaimnia banta ubananta utirSit briš banana štaliba šitlia d hiia gubria
219 kšiTia umhaimnia ana lbanai mpaqidnalh d ainak `l šitlai truS ainak truS lšitlai d `dilma d
220 naimia ušakbia uminišiin Tabia d mpaqdia alma d aninimun ualma d nišikbun ualma ninišiun
221 Tabia d mpaqdia alma d ninišiun ldilia niiul `lauaihun siTia `zdahrulia ahai `zdahrulia rahmai
222 `zdahrulia ahai mn `šu mšiha baTla umn d apik dmauata umšania malalia d pum `u tizdahrulia
223 ahai `u tizdahrulia rahmai `u tizdahrulia ahai kd tipqun mn pagraikun ana `hauilkun bahid `da
224 ahid `da usimaka mn atra d hšuk latar nhur zkit manda d hiia uzakit kulhun rahmia šumak
225 s_____a
227 126
228. lriš kimSa dakia aluath d pasimka šania `stkit hzaith lnibTa sagia mn gu iardna rba d hiia
229 qadmaiia `tinSib šania qalh urihh basim udmuth baira umitrauriba uhiia zak`in s_____a
231 127
232 gabra bhir zidqa nbaT uanhar balma nbaT balma uanhar umalil bhiia rurbia bhiia rurbia malil
233 ugalil razia d msatria razia d msatria galil uSauta šaria lrahmh Sauta lrahmh šaria uradpilh
234 kulhun almia kd haza d ridpuia almia ainh šqal latar nhur baba d nhura `ptalh uasiq bhiia
235 asmkuia hiia smak lhiia hiia dilun aška hiia aška dilun uaškit nišmat d msakia zkit manda d
236 hiia uzakit kulhun rahmak uhiia zak`in s_____a
238 128
239. ia gabra d kaluza bhira d `tabhart minh mn alma ninharulak ainak Taba d albšuk d iaiia
240 `STlak mn qalak uqal drašak hiia rbia qabluia lbutak utušbihtak s_____a
Book 2 – Transliterated Qulasta: ‘niania & Qabin 40
242 129
243 lia azlit bhir zidqa d baiilak kulhun rahmak kulhun rahmak baiilak ubaiin dmutak binatun ana
244 `zlit lmiban binta lhil bgauh d alma banth ubananta utirSit briš banana štalibh šitlia d hiia
245 lgubria kšiTia umhaimnia ana lbanai mpaqdinalh lgabra d naTar binta ana lbanai mpaqdinalh
246 d ainak `l šitlai truS ainak truS lšitlai d `dilma d naimia ušakbia uminišiin Tabia d mpaqdia
247 alma d ninimun ualma nišikbun ualma d ninišiun Tabia d mpaqdia gabra lalma qralia mn riših
248 lriših d alma gabra d lalma qralh uamar Tubh lman d bnapših nizdahar gabra d mizdahar
249 bnapših laiit akuath balma tum gubria d mašria hiia misap saipia d apkia halin d apkia maitia
250 udmašria šrara maškia ahai ašar bmargnaikun usubluia lridpa d alma lridpa d alma subluia
251 bliba kšiTa umhaimna sgdulia bitriSta d `qum `huilkun bahid `da ahid `da usimaka mn atra d
252 hšuk latar nhur uhiia zak`in s_____a
254 130
255. mn iuma d pta baba rba d hilbunia `tauzap ziua d malka l`utria iaqria atalun buta utušbihta
256 lgubria kšiTia umhaimnia hadibh umitgaiibh umasqin butun utušbihtun latar nhur s_____a
257 halin tlata `niania utlata drašia iuma d trin habšaba hinun s_____a
259 131
260 bšumaihun d hiia rbia mraurab nhura šania `tit mn bit hiia `tit mahu d aititlan aititlkun d
261 latimitun ulatistakra nišmatkun aitilkun liuma d muta hiia uliuma d nsisa hadua aititlkun
262 nihuta d marguš d amamia litbh hada hada aitit Taba lgabra kšiTa mahu d aititlh ganzibrai
263 šauith ušaliTth `l kul d `tlia pugdamia d kušTa `hablh d aiilbun unapiqbun kd gabra d Subianh
264 lgaT baiitun uaškatun bhirai tum tibun utaškun baiitun uaškatun bhirai akuat qadmaiia bun
265 uhiia zak`in s_____a
267 132
268. ata ata malka d `utria šganda rama ata mn bit abuia ata uqabla lbutai utušbihtai uasqa bšlam
269 latar nhur s_____a
271 133
272. `tit mn bit Tabia `dilma bqiluma `tit `dilma `tit bqiluma bsaina uzipa d hazin alma `dilma `tit
273 bqiluma `dilma bainia lamitahzit hin lmitia `tit hin l`tigluiia `tiglit ainak ainia d šiqra uainai
Дата добавления: 2015-09-01; просмотров: 66 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Table II. Other Characters Employed 5 страница | | | Table II. Other Characters Employed 7 страница |