|
Читайте также: |
Дом Штернхайма
Макс, Штернхайм. Лихтблау, Белло, господин Белло
Госпожа Лихтблау уже готова к отъезду, несет вниз/ наружу коробку. Штернхайм в аптекарском халате, делает еще одну попытку примирения. Белло смотрит на них.
ШТЕРНХАЙМ Госпожа Лихтблау, Вы делаете меня несчастным!
ЛИХТБЛАУ Господин Штернхайм, Вы сделали меня еще более несчастной.
Она снова быстро уходит, чтобы не заплакать. В этот момент возвращается Макс, еле переводя дух. Штернхайм говорит беспомощно, грустно Максу:
ШТЕРНХАЙМ Она уезжает!
МАКС Папа, посмотри! ШТЕРНХАЙМ Что это?
МАКС Синий чудо-сок!
ШТЕРНХАЙМ Откуда? Ты был у пожилой женщины?
МАКС Да, был. Я спросил ее, не отольет ли она нам немного. – А теперь быстрее, папа!
Госпожа Лихтблау спускается вниз по лестнице, с чемоданом в руке
МАКС Теперь быстрее, папа!
Штернхайм становится на пути госпожи Лихтблау, останавливает ее.
МАКС к Белло
Белло, хочешь снова стать господином Белло? БЕЛЛО Гав!
ШТЕРНХАЙМ Госпожа Лихтблау, если я сейчас здесь, на месте, докажу Вам, что сказал правду, что Белло действительно был человеком…
ЛИХТБЛАУ Вы еще более сумасшедший, чем я думала!
МАКС Пожалуйста, госпожа Лихтблау, постояте. Дайте папе один шанс!
Госпожа Лихтблау очень нерешительно уступает желанию Макса, останавливается, скептически смотрит, как господин Штернхайм опрокидывает собаке в пасть бутылочку.
МАКС Пей, Белло, вкусно, ням-ням!
Музыка превращения, как в сцене 4. Белло снова становится человеком. Господин Штернхайм, который предусмотрительно уже снял аптекарский халат, быстро закутывает господина Белло в халат. Господин Белло исчезает, унося бутылочку с остатками синей жидкости в руке. Госпожа Лихтблау от ужаса и растерянности садится на чемодан.
ЛИХТБЛАУ Итак… я….я- Невероятно….человек! Он человек!
ШТЕРНХАЙМ Теперь Вы мне верите?
ЛИХТБЛАУ Да. Да! Да!!! – Господин Штернхайм, правда, что Вы мне сказали в «Дикой розе»: что я для Вас много значу?
ШТЕРНХАЙМ Я не лжец!
ЛИХТБЛАУ И достойнейший любви из всех чокнутых, кого я знаю!
Штернхайм и госпожа Лихтблау, наконец-то помирившись, обнимаются.
МАКС своему отцу и Лихтблау
Теперь вы довольны? ШТЕРНХАЙМ Не совсем.
МАКС Почем не совсем?
ШТЕРНХАЙМ Нам не хватает тебя! В конечном итоге, все это благодаря тебе!
ЛИХТБЛАУ Да, иди к нам, Макс!
Все трое обнимаются.
МАКС Не хватает еще кое-кого! Господин Белло. Где господин Белло?
ШТЕРНХАЙМ, МАКС, ЛИХТБЛАУ
Господин Бел-ло!
За сценой слышно громкое кудахтанье, а затем человеческий голос:
ГОСПОЖА ХУН Я соввв-сем легкая. Ты можешь куд-дах снова нести!
Теперь появляется господин Белло: У него на руках госпожа Хун, он выносит ее вперед. При этом
ГОСПОДИН БЕЛЛО Господин Белло дал ей тоже попить сока.
МАКС Господин Белло, это обязательно надо было делать?
ГОСПОДИН БЕЛЛО Да, обязательно. Господин Белло так любить с ней смывать!
КОНЕЦ
Идет игра слов смывать(spülen) и играть (spielen)
Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 30 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| СЦЕНА 19 | | | Которое нужно будет выполнить задание. |