|
Читайте также: |
АПТЕКА
Макс/Белло/господин Белло
Макс рассержен, но потом проявляет любопытство. Он рассматривает выросшее растение, обнаруживает, что на нем есть маленькие синие фрукты/зерна/стручки(?).. Подходит Белло и обнюхивает. Макс играет с ним в „магазин“. Белло тоже играет.
МАКС к Белло О, покупатель! Здравствуйте, господин!
BELLO Гав, гав! Гав!
МАКС Да, Вы правы. Это необычное растение! На нем выросли полностью синие зерна. Он срывает целую пригоршню зерен – Посмотрим, понравятся ли они нашим курам! Он собирается идти, Белло – за ним. Нет, Белло, ты остаешься здесь!
BELLO: Гав, гав! Гав???
МАКС Потому что ты 10 минут подежуришь в аптеке.
Ничего не трогай, Белло!
Он берет пригоршню зерен, чтобы скормить их курам, выходит. Голубая жидкость, как магнит, притягивает Белло, обнюхивает, собирается уже выпить ее, сам себя оттягивает за „хвост“. Но искушение оказывается сильнее. Он хватает бутылку и выпивает ее, после чего падает, завывая, за прилавок. Возвращается Макс.
МАКС Белло? Белло!
Звучит музыка превращений. Сначала над прилавком появляются руки, не лапы Белло, затем появляется он, становится человеком, господином Белло, на котором, однако, до сих пор ошейник Белло. Он недоверчиво смотрит на свои человеческие руки, двигает руками, проверяя их. Затем замечает безмолвно застывшего Макса.
ГОСПОДИН БЕЛЛО ворчливый голос, неумело пробует говорить, но очень быстро учится Ммм….. Мксс. Макссс!!
МАКС Белло, ты... ты… ты человек?!
ГОСПОДИН БЕЛЛО Ты чиловек.
МАКС Нет, послушай! Ты должен сказать: Я человек. Ты, Белло, - человек!
ГОСПОДИН БЕЛЛО Белло чиловек? Все быстрее и воодушевленнее Белло чиловек, Белло чиловек! Чиловек, чиловек. – Почему Белло чиловек?
МАКС Это сделала та синяя штука. Она превращает не только растения, но и зверей.
ГОСПОДИН БЕЛЛО понимающе кивает Превращает двери.
МАКС Ты можешь правильно говорить. Я могу тебя понимать!
МАКС и BELLO с воодушевлением, говорят нараспев
Макс понимает Белло, Белло понимает Макса! Макс понимает Белло, Белло понимает Макса!
ГОСПОДИН БЕЛЛО прерывает Белло холодно. У чиловеков нет шерсти. Шерсть только на голове.
МАКС Ты тоже голый.
ГОСПОДИН БЕЛЛО Да, гооооолый. Гооолому холодно. МАКС Вот, надень халат папы!
Макс помогает Белло облачиться в халат аптекаря. В этот момент возвращается Штернхайм, еще воодушевленный, с дрелью в руках, возможно, с запыленными защитными очками, которые он сдвинул на лоб.
СЦЕНА 5 АПТЕКА
Макс, Штернхайм, господин Белло
Штернхайм входит в аптеку. Господин Белло стоит несколько в стороне, так что Штернхайм не сразу может его заметить. – Зритель напряженно ожидает момента, когда Штернхайм повернется и обнаружит безмолвно стоящего господина Белло.
Штернхайм обнаруживает неприятный сюрприз: бутылка пуста.
ШТЕРНХАЙМ Макс, ради всего святого. Бутылка пуста!
МАКС Папа, я….
ШТЕРНХАЙМ Ты не выпил этот сок?
МАКС Послушай, папа, тут такое дело…Белло, т.е. Белло…
ШТЕРНХАЙМ А где, собственно говоря, Белло? Наверху его тоже не было.
Макс указывает на господина Белло, который молча, но нетерпеливо ждет, что его обнаружит его «хозяюшка». Штернхайм поворачивается, замечает, наконец, господина Белло, пугается.
ШТЕРНХАЙМ Почему на Вас мой халат?
Господин Белло радуется, что его, наконец, замечают, подходит к Штернхайму и пытается, по-собачьи, облизать ему лицо.
ГОСПОДИН БЕЛЛО Белло чиловек!
ШТЕРНХАЙМ Прочь! Немедленно прекратите! – Макс!!! -Макс, кто этот господин?
МАКС Этот господин? Это в известной степени господин Белло.- Собственно, наш бывший пес.
ШТЕРНХАЙМ Что ты такое говоришь!
МАКС Это правда, папа!
Он вылакал волшебный сок. И после этого он стал вот таким.
ГОСПОДИН БЕЛЛО Стал таким! Белло чиловек, папа!
ШТЕРНХАЙМ Что за ерунда! Макс, пожалуйста, немедленно объясни мне, кто этот господин, и почему на нем мой халат!
МАКС Послушай, папа: Сидеть, Белло, сидеть!
Господин Белло сразу же резво садиться по-собачьи на пол.
Посмотри на него, папа.
ШТЕРНХАЙМ Непостижимо: Наш пес - человек!
ГОСПОДИН БЕЛЛО Да, чиловек, папа.
ШТЕРНХАЙМ Не обращайся ко мне „папа“. Я папа Макса, а не твой.
Ты будешь говорить: господин Штернхайм, понял? Штерн-хайм!
ГОСПОДИН БЕЛЛО А Штерн-хайм не будет говорить Белло.
ШТЕРНХАЙМ Не Белло?
МАКС А как же тогда?
ГОСПОДИН БЕЛЛО Штерн-хайм говорит „Господин Белло“. Господин Белло - чиловек!
ШТЕРНХАЙМ Максу И что мы теперь будем с ним делать? Мы же не можем спрятать «чиловека», который когда-то был собакой.
МАКС Почему нет?
ШТЕРНХАЙМ Это граничит с нелегальными опытами над животными. Если это обнаружится, мне можно будет сразу же закрывать свою аптеку!
МАКС Белло в любом случае останется у нас! Я люблю его, даже если он теперь и не собака.
ГОСПОДИН БЕЛЛО встает, пытается облизать лицо Макса
Господин Белло тоже любит Макса!
МАКС защищается со смехом Нет, Белло! Люди никого не облизывают, если они их любят.
ШТЕРНХАЙМ Максу Забери его для начала в квартиру. После работы я поднимусь, и потом мы спокойно подумаем, что делать дальше.
Он обнимает рукой господина Белла, они дружно уходят. Смена сцены.
Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 28 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| СЦЕНА 2 | | | СЦЕНА 6 |