Читайте также:
|
1. Явное сравнение связано с определенным набором признаков, во всех предложениях такого типа встречаются сравнительные союзы и уподобительные союзы. Именно ввиду наличия союзов, которые легко обнаружить в предложении, эта разновидность сравнения называется явным сравнением.
2. Скрытое сравнение представляет собой структурный вариант образного сравнения. По своей стилистической структуре эти конструкции представляют собой простые предложения с составным именным сказуемым. Здесь нет сравнительных союзов.
3. Опосредованное сравнение (аналог метафоры в русском языке). Образная основа некоторых метафор требует специального объяснения, так как отражает самобытные явления и специфические черты китайской действительности.
4. Иносказательное сравнение. В стилистике русского языка этот троп соответствует аллегории, иносказанию.
5. Сильное сравнение – русском языке вариант образного сравнения. Сравнение данного типа может быть названо гиперболическим сравнением. Оно нередко обладает высокой степенью экспрессивности, является действенным средством художественного воздействия. В китайской стилистике чаще всего рассматривается как вариант явного сравнения. Но для него характерны более сильные, яркие, гиперболизированные образы.
Дата добавления: 2015-09-05; просмотров: 61 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Собственно выразительные слова китайского языка | | | Синонимия |