Читайте также:
|
В китайском языке одним из важнейших средств лексической выразительности служат слова с эмоционально-оценочным значением. Эти слова, в отличие от изобразительно-выразительных средств не связаны с переносным значением.
Употребляясь в прямом значении, они, однако, экспрессивно насыщены, эмоционально окрашены, содержат субъективную оценку. Такие слова относятся к аффективной лексике и создают общий эмоциональный тон высказывания, передают чувственные, субъективно-оценочные отношения говорящего к предмету мысли, фактам окружающей действительности.
Слова с собственно эмоционально-оценочным значением подразделяются по способу словопроизводства на две группы: слова, образованные сложением корней и слова, образованные суффиксами.
Основную массу слов с эмоционально-оценочным значением составляют слова, возникшие в результате сложения корней. Корни сложных китайских слов в своем подавляющем большинстве равны одному слогу. Это создает большие возможности для широкой, почти не ограниченной сочетаемости знаменательных морфем. В китайском языке слова, образованные сложением двух корневых морфем – статистически доминирующая группа слов с эмоционально-оценочным значением.
Семантический анализ словообразовательных средств современного китайского языка свидетельствует о наличии в нем морфем, вносящих в сложное слово добавочное значение отрицательной характеристики. Некоторые морфемы, будучи использованы в качестве словообразовательного средства, полностью или частично утрачивают прямое предметно-логическое значение, но, сохраняя значение эмоциональное, образуют существительные с негативной субъективно-оценочной характеристикой.
Дата добавления: 2015-09-05; просмотров: 178 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| ИЗОБРАЗИТЕЛЬНО-ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА | | | Сравнения |