Читайте также:
|
Каждое наклонение глагола имеет свои формы выражения. Так, изъявительное наклонение проявляется в формах настоящего, прошедшего и будущего времени. Сослагательное (условное) наклонение образуется от глаголов прошедшего времени прибавлением частицы бы (показал бы, сделал бы). Повелительное же наклонение характеризуется многообразием (синонимией) форм, выбор одной из них обусловлен эмоционально-экспрессивной или функциональной окраской речи. В официально-деловой (юридической) речи категорическое повеление чаще всего выражается глаголами совершенного вида или сочетанием инфинитива с именем существительным (прилагательным): следователь постановил: по факту кражи возбудить уголовное дело; суд приговорил: Яковлева Петра Сергеевича признать виновным; категоричная просьба передается глаголами совершенного вида, употребленными в повелительном наклонении: поясните суду; расскажите, что вы знаете по делу; материалы вышлите в Отдел внутренних дел. Глаголы несовершенного вида (проходите, устраивайтесь) часто имеют значение просьбы или совета. Они используются во всех стилях, кроме письменной юридической речи. В судебной речи в функции повелительного наклонения довольно часто используются глаголы 1-го лица множественного числа будущего времени: Обратимся к анализу доказательств вины Петелина (Ф. Д. И.). Так пойдемте же следом за ним и проследим все, что случилось... Мысленно помолодеем до их возраста, чтобы понять их поступки. Вспомним все, что нам известно о подсудимом (П. А. Др.).
Синонимия наклонений связана с наличием у них близких значений. Так, повелительное, условное и изъявительное наклонения могут выражать просьбу, пожелание, условие, поэтому они взаимозаменяемы: В этот момент Донской еще не начал избивать Андрианову ногами. Нужно было увести ее из комнаты, и делу конец. Поступи так Андрианов, Донской не получил бы тяжелого увечья (А. И. К.). Ср.: если бы поступил так. Или: Так для чего же приобщен фельетон? Неизвестно. Хорошо было бы, объясни нам это прокурор в реплике (Я. С. К.). Ср.: если бы объяснил.
В значении изъявительного наклонения может использоваться сослагательное: Я хотел бы поставить вопрос резче (А. С. Э.). Ср.: я хочу поставить вопрос. Или: Но я просил бы вас, ваша честь, обратить внимание на еще одну нелогичность версии обвинения (Ю. И. Л.). Ср.: я прошу вас. Или: Хотелось бы кратко сказать о том, как характеризуются подсудимые на работе и в быту (В. И. Ц.). Ср.: хочу сказать. Как видим, взаимозамена наклонений вносит дополнительные смысловые и экспрессивные оттенки: желание предполагаемого действия, вежливое приглашение к совершению действия. Взаимозамена наклонений характерна для разговорной и публичной речи. Среди юридических документов это явление может наблюдаться только в протоколах допроса, в ответах допрашиваемого.
Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 482 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Лингвистические термины | | | Синонимия форм времени |