Напрасно желание, что он в сердцах желает, чтобы колбаса

Приклеилась ей к носу. Увидев перед собой обезображенную

Супругу, дровосек желает, чтобы та вновь обрела привычный

Вид, —и они продолжают влачить свое жалкое существование,

Как влачили его прежде.

В крестьянских вариантах сказок герои чаще всего желают

Именно еды, и это никогда не бывает смешно или глупо. В

сказке ≪Дьявол и кузнец≫ (≪Le diable et le marechal ferrant≫,

AT 330) отпущенный с военной службы бездомный солдат Ла

Раме (такой же типичный персонаж, как притесняемая падчерица)

Доведен до нищенства. Когда он делится последними

Грошами с другими бродягами, один из них оказывается переодетым

Святым Петром и обещает отплатить Ла Раме, исполнив

Любое его желание. Вместо того чтобы попроситься в

рай, солдат желает либо просто ≪хорошенько поесть≫, либо,

по другим версиям, ≪белого хлеба и курицу≫, ≪булку, колбасы

и столько вина, сколько в него влезет≫, ≪табаку и еды, какую

он видел в трактире≫, ≪всегда иметь корку хл е б а ≫С т о и т крестьянском}

Герою обзавестись волшебной палочкой, волшебным

Кольцом или помощником, как его первая мысль бывает

О еде, причем он не проявляет в своем выборе ни малейшей

изобретательности. Он берет, так сказать, plat du jour (дежурное

Блюдо), т.е. неизменно заказывает сытную крестьянскую

Пищу которая может лишь изредка варьироваться в зависимости

Дата добавления: 2015-08-17