Сходным образом начинается сохранившаяся в записи

народная сказка ≪Лиса≫ (≪La Renarde≫, А Т 460В): ≪Жили-бы-

Ли два брата, которым перешло но наследству имущество

Отца. Старшему, Жозефу, досталась усадьба. Младший же, Батист,

Получил только пригоршню монет, а поскольку у пего

Было пятеро детей и кормить их было почти что нечем, то

впал он в крайнюю н у ж д у ≫ С отчаяния Батист просит у

Брата зерна. Жозеф велит младшему брату раздеться донага,

Постоять под дождем, а потом покататься но полу в амбаре,

Разрешая взять все зерно, которое прилипнет к его телу. Из

Любви к брату Батист соглашается проделать это, но прилипшего

Хлеба не хватает на прокорм семьи, и он отправляется

Скитаться по свечу. В конце концов Батист встречает добрую

* Эта сказка в стихах остается менее известной русскоязычному читателю.

** * Кот в сапогах≫ цитируется по пересказу Т. Габбе.

КРЕСТЬЯН* РАССКАЗЫВАЮТ СКАЗКИ 3 7

|Кот в сапогах]. —Ил. в кн.: PerraulL Ch. Contes du icmps

Passe. —Paris, 1843

З8 Г Л А В А 1

Фею в образе Лисы, та помогает ему решить несколько зага-

Док, и он обретает зарытый клад (горшок с золотом) и исполнение

крестьянской мечты: у него появляются дом, поля, пастбище,

лес, а ≪детишкам теперь каждый день достается по

сдобной булке≫39.

≪Мальчик с пальчик≫ (≪Le PetiL Poucet≫, AT 327) представляет

собой французский вариант ≪Хёпзеля и Гретель≫, хотя

Перро взял заглавие от другой сказки (АТ 700). Даже в приглаженной

Дата добавления: 2015-08-17