Читайте также:
|
From Russian into English
I.
Переведите следующие предложения на английский язык, используя лексику, рассмотренную в данном пособии.
1. Английский язык заимствовал много слов из других языков, особенно из латинского и греческого.
2. В мире существует семь основных семей различных языков.
3. Каждый из нас знает, что русский язык – один из славянских языков.
4. Славянские языки образуют одну из групп индоевропейских языков и подразделяются на три ветви. Русский, украинский и белорусский составляют восточную ветвь.
5. Один из самых распространенных языков в мире – китайский. В современном китайском языке используется 4-7 тысяч иероглифов.
6. Английский также относится к индоевропейским языкам, но к германской группе. Письменность основана на латинском алфавите.
7. Понятия «шотландский язык» и «гельский язык» − синонимы.
8. Гельский язык относится к группе кельтских языков.
9. Группа кельтских языков, в свою очередь, входит в семью индоевропейских языков.
10. Гельский язык обособился от ирландского в XI – XIII веках.
11. Язык реализуется и существует в речи.
12. Основное значение слова «язык» − важнейшее средство человеческого общения. Язык изменяется во времени и может перестать использоваться в сфере общения. Так появляются мертвые языки.
13. Разновидности языка – национальные языки, литературные языки, диалекты, языки культа и другие.
14. Существуют искусственные языки и языки программирования.
15. Сленг используется в основном в англоязычных странах.
16. Сленг – это то же, что и жаргон в других странах.
17. Сленг, или жаргон – это вариант разговорной речи, не совпадающий с нормой литературного языка.
II.
Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 49 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Proverbial Problems | | | Одна голова хорошо, а два языка лучше |