Адвокаты. Особенности лингво-правовой подготовки иммиграционных адвокатов. Укринюрколлегия

Патентные поверенные — это относительно новая специализация адво­катов в сфере правовой охраны патентов, поскольку интеллектуальные права на изобретения, полезные модели и промышленные образцы являются патент­ными правами. Автору изобретения, полезной модели или промышленного образца принадлежат исключительное право и право авторства.

Впервые институт патентных поверенных возник в России еще до судебной реформы 1864 года и получил распространение наряду с адвока­турой. В тот период юристы не могли оказывать квалифицированную по­мощь изобретателям в делах по охране промышленной собственности, в связи с этим, первое время услуги в области патентных прав, чаще всего, оказывали инженеры, обладающие необходимыми знаниями и навыками в области патентного права. После революции 1917 г. институт поверенных перестал существовать в своем первоначальном виде. Возродился он в на­шей стране лишь в начале 90-х годов прошлого века в период политико-экономических реформ, после принятия Патентного закона и Закона о то­варных знаках.

С образованием Российской Федерации функции Патентного ведом­ства стали выполнять Комитет по патентам и товарным знакам (1992 г.). а с 1996 г. — Российское агентство по патентам и товарным знакам (Роспа­тент). Тогда в начале 1993 г. Правительство РФ издало «Положение о патент­ных поверенных», которое установило основные условия деятельности патентных поверенных РФ, включая порядок получения этого статуса путем сдачи квалификационного экзамена в Роспатенте. Так, согласно ст. 2 Закона сказано, что в качестве патентного поверенного может быть аттестован и за­регистрирован гражданин Российской Федерации, который: 1) достиг воз­раста 18 лет; 2) постоянно проживает на территории Российской Федерации; 3) имеет высшее образование; 4) имеет не менее чем четырехлетний опыт работы в сфере Деятельности патентного поверенного в соответствии со

специализацией, применительно к которой гражданин выражает желание быть аттестованным и зарегистрированным в качестве патентного пове­ренного.

Для получения патента лицу, желающему запатентовать свое авторство на объекты права промышленной интеллектуальной собственности, необ­ходимо лично или с помощью патентного поверенного подать в Роспатент заявку, которая должна пройти экспертизу, и документ, подтверждающий уплату патентной пошлины.

Для ведения дел с федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности по поручению заявителей, правооблада­телей и иных заинтересованных лиц в РФ существуют патентные поверен­ные, деятельность которых регламентирована ФЗ «О патентных поверен­ных». Принятый 30 декабря 2008 года ФЗ «О патентных поверенных» № 316 регулирует отношения, связанные с деятельностью на территории Россий­ской Федерации патентных поверенных, определяет требования к патентным поверенным, устанавливает порядок их аттестации и регистрации, а также определяет права, обязанности и ответственность патентных поверенных.

Патентный поверенный — это специалист, аттестованный Государствен­ным Патентным ведомством, обладающий профессиональными знаниями и практическим опытом в вопросах обращения с объектами промышленной собственности (изобретения; полезные модели; промышленные образцы; товарные знаки). Патентный поверенный производит любые действия по взаимодействию с Патентным ведомством (Роспатент) и другими лицами, вступающими в отношения, касающиеся объектов интеллектуальных прав.

Хотя в Законе четко определены права и обязанности патентного пове­ренного, но вместе с этим отсутствует правовая защита патентного поверен­ного в случае неправомерных действий как со стороны поручителя и рабо­тодателя, так и со стороны федеральной власти по интеллектуальной соб­ственности.

Налоговые адвокаты. В процессе работы компаний разного уровня и на­правления деятельности неизбежно возникают споры с налоговой инспек­цией. Фискальные органы порой допускают нарушения прав налогоплатель­щиков, предъявляют им необоснованные претензии, без веских причин ограничивают возможности организации.

Разграничение понятий «налоговое планирование», «налоговая оптими­зация», «уклонение от уплаты налогов» и «налоговое мошенничество» яв­ляется одной их проблем в теоретической и практической юриспруденции, Разрешить которые раз и навсегда вряд ли возможно. Квалификация тех или ^Иньіх хозяйственных операций и способов их осуществления (которые яв-

МОДУЛЬ 2

ОСОБЕННАЯ ЧАСТЬ

D

ляются основой для определения прав и обязанностей налогоплательщиков) в каждом конкретном случае зависит от множества составляющих.

Таковыми, по мнению С. Панушко, являются действующие в конкретный момент на конкретной территории формальные нормы права, сложившаяся судебная практика и правовая доктрина, реальная правоприменительная практика контролирующих органов, обычаи делового оборота, политическая

обстановка и т. д.

Решить эти вопросы своими силами компании удается не всегда. И в таких случаях на помощь приходит налоговый адвокат.

Лицо, получившее в установленном законом порядке статус адвоката и право заниматься адвокатской деятельностью, осуществляющее квалифициро­ванную юридическую помощь в сфере отношений, регулируемых законодатель­ством о налогах и сборах, в интересах налогоплательщиков, налоговых агентов и плательщиков сборов, может считаться налоговым адвокатом. Особенностью его правового положения является то, что налоговые адвокаты участвуют в на­логовых правоотношениях в качестве налоговых представителей.

Отдельной специализацией постепенно становится адвокат по налоговым спорам. Он должен досконально знать большой массив нормативных актов, регулирующих не только фискальную сферу, но и многие сопутствующие юридические области. Такой специалист поможет избежать серьезных про­блем. Обращаясь к налоговому адвокату на начальном этапе возникновения спорных вопросов, Вы можете обезопасить свой бизнес от сложностей.

В этой связи отдельно можно сказать об адвокатах по налоговым спо­рам — налоговые правонарушения это очень сложная и объемная сфера, где очень часто уголовное право соседствует с финансовым и административ­ным. Предприниматель, может быть подвергнут необоснованно высоким санкциям за нарушения налогового законодательства. В налоговых спорах, когда одной из сторон выступает контролирующий орган (налоговая инспек­ция, таможенные органы) наши адвокаты защищают интересы клиентов. Такая услуга либо специализация чаще всего называется — «налоговый адвокат», то есть интересы клиентов защищают адвокаты, которые специ­ализируются на налоговых правоотношениях, разбираются во всех тонкостях налогового законодательства, налогового планирования, обладают знаниями в области бухгалтерского учета. Они могут выступить налоговыми консуль­тантами, представителями клиента в налоговом споре, провести правовой аудит деятельности компании или помочь клиенту выработать позицию в споре. Как показывает статистика, споры с налоговой инспекцией, обжа­лование действий налоговых органов в большинстве случаев оправданы, и помогают защитить права и интересы клиентов.

Иммиграционные адвокаты — все аспекты иммиграционного права, в т. ч. вопросы соблюдения иммиграционного трудового законодательства, включая вопросы получения виз и разрешений на работу и учебу, ходатайства для получения неиммиграционных виз, постоянных видов на жительство (Alien Registration Receipt Card или Green Card) и гражданства.

Легализация документа — это совершение ряда определенных формаль­ных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства. Конечной целью процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства, является возможность его представления в официальные органы другого государства.

Существует два основных вида легализации документов — простав­ление штампа «Апостиль» и консульская легализация. Выбор вида лега­лизации в каждом конкретном случае зависит от страны назначения до­кумента, т. е. страны, в официальные органы которой он будет впослед­ствии представлен.

Как разъясняет на своем сайте адвокат А. Ф. Титов, специализирующий­ся в данных вопросах, в большинстве случаев проставление штампа «Апо­стиль» осуществляется на копии документов, удостоверенной нотариально (это могут быть копии личных документов: свидетельств о рождении, смер­ти, заключении брака, расторжении брака, дипломов, аттестатов и пр., а также копии учредительных документов юридических лиц: уставов, учре­дительных договоров, свидетельств о постановке на учет в налоговых орга­нах и пр., а также многие другие документы) или на документы, оформлен­ные у нотариуса (например, доверенности, согласия на выезд ребенка за рубеж и т. д.).

Консульская легализация документа осуществляется для его использо­вания на территории государства, не являющегося участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г.

В большинстве случаев осуществляется консульская легализация копий документов, удостоверенных нотариально (это могут быть копии личных документов: свидетельств о рождении, смерти, заключении брака, расторже­нии брака, дипломов, аттестатов и пр., а также копии учредительных доку­ментов юридических лиц: уставов, учредительных договоров, свидетельств о постановке на учет в налоговых органах и пр., а также многие другие до­кументы) или оригиналов документов, оформленных у нотариуса (например, Доверенности, согласия на выезд ребенка за рубеж и т. д.).

В некоторых странах могут быть довольно строгие законы, ограничи­вающие как право въезда, так и срок пребывания в стране и право участия иммигрантов в жизни общества и государства, что требует квалифицирован-

МОДУЛЬ 2

ОСОБЕННАЯ ЧАСТЬ

Ш

ной подготовки адвоката по данному направлению юридической деятель­ности. И, как правило, требует основательной лингвистической подготов­ки — то есть хорошего знания языков. В большинстве стран мира, за редки­ми исключениями, действует универсальное правило — официальные ор­ганы принимают к рассмотрению только документы, исполненные на гос\ -дарственном языке своей страны. И это означает, что перевод документа потребуется в любом случае.

Адвокат, приступая к составлению различных документов (ходатайств, заявлений, жалоб), ищет и находит языковые средства для выражения ре­зультатов своего мышления. Письменная речь должна быть грамматически правильно сформулирована. Для деловых бумаг письменная речь должна быть обусловлена лаконичными фразами, точными понятиями и соответ­ствующей терминологией. Адвокат должен хорошо владеть различными стилями языка, причем для Украины является актуальным в равной мере как украинского, так и русского».

Говоря об особенностях работы адвоката с клиентами, которые недо­статочно владеют языком, на котором ведется судопроизводство, следут заметить, что каждому участнику уголовного судопроизводства, не владею­щему или недостаточно владеющему языком, на котором ведется производ­ство по делу, должно быть разъяснено и обеспечено право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами уголовного дела и выступать в суде на родном языке или другом языке, которым он владеет, а также бесплатно пользовать­ся помощью переводчика.

Особо следует отметить еще одно важное обстоятельство. Как указыва­ют зарубежные партнеры в юридической сфере, практически все украинские юридические (адвокатские) фирмы готовят документы по английскому пра­ву с достаточно ограниченным пониманием того, что они делают. Кроме того, не всегда владеют специфической юридической терминологией. Это в дальнейшем приводит к недопониманию, и английским юристам прихо­дится тратить время на выяснение того, что же, собственно говоря, имелось в виду, что автоматически ведет к повышению затрат клиента (доверителя). Да и риски в подобных сделках значительно выше.

Украинская иностранная юридическая коллегия (Укринюрколегия) яв­ляется одним из старейших и известнейших юридических учреждений Украины. Основана на базе Представительства бывшей союзной Инюркол-легии, которая функционировала в Украинской ССР с 1937 г. В его составе начали свою профессиональную деятельность многие из нынешних спе­циалистов Укринюрколлегии. 450

D

Традиционными для Укринюрколлегии являются дела, связанные с на­следованием имущества за рубежом и в Украине. Однако деятельность Укринюрколлегии не офаничивается наследственными вопросами. Сегодня Укринюрколлегия — это специалисты различных отраслей национального, иностранного и международного частного и публичного права: юристы, адвокаты, экономисты, лингвисты международной квалификации, с большим опытом работы по делам, осложненных иностранным элементом.

Основные сферы специализации адвокатов Укринюрколлегии таковы: наследственное право; семейное право, международное усыновление; за­щита интересов украинских граждан за рубежом; защита интересов ино­странных граждан в Украине; правовое регулирование бизнеса; право ин­теллектуальной собственности; пенсионные дела; перевод и легализация документов; комплексное юридическое сопровождение в сфере интеллекту­альной собственности; услуги обеспечения юридической информацией.

Укринюрколлегия имеет разветвленную систему представительств в Украине и широкую иностранную корреспондентсую сеть во многих го­сударствах, — прежде всего, в странах Западной Европы, на Ближнем Вос­токе, в США, Канаде, странах Южной Америки и Австралии.

В Украине Укринюрколлегия предоставляет юридические услуги по­сольствам иностранных государств, украинским и иностранным бизнес-структурам, представляет интересы иностранных фаждан. В вопросах за­щиты прав граждан Украины за рубежом Укринюрколлегия действует в со­трудничестве с Министерством иностранных дел Украины, Министерством юстиции Украины, Министерством внутренних дел Украины, Главным ар­хивным управлением, местными государственными администрациями, ди­пломатическими представительствами и консульскими учреждениями Укра­ины в иностранных государствах.

На рубеже веков Укринюрколлегия предоставила юридическое обеспе­чение в деле выплат ФРГ и Австрией компенсаций 600 тысячам украин­ским — бывшим остарбайтерам.

Сейчас Укринюрколлегия активно работает над другой проблемой на­ционального масштаба — защитой прав украинских трудовых мигрантов за Рубежом, прежде всего, в странах Западной Европы.

Для эффективности работы ежегодно расширяется сеть областных пред­ставительств Укринюрколлегии в Украине и иностранных корреспондентов Укринюрколлегии за рубежом. Сегодня действуют бюро Укринюрколлегии ^в Киеве, Львове и Ужгороде; представительства Укринюрколлегии в До­нецке, Ивано-Франковске, Луцке, Тернополе, Черновцах; приемные Укри-^Н1оРколлегии в Виннице, Житомире, Запорожье, Кировофаде, Сумах, Харь-

МОДУЛЬ 2

ОСОБЕННАЯ ЧАСТЬ

D

.

■

ill

кове, Херсоне, Хмельницком, Черкассах, а также более 200 корреспондент­ских офисов более чем в 30 странах мира.

В последнее время введены on-line консультации Президентом Укр-инюрколлегии[23;36;40; 114; 146; 147; 149; 161; 211; 217; 225].

Ключевые слова

Институт патентных поверенных, налоговые адвока­ты, иммиграционные адвокаты, легализация документа, речь в деятельности адвоката, информационная и ин­теллектуальная функции языка, Украинская иностран­ная юридическая коллегия.

'Чем больше свободы, тем больше требу­ется лист лишения свободы.

Фавидович, литератор

Дата добавления: 2015-08-20