Словосложение

2.1. Сложное слово и словосочетание (3 отличия)

2.2. Виды словосложения

3. Словопроизводство (производные слова/ дериваты)

3.1. Безаффиксальное словообразование

3.2. Аффиксальное словопроизводство

3.3. «Сдвиги» = Zusammenrückungen (напр., Искоз А.М./ Ленкова А.Ф. Лексикология немецкого языка, стр.44-49)

4. Особые случаи словообразования:

4.1.. Сокращения ((по М.А. Степановой/И.И. Чернышовой, стр. 152-153))

4.1.1. Аббревиатуры (полные/ неполные)

4.1.2. Усеченные слова

4.2. Переход в другую часть речи (конверсия)

4.3. Редупликация

4.4.. Сращения

4.5. Скрещивание или контаминация

4.6. Звукоподражание =ономатопея (напр., Искоз А.М./ Ленкова А.Ф. Лексикология немецкого языка, стр.87-90)

4.7. Уникальные словообразовательные элементы и изменение значения слова по отношению к исходной морфеме ((по М.А. Степановой/И.И. Чернышовой, стр. 71-73)

Основная литература:

1. Степанова М.Д. Чернышева И.И. Лексикология современного немецкого языка. М., 1962. Главы II, IV, V, VI

2. Искоз А.М./ Ленкова А.Ф. Лексикология немецкого языка, Л.: 1963.- стр.87-90)

3. Левковская К.Л. Лексикология немецкого языка. М. 1956. Глава 7

4. Курсовая работа «: Способы словообразования в немецком языке http://www.bestreferat.ru/referat-193764.html

5. Симутова О.П. Виды словообразования и их игровые потенции в немецком и русском языках http://www.osu.ru/doc/1026/author/5791/lang/0

6. Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Немецко-русский и русско-немецкий словарь лингвистических терминов с английскими эквивалентами. В 2-х томах.- М.: Помовский и партнеры, 1993.- с. 767

Дополнительная литература:

1. Stepanova M.D., Černyscheva I.I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. M., 1975.- S.S. 120-126

2. Ольшанский И.Г., Гусева А.Е. Лексикология: Современный немецкий язык. Учебник для студентов лингвистических факультетов высших учебных заведений.-М.: «Академия», 2005.-с. 123-144

Практические задания к семинару 3-4:

Указание:

При выполнении заданий пользуйтесь например, онлайн-словарями (строка “SUCHEN”): DWDS http://www.dwds.de/или Duden http://www.duden.de/или http://synonyme.woxikon.de/

Задание № 1: Представьте предлагаемые ниже три классификации видов словообразования в виде схем. Проанализируйте их и укажите, в чем их сходство и различия?

• Схема из учебника Степановой/Чернышовой
• Схема видов словообразования по Вольфгангу Фляйшеру и
• Схема видов словообразования, представленная в Грамматике редакции Дудена:

СХЕМА ИЗ УЧЕБНИКА СТЕПАНОВОЙ/ЧЕРНЫШОВОЙ

(с б о льшим разрешением схема представлена в электронных материалах для студентов)

СХЕМА ВИДОВ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ ПО ВОЛЬФГАНГУ ФЛЯЙШЕРУ (Wolfgang Fleischer) [1]:

Дата добавления: 2015-08-02