|
Rivières, vallées, hauts plateaux couverts de pâturages (m.) et
de forêts, lacs, grottes (f.), cascades (f.), tout cela fait du Jura un pays
béni ' pour les touristes. — Vous ne parlez que du sol et de la nature!
Mais il y a des hommes, je suppose2? et ils travaillent? — Oui, certes!
C'est un pays d'hommes actifs et vigoureux, paysans (m.) l'été, artisans
(m.) l'hiver. — Que fabriquent-ils donc? — Des aiguilles et des
ressorts (m.) de montres, des pipes... — Des pipes? — Les pipes du
Jura furent même autrefois fort appréciées des3 Anglais, qui maintenant
les fabriquent eux-mêmes, en Angleterre. — II n'ya donc pas d'usines
comme en Flandre? — Pardon4, il y a déportantes usines d'automo-
biles, des scieries (f.)5 innombrables; et des laiteries (f.) où se fabrique
un fameux fromage. Mais autre chose rend cette région chère aux
Français... — Quoi donc? — Le Jura est, à leurs yeux6, la terre qui a vu '
naître un grand savant: Pasteur. C'est lui qui, à l'aide du microscope,
fonda cette science capitale: la microbiologie; il donna aux médecins le
moyen de guérir une terrible maladie: la rage. Pasteur vécut d'abord
dans le Jura, où il reçut sa première instruction. Venu7 à Paris pour
continuer ses études (f.), il dut gagner sa vie de bonne heure, car sa
famille n'était pas riche. Enfin, il fut reçu élève à l'École normale
supérieure. C'est alors qu'il commença les innombrables travaux qui ont
fait sa gloire8. Dans le monde entier les instituts Pasteur portent son
nom.
Примечания:
1. Благословенная страна для туристов.
2. = N'y a-t-il pas des hommes?
3. = Appréciées par les Anglais.
4. Plus poli que: mais si (après une question négative).
5 Лесопильные заводы; le verbe est scier
6. В их глазах, т. е. для французов.
7. = étant venu. De même: parti, arrivé, descendu.
8. Прославили его.
УПРАЖНЕНИЯ
I) (a) Напишите с артиклем существительные, которые соответствуют
следующим глаголам: cultiver, couvrir, fabriquer, naître, nourrir, commencer, finir.
(б) Составьте предложения с этими существительными.
II) Найдите в тексте несколько прямо-переходных или косвенно-переход-
ных глаголов, сопровождающихся дополнением.
Дата добавления: 2015-08-02; просмотров: 72 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
ГРАММАТИКА_____________________________ | | | III) Образуйтеформы 3 лица ед. и мн. числа Passé simple passif прямо- переходных глаголов из упражнения II. |