Читайте также: |
|
Возьми мою руку!
Не так давно я вызвался обучать молодых людей в классе художественной прозы, организованном при местной церкви. Гарольду, одному из молодых людей, посещавших класс, было четырнадцать лет, и был он прирождённый возмутитель спокойствия. Красивый, высокий для своих лет, он высказывался очень открыто и без усилий наживал себе врагов, хотя обычно и пытался этого не делать.
К пятому занятию его ненавидели все, и все шло к тому, что Гарольду придется расстаться с группой. Я же был в отчаянии, испробовав все, от доброты, любезности и дружелюбия до гнева и дисциплинарных мер, — но ничто не действовало, и Гарольд оставался зловещей разрушительной силой.
Однажды, когда на занятии он зашел чересчур далеко, досаждая одной из девушек, я схватил его обеими руками. В ту же секунду я понял свою ошибку. Что же мне после этого оставалось делать? Отпустить его? Тогда он будет победителем. Ударить? Вряд ли стоит, учитывая различия в возрасте и росте.
Тут меня осенило — я повалил его и начал щекотать. Он завизжал — сначала от негодования, а потом от смеха. И только когда он, задыхаясь, пообещал вести себя хорошо, я отпустил его. После этого я со смешанными чувствами осознал, что создал чудовище, подобное Франкенштейну. Пощекотав, я вторгся в его зону защиты тела и тем самым не дал использовать ее для обороны.
С этого времени Гарольд вел себя хорошо, но при этом не только стал преданным другом, а начал по-приятельски вешаться мне на руки, шею, толкать, тузить меня и вообще держаться в непосредственной близости, когда это только ему удавалось.
Я вернул близость, и нам обоим удалось это сделать на занятии. Меня совершенно очаровало, что, вторгшись в его личное пространство, нарушив неприкосновенность его территории, я в первый раз смог установить с ним контакт.
Отсюда я понял, что временами нужно срывать маски, и связь при этом устанавливается физическим прикосновением. Во многих случаях нам не достичь эмоциональной свободы, пока не удастся пробиться через наше персональное пространство, через надетые для защиты маски, чтобы касаться, ласкать и физически взаимодействовать с другими людьми. Таким образом, свобода самовыражения, возможно, является не чем-то отдельным, а зависит от группы, внутри которой она проявляется.
Осознание этого факта привело группу психологов к формированию новой школы терапии, школы, основанной главным образом на языке тела, но и имеющей также чело с прерыванием процесса ношения масок на время путем телесного контакта.
Калечащие маски
До того, как дети научатся сдержанности, принятой в нашем обществе, они исследуют окружающий мир через прикосновения. Они прикасаются к своим родителям, прижимаются к их рукам, трогают себя, ищут удовольствие в своих половых органах, безопасность в складках своих одеял, ищут возбуждение при осязании холодных предметов, горячих предметов, гладких и шершавых вещей.
Но с возрастом стремление к познанию через прикосновение у ребенка притупляется. Тактильный мир сужается. Он обучается воздвигать оборонительные щиты тела, осознает потребность своих территориальных нужд в тех понятиях, которые диктуются культурной средой его обитания. В конце концов ребенок понимает, что надевание маски позволяет избегать многих приносящих боль обстоятельств, хотя и не дает проявлять непосредственные эмоции. Он начинает считать, что потери в самовыражении окупаются приобретениями в безопасности.
К сожалению, когда ребенок вырастает во взрослого, эти маски часто отвердевают и превращаются из средства защиты в уродство. Взрослый со временем может обнаружить, что хотя маска и помогает сохранять неприкосновенность внутреннего мира и уберегает от нежелательных отношений, она ограждает не только от нежелательных, но и от желательных отношений.
Затем взрослый приобретает умственную скованность. А из-за того, что умственные качества легко переходят в физические, он и физически ведет себя скованно. Новая методика терапии, основанная на экспериментах, проведенных в Институте Эзален в Биг Суре в Калифорнии, с изолированными группами людей, живущих в Антарктике, и на групповых семинарах по всему миру (такие семинары иногда назывались «группами встреч»), пытается пробиться через такие сковывающие физическое состояние факторы и воздействовать на умственную скованность.
Доктор Уильям К. Шульц много писал о новой технике работы с группами встреч, технике сохранения индивидуальности человека в противовес давлению социальной среды. Чтобы продемонстрировать, как много чувств и стремлений высказывается языком тела, доктор Шульц перечисляет «телесные выражения», которые описывают поведение и эмоциональные состояния: опущенные плечи, высоко поднятая голова, поднятый подбородок, «зубовный скрежет», надутые губы, обнажение зубов, фиксация взгляда и так далее.
Интересно то, что все эти моменты являются также фразами на языке тела. Каждая из них выражает эмоцию и одновременно является физическим действием, которое сигнализирует о той же эмоции.
Присмотревшись к таким фразам, можно понять мысль доктора Шульца о том, что «психологическое отношение воздействует на позу тела и его функционирование». Он приводит рассуждение доктора Иды Рольф о том, что эмоции как бы схватывают, фиксируют тело в ряде шаблонных состояний. У человека, который постоянно несчастлив, развивается хмурость как составная часть его физического существа. Человек агрессивный, все время подаваясь головой вперед, развивает у себя позу с вытянутой вперед головой и потом изменить ее уже не может; в свою очередь, эта поза сама вызывает соответствующую эмоцию. Если на вашем лице привычно не проходит улыбка, то, по утверждению доктора Рольф, это воздействует и на состояние вашей личности, заставляя вас и мысленно улыбаться. Такое справедливо и для хмурости, и для менее очевидных выражений лица и поз тела.
Доктор Александр Ловен в книге «Физическая динамика структуры характера» добавляет к этой очаровательной концепции свое заявление о том, что все невротические проблемы выказывают себя через вид и функции тела. «Никакими словами так не объясниться, как выражениями языка тела, если научиться их читать», — утверждает он и развивает мысль, проводя соотнесение функций тела и эмоций. Человек с качающейся спиной, полагает доктор Ловен, не может иметь такого собственного «я», как человек, у которого спина прямая. С другой стороны, гот, у кого прямая спина, менее гибок.
Вы — это то, Что вы чувствуете
Вероятно, именно понимание связи позы с эмоциями заставляет армейских командиров выстраивать своих солдат навытяжку, в надежде; что тогда они станут непреклонными и решительными. Конечно же, представление старых служак, что если «держит спину так, словно шомпол проглотил, — значит, жесткая натура», не лишено оснований.
По Ловену, втянутые плечи говорят о подавленном гневе, поднятые плечи связаны со страхом, квадратные плечи указывают на ответственность в защите, а опущенные — на наличие тяжелого бремени забот или болезни.
Во многих этих предположениях Ловена трудно отделить факты от пустой фантазии, особенно когда он заявляет, что посадка головы зависит от силы и качества личности. Ловен рассуждает о длинной, гордой шее и короткой, бычьей.
Тем не менее в ловеновском соотнесении эмоциональных состояний и их физических проявлений есть большая доля истины. И если сообщение тела указывает на настроение, личностные характеристики и способность человека вступить в контакт с другими, то должны существовать и приемы, меняющие настроение, коммуникабельность и т. д. путем изменения фразы, «проговариваемой» телом.
В своей книге «Радость» Шульц отмечает: люди в группах зачастую сидят с перекрещенными руками и ногами, что указывает на их напряженность и уход в себя, сопротивление всякому, кто попытается вступить с ними контакт. Шульц полагает, что, попросив такого человека разомкнуться, сняв перекрещенность ног или рук, можно открыть его для общения с остальной группой. Важно понимать, о чем говорит человек своими перекрещенными руками или ногами, какое сообщение он посылает. Да и для самого этого человека важно знать: что же oн выражает своим телом? Перед тем, как прорвать собственное напряжение, следует осознать его причину.
Как разбить свою скорлупу
Как вы разбиваете вашу скорлупу? Как вы вступаете контакт с другими? Первым шагом в преодолений барьера должно быть понимание наличия этой оболочки, скорлупы, понимание той линии обороны, которую вы создали. Недавно в консультационно-тренировочном центре Нью-Йоркского университета мне показали ряд видеозаписей бесед людей, обучавшихся методике консультирования, с «трудными» детьми.
На одной из пленок прекрасно одетая белая женщина с приятными чертами лица интервьюировала крайне смущенную и погруженную в себя чернокожую девочку лет четырнадцати. Белая женщина при этом просто-таки источала элегантность. Девочка сидела у стола с опущенной головой, лицо она от женщины спрятала, левой рукой прикрывала глаза, а правую вытянула поперек поверхности стола.
Во время беседы девочка продолжала закрывать глаза левой рукой, не поднимала головы и давала только односложные ответы... но правая ее рука прокралась по столешнице к консультантке, пальцы" гуляли, наступав и отступая, маня и приглашая, крича почти слышимым криком на языке тела:
— Прикоснись ко мне! Ради всего святого — прикоснись! Возьми мою руку и заставь посмотреть на тебя!
Белая дама, пока еще не очень опытная в делах консультирования и сильно напуганная всей этой процедурой — это была одна из ее первых бесед, — сидела прямо, положив нога на ногу и сложив руки на груди крест-накрест. Она курила и двигалась, только когда ей требовалось стряхнуть пепел с сигареты, а все остальное время ее рука держалась у груди, словно защищая. Ее физическое состояние ясно отражало ее умственную тревогу:
— Я напугана и не могу тебя коснуться. Я не знаю, как поступить в такой ситуации, но себя я должна защитить.
А как бы вы управились с этой ситуацией?
Доктор Арнольд Бухгаймер, университетский профессор по вопросам образования, объяснил, что первый шаг в разблокировании ситуации состоял в показе видеоленты (снятой без ведома как консультантки, так и консультируемой) консультантке. Одновременно с показом давалось подробное разъяснение ее реакций и их причин. Затем ей посоветовали разобраться с собственными страхами и колебаниями, с ее собственной жесткостью и напряжен-ностью и на следующем сеансе достичь сначала физического контакта с девочкой, а уж потом устанавливать вербальный, речевой контакт.
До окончания серии консультаций консультантка путем тренировки и анализа собственного поведения смогла не только добраться до первопричин трудностей девочки на речевом уровне. Взаимодействие состоялось также и на физическом уровне: она смогла обнять ее, дать немного материнской ласки, в которой так нуждалась девочка.
Телесный контакт был первым шагом к установлению доверительных отношений в разговоре, помог девочке «разжаться», раскрыть себя.
В данной ситуации девочка сама просила физического контакта на языке тела. Ее опущенная голова и рука, закрывающая глаза, говорили:
— Мне стыдно! Я не могу смотреть вам в лицо. Я боюсь. Ее другая рука, протянутая через стол, говорила:
— Прикоснись ко мне! Успокой меня. Установи со мной контакт!
Консультантка же, сжав руки на груди и сидя со строгим лицом, словно говорила: «Я боюсь. Я не могу ни коснуться тебя, ни разрешить тебе нарушить мое уединение».
Эти двое смогли встретиться только тогда, когда стало возможным взаимное физическое вторжение, когда состоялся непосредственный физический контакт, — и только потом стало возможным давать и получать помощь.
Необходимые для разрушения барьеров и срывания масок контакт или вторжение в уединение не обязательно должны быть физическими. Они могут быть и речевыми. Во время недавней поездки в Чикаго я встретил замечательного молодого человека, который остановился в моем отеле. Он обладал необычной способностью вербально разрушать человеческие маски и барьеры. Однажды вечером, прогуливаясь, мы проходили мимо ресторана в стиле середины восемнадцатого века. Швейцар был одет в костюм соответствующего периода и в физическом смысле имел довольно внушительный вид.
Мой новый друг остановился и, к моему необыкновенному смущению, повел со швейцаром чрезвычайно интимный разговор, интимный в том смысле, что касался семьи швейцара, его надежд и достижений в жизни. Мне это показалось тягчайшим нарушением правил хорошего тона. Никто не должен позволять себе подобных вторжений в личный мир человека.
Я был уверен, что швейцар оскорбится, смутится и уйдет в себя. К моему удивлению, ничего этого не произошло. Немного поколебавшись, швейцар ответил, и не прошло и десяти минут, как он поведал моему другу о своих надеждах, намерениях и проблемах. Мы оставили, швейцара в приподнятом настроении. Ошеломленный, я спросил у моего нового друга:
— И тебе всегда так удается?
— А почему бы и нет? — ответил он. — Я о нем позаботился. Мне хотелось расспросить его о проблемах и дать совет. Он это оценил. Мне лучше от того, что я так поступил, и ему хорошо, что я это сделал.
Молчаливая вечеринка
Это верно, но способность пересекать оборонительные линии вкуса и уединенности личного мира — вещь довольно редкая. Не у всех нас такая способность имеется, и не каждому из тех, у кого она есть, удается избегать нанесения обиды или оскорбления. Интересно, смог бы мой друг с таким же успехом поговорить с кем-нибудь, кто выше его по положению? Ведь многие из нас считают, что швейцары — не люди и должны с благодарностью реагировать на каждое наше замечание.
Но даже если не удается установить речевого общения, можно изобрести методы взаимодействия с окружающими иными, невербальными способами, как с использованием физического контакта, так и без него. Одним из весьма удачных примеров явилась организация вечера коктейлей, устроенного недавно одним из моих друзей-психологов. Он пригласил гостей маленьким уведомлением, в котором говорилось, что состоится невербальная встреча, то есть встреча без речевого общения.
«Прикасайтесь, источайте запахи, смотрите и пробуйте, — говорилось в приглашении, — но не разговаривайте. Мы проведем вечер в невербальном общении.»
Я и моя жена застонали от восторга и, конечно, не смогли отделаться благодарностью и не прийти. Мы пришли и обнаружили, что вечер очарователен.
Комната была переоборудована так, что сидений не было. Все мы стояли или прохаживались, танцевали, жестикулировали, выражались мимически, разгадывали изящные шарады — и все это без разговоров.
Мы были знакомы лишь с одной из присутствовавших пар, а все другие знакомства осуществлялись нами самостоятельно, и процедуре знакомства мешало или помогало наложенное соглашение о сохранении молчания. Чтобы познакомиться с другими, нам пришлось действительно поработать, и достаточно удивительным является то, что когда закончился вечер, мы имели ясное и глубокое представление о новых друзьях.
Конечно, случившееся объясняется тем, что речевая составляющая масок была снята. Оставшаяся часть наших масок имела лишь неполную поддержку, они легко соскальзывали, и мы обнаружили, что без них общение бывает гораздо более тесным, и контакты при этом носят главным образом физический характер.
При молчании были устранены все акценты, речевые наслоения и их связи со статусом человека. Я поздоровался с одним человеком за руку и заметил на его ладони мозоли. Это привело меня к гипотезе, что он работает в строительной бригаде, и без словесного барьера мы пришли к более близкому пониманию, чем обычно возможно между двумя людьми из различных слоев общества.
Во многом описанное является салонной игрой, но с большими отличиями. Нет проигравших, а конечным результатом является более осмысленное понимание людей, с которыми вы играете. Существуют и другие игры, чтобы расширить коммуникативные связи, чтобы ближе познакомиться с языком тела и разрушить барьеры, которые мы создаем для своей защиты.
Игры для здоровья
Доктором Шульцем собрано много таких «салонных игр». Некоторые взяты из коллекции Калифорнийского технологического института, некоторые —. из архива Школы бизнеса UCLA, некоторые собраны в Национальных обучающих лабораториях в Бетеле, штат Мэн. Все эти игры созданы для разрушения барьеров, для снятия масок с себя и с других и для знакомства с языком тела и сообщениями, которые передаются его средствами.
Одну из таких игр Шульц назвал «Ощущая пространство». Он дал указание группе людей сидеть вместе на полу или на стульях, с закрытыми глазами вытянуть руки и «прочувствовать» пространство вокруг них. Люди при этом неизбежно контактируют друг с другом, прикасаются и исследуют друг друга, отвечают на этот контакт и на вторжение в пространство их тел.
Одни люди, замечает Шульц, любят прикасаться к другим, а другие — нет. Некоторым нравится, когда их касаются, а некоторым — нет. Возможные взаимодействия, комбинации, перекрещивания зачастую вызывают на поверхность скрытые эмоции. Если все это потом обсудить, «касающиеся» и «те, кого касаются» придут к осознанию себя и своих соседей.
Другая игра названа Шульцем «Слепая мельница». И здесь, опять-таки с закрытыми глазами, группа кружится по комнате, встречая, касаясь и исследуя других руками. Конечный результат аналогичен итогу игры «Ощущая пространство».
Кроме этих «экспериментальных» исследований, Шульц предлагает методику, которая «переводит» эмоциональные ощущения на язык тела. Например, он говорит о молодом человеке, который инстинктивно уходил от любых прямых отношений, которые могли принести боль или обидеть его, бессознательно предпочитая убежать, но не подвергаться риску обиды. Чтобы заставить этого молодого человека увидеть самого себя, в его терапевтической группе попытались сделать так, чтобы он высказал человеку, который ему не нравился в группе больше всех, свое истинное отношение. Когда он отказался, ему предложили оставить группу и сесть в углу. Физическое разыгрывание его обычного отступления заставило его понять, что он скорее уйдет, чем прямо и искренне столкнется с другим человеком. Он скорее уйдет из группы, чем будет рисковать, делая что-либо, что может привести к неприятной ситуации, которая заставит кого-то испытывать к нему неприязнь.
Многие из методик, реализуемых в группах встреч, базируются на физическом разыгрывании эмоциональных проблем.
На другом уровне это перевод на язык тела того, что уже существует в эмоциях. Высказав все телом, вы сможете понять проблему в более полном объеме.
По методике Шульца человек, имеющий подавленное чувство ненависти, смешанной с действительной любовью к своему отцу, сможет лучше всего справиться с этими конфликтующими эмоциями и осознать их, представив какой-нибудь другой податливый предмет, например, подушку, своим отцом. Ему предлагается побить эту подушку, выразив свой гнев и ярость.
Зачастую яростное избиение подушки (если она не разрывается на части, наполняя воздух перьями) приводит бьющего в такое эмоциональное состояние, при котором враждебность к отцу пропадает. Выразив себя таким образом, в грубой физической форме, он перестает ощущать глубокий конфликт и становится способным показать свою любовь к отцу, любовь, которая ранее сдерживалась обидой и враждебностью.
В нем происходит освобождение эмоции и способности как ненавидеть, так и любить. Часто вместо того, чтобы отождествлять с реальным человеком неодушевленный объект, можно освободить эмоции во взаимодействии с настоящими людьми.
Другая методика представления человека самому себе заключается в следующем. Группа людей, взявшись за руки, образует круг и дает человеку понять себя через борьбу, при помощи которой он пытается пробиться в круг. Осознание того, как он ведет себя в этой ситуации, может помочь ему понять свое реальное «я» и свои реальные потребности.
Одни будут пытаться действовать силой, будут пробиваться в круг напором тела. Кто-то попытается убедить других впустить, кто-то использует метод отвлечения и обмана, например, будет щекотать одного из участников, пока тот не отодвинется и не впустит его в круг.
Шульц предлагает использовать при формировании группы встреч одну интересную методику. Каждый член группы поодиночке представляется всем остальным, чтобы те его исследовали физически: потыкали, потолкали, рассмотрели, потрогали и понюхали. Шульц предполагает, что при этом реальность личности гораздо лучше представится товарищам по группе.
Я бы предложил другую методику, основанную на языке тела. На одного из членов группы будут смотреть другие и потом описывать его, отвечая на вопрос: что он говорит своей походкой, позой, своими жестами? Соответствует ли наше предположение о том, что он говорит, тому, что он действительно может, собирается или хочет
сказать?
Обсуждение посланных и принятых сигналов дает человеку возможность достичь нового понимания внутреннего мира. Какие вы посылаете сообщения? Выражает ли ваша походка то, что вы в действительности ощущаете, то, что вы думаете, что чувствуете, или то, каким вас видят другие? Мы отправляем на языке тела определенные сигналы, и можно многое узнать о себе, послушав, как другие интерпретируют сигналы, посланные нами.
Психологи знали об этом уже давно, и методика снятия на пленку человека во взаимоотношениях с другими с последующим просмотром этой пленки и обсуждением его сигналов, его языка тела оказалась весьма эффективной для того, чтобы открыть человеку глаза на реальность.
А как можно начать понимать наши собственные сигналы без сложной кино- или видеотехники? Имеется много способов, и, возможно, один из наиболее очевидных и простых заключается в использовании определен- ной салонной игры, похожей на игру в шарады, но все же имеющей отличия.
Мужчина или женщина на собрании или в группе выходит из комнаты, затем входит и пытается без слов представить такое понятие или эмоцию, как счастье, экстаз, скорбь или досаду. Если не прибегать к символике жестов и сокращениям, используемым в шарадах, это становится задачей создания проекции личности. Пытающийся составить проекцию неожиданно приходит к осознанию себя, своих жестов, сигналов и того, как он держит себя, как двигается.
Потом, когда группа будет обсуждать успех или неудачу попытки объясниться на языке тела, человек начнет понимать реакцию других на его сигналы. Он пытался сигнализировать смущение, а вместо этого получилась надменность? Он посылал радость вместо боли, уверенность вместо неуверенности? А в большом зеркале самой жизни он тоже передает не те сигналы? Правильно ли переводятся, интерпретируются его знаки?
Вот вопрос, над которым нам всем следует немного призадуматься. Представляем ли мы миру свое реальное «я»? Тождественны ли получаемые нашими друзьями сообщения тем, которые, как мы думаем, мы посылаем? Если нет, это может быть частичной причиной нашей неудачи в попытках интегрироваться, встроиться в мир. Так мы придем к пониманию ошибок в нашей жизни.
Другая салонная игра, которая помогает понять себя, заключается в следующем. Можно попросить группу дать одному из ее членов новое имя, такое, которое подходит к движениям его тела. Потом этого члена группы просят действовать в соответствии с именем, которое дала ему группа. Часто неожиданная возможность действовать иным образом, принять новый облик служит освобождающей силой и снимает торможение, позволяя названной по-новому личности понять себя на ином уровне. Это будет актерское разыгрывание новой личности, такой, которую исполнитель предпочел бы той, что он уже имеет.
Существуют и другие вариации «разыгрывания», позволяющие вскрыть сущность ситуации. Мой друг недавно рассказал мне, что у него в семье были серьезные проблемы между семнадцатилетней дочерью и четырнадцатилетним сыном.
— Они дошли до того, что не могли находиться в одной комнате, поскольку постоянно происходили какие-то взрывы. Все, что он ни делал; в ее глазах являлось неправильным, вечно она им была недовольна.
По моему предложению друг организовал для своих детей невербальную игру и предложил им делать, что они хотят, но не использовать речь.
— Через минуту они были в недоумении, —рассказал мне он позже. — Без слов она не могла его бранить, и казалось, будто она не знает, что еще делать, как отнестись к нему по-другому. Потом он подошел к тому месту, где она сидела, усмехнулся ей, и она сразу же схватила его, притянула к себе на колени и фактически прижала к себе, на удивление всей семье.
При последующем обсуждении вся семья пришла к заключению: по ее действиям можно догадаться, что она хотела проявлять к нему материнскую ласку и заботу. Она чувствовала себя по отношению к нему как мать, и ее постоянная брань была по своей природе скорее не критикой, а проявлением собственнической материнской любви. Ее объятие, выразившее язык ее тела, заставило ее это осознать и раскрыло глаза. Хотя впоследствии брат и сестра, по рассказам моего друга, продолжали свои перебранки, они не были такими серьезными, как раньше; и в основе их отношений лежала вновь обретенная теплота и понимание.
В любых отношениях часто случается, что звуковая речь становится маской и средством затуманить и запутать отношения. Если разговорный язык отбрасывается и единственным средством общения остается язык тела, истинное отношение найдет, как себя проявить. Речь сама по себе служит великим затемнителем.
В любви и в сексуальных отношениях произносимое языком слово может действовать как сдерживающее истину средство. Одним из самых полезных терапевтических упражнений для любовной пары является попытка пере- дать друг другу в полной темноте определенное сообщение, пользуясь лишь тактильными элементами языка тела, то есть прикосновениями. Попытайтесь сказать тому, кого любите:
— Ты мне нужен. Я сделаю тебя счастливым.
Или:
— Я обижена на тебя. Ты не делаешь то или это как следует.
— Ты слишком требователен.
— Ты недостаточно требователен.
Лишившись слов, эти упражнения в сексуальности и любви могут стать весьма осмысленными и помочь развитию взаимоотношений. Такое же общение без слов, но при использовании вместо тактильных ощущений зрения может стать вторым шагом укрепления любовных отношений. Почему-то для многих людей после прикосновений гораздо легче смотреть на обнаженное тело партнера или партнерши.
ГЛАВА 7
Дата добавления: 2015-07-21; просмотров: 71 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
ГЛАВА 5 | | | МОЛЧАЛИВЫЙ ЯЗЫК ЛЮБВИ |