Читайте также:
|
Книга «Я — композитор» была создана А. Онеггером вместе с французским музыковедом Берпаром Гавоти в 1950—1951 годах для парижского издательства «Конквистадор». Написанная в форме непринужденной беседы между Онеггером и Гавоти, она представляет собою яркое и очень искреннее изложение мыслей и взглядов композитора на эстетику, на процесс сочинения музыки, па современное искусство. Вместе с тем книга знаменует собою вполне определенный этап в развитии мировоззрения художника: в ней Онеггер обобщает свой опыт и как бы подводит итог всей творческой жизни.
В настоящем сборнике книга А. Онеггера «Я — композитор» на русском языке выходит вторично (по 1-му изд: Л., «Музыка», 1963). Источником публикации является первое французское издание (Париж, 1951). При переводе подверглись сокращению последняя глава, написанная Гавоти, отдельные фрагменты из других глав, не представляющие интереса для современного читателя (главным образом рассуждения по некоторым внешнеполитическим вопросам, полушутя названные самим композитором «обывательскими»), слишком подробные разъяснения работы нотоиздательских фирм, порядков выплаты авторских гонораров и т. п. Частично сокращен длинный перечень либреттистов и других сотрудников композитора. Все купюры и пропуски отмечены знаком <...>.
Дата добавления: 2015-07-25; просмотров: 73 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| ИСТОРИЯ ОКАМЕНЕЛОСТЕЙ | | | II. ЖАЛОБЫ |