THE BOOK OF THEL.

КНИГА ТЭЛЬ Написана и отпечатана в 1789 г., сохранилась в 15 экземплярах. Наряду с"Тириэлем" самая ранняя из "пророческих книг". Свидетельствует о влиянииМильтона, в частности, "Комуса", "маски", рассказывающей о Деве, котораязаблудилась в лесу, где она повстречала злого мага. Братья, обратившись книмфе Сабрине, спасают сестру от Комуса. Подобно героине Мильтона, Тэль -чистая душа, которая впервые соприкасается с миром Познания и в ужасе бежитот него. Одни комментаторы интерпретируют символику "Книги Тэль"преимущественно в физиологическом плане (лилия - невинность героини, облако- плодотворящее начало, глина - материнство), другие считают, что Тэль -символ фантазии, посетившей реальный мир и поспешившей укрыться в долинеГара; возможны и параллели с атничным мифом о Прозерпине. Thel - др.-греч. "желание", "воля"; см. коммент. к стихотворению"Заблудшая дочь" из "Песен Познания" Seraphim - толкуется по-разному; в частности, указывается, что всочинениях философа-алхимика Корнелия Агриппы (1486-1535) понятие "сыновьяСерафима" означает людей, чьи семьи особенно многочисленны, а стада приносятсамое большое потомство. В таком случае речь идет об отказе Тэль служитьпростым инструментом продолжения рода. the river of Adona - вероятно, река Адонис, упомянутая Мильтоном в"Потерянном Рае" при описании ритуалов плодородия the voice / Of Him that walketh - cp. Genesis, 3, 8: "And they heardthe voice of the Lord God walking in the garden in the cool of the day" the vales of Har - царство непорочной любви. В мифологии Блейка - Гар иХева (Heva) - прародители человечества. Luvah = Лува; зд. символ Эроса. Позднее в мифологии Блейка - Князьлюбви, ведущий борьбу с Уризеном за человеческую душу. Worm - см. коммент. к стихотворению "Больная роза" из "Песен Познания" to her own grave-plot - т. е. в темницу собственного физическогосуществования and there she sat down - ср. Psalms, 137, I: "By the rivers of Babylon,there we sat down, yea, we wept..."

Дата добавления: 2015-07-16