Полисемия как лексическая категория

Под полисемией понимается способность слова иметь одновременно несколько значений (семем), т.е. обозначать различные классы предметов, явлений, действий, процессов, признаков и отношений. Полисемия как лексическая категория – это семантическое отношение внутренне связанных (мотивированных) значений, выражаемых формами одного слова (одной лексемой) и разграничиваемых в тексте благодаря разным, взаимоисключающим позициям этого слова.

Многозначность является одним из важнейших способов группировки лексико-семантических вариантов (ЛСВ) в структуре слова. Такое объединение различных ЛСВ происходит на основе их формального (звукового, графического) тождества и наличия у их значений (семем) семантической связи, или мотивированности. Два (или более) ЛСВ образуют структуру многозначного слова, если у них тождественные знаки (одна и та же лексема) и различные, но связанные значения (семемы):

Х₁ ↔ Х₂ (↔ Х₃ …),

где цифровые индексы в нижней части символов указывают на различные ЛСВ с формально тождественными звуковыми оболочками. Таково, например, отношение типа: стол ₁ ↔ стол ₂ ↔ стол ₃ ↔ стол ₄ (1 – ‘предмет мебели’, 2 – ‘предмет специального оборудования’, 3 – ‘питание, пища’, 4 – ‘отделение в учреждении’).

Различная степень асимметрии знака и значений соответствует разной степени развития в слове многозначности. Первый тип отношений знака и значения представляет собой моносемию (однозначность), которую можно рассматривать как частный случай полисемии, когда знак обладает всего одним значением, знак и значение полностью покрывают друг друга, т.е. симметричны. Такие отношения свойственны терминам и некоторым другим словам (ср. перрон). Второй тип отношений знака и значения характеризует как бы крайние полюса полисемии: а) многозначность с небольшим «зазором», близкую к моносемии (ср. соус) и б) многозначность с большим «зазором» между знаком и значением (ср. идти). Третий тип соотношения знаков и значений – это омонимия, семантический предел варьирования многозначного слова: внешне подобные знаки имеют семантически не связанные значения: дача ₁ (дача показаний) и дача ₂ (жить на даче) (случай распада полисемии, перехода многозначности в омонимы). Таким образом, крайними полюсами полисемии, где она исчерпывает себя, являются моносемия и омонимия.

Многозначность, представляющую собой одну из разновидностей знакового отношения, следует рассматривать как проявление человеческой склонности к экономной систематизации в языке предметного мира, внеязыковой действительности.

По Л.А.Новикову

Вопросы

1. Что такое полисемия? Дайте определения терминам «лексема», «семема», «лексико-семантический вариант» (ЛСВ).

2. Что понимают под «мотивированностью» значений?

3. В каком случае ЛСВ образуют структуру многозначного слова?

4. Как вы понимаете асимметрию знака и значения? Как асимметрия знака и значения связана с развитием в слове многозначности?

Тема 15

Дата добавления: 2015-07-16