Тексты, допускающие редакторскую правку

Если редактор установил, что сам может провести правку, он дол­жен определить, какая именно правка требуется для данного текста. Здесь возможны три варианта: 1) в тексте обнаружились дефекты на уровне смысловой структуры: противоречия, частичная бездоказатель­ность, нарушения закона тождества в виде наличия двух главных пред­метов речи, но все это может быть устранено редактором без обраще­ния к авторской помощи; 2) на уровне смысловой структуры текст вполне приемлем, но выстроен он плохо, в нем есть лишняя информа­ция, может оказаться, что неудачен зачин или концовка, текст непра­вильно разбит на абзацы, в нем есть ненужные повторы, в нем много речевых погрешностей, затрудняющих чтение; 3) текст не имеет де­фектов смысловой структуры, он хорошо выстроен, ясен, понятен, ли­шен грубых речевых погрешностей.

В соответствии с этими тремя вариантами результатов чтения ре­дактор выбирает вид правки:

1. Правка-переделка избирается редактором, если нужно улучшить смысловую структуру текста, т.е. устранить неопределенность в вы­боре предмета речи, противоречия, неясности, необоснованность суж­дений;

2. Правка-обработка избирается редактором, если нужно улучшить литературную форму текста без вмешательства в смысловую структуру, редактор в этом случае устраняет все обнаруженные им дефекты фор­мы: неудачное деление на абзацы, неверный заголовок, грубые рече­вые погрешности и др.;

3. Правка-вычитка избирается редактором, когда он не обнаружил в тексте никаких значительных погрешностей. В этом случае он вычи­тывает текст, чтобы убедиться, что в нем нет никаких речевых погре­шностей, опечаток, т.е. текст полностью готов к публикации. Прав­ка-вычитка будет произведена редактором и после правки-переделки или правки-обработки, так как и в этом случае нужно убедиться, что в тексте нет никаких погрешностей и он полностью готов к публикации.

Осуществляя перечисленные задачи, редактор применяет различные операции (приемы) правки. Это сокращение элементов текста (фрагмен­та, предложения, слова, буквы), вставка элемента, перестановка эле­ментов текста, замена одного элемента другим. Изменения в текст вносятся с помощью корректурных знаков.

Дата добавления: 2015-07-16