Організація Суду

Стаття 9

Під час часткової заміни суддів, що відбувається кожні три роки, почергово замінюються

14 та 13 суддів.

Під час часткової заміни Генеральних адвокатів, що відбувається кожні три роки, щоразу

замінюються чотири генеральні адвокати.

Стаття 10

Секретар присягає перед Судом про те, що він буде виконувати свої обов’язки

неупереджено й сумлінно та буде зберігати таємницю розгляду справ у Суді.

Стаття 11

Суд забезпечує заміну Секретаря у випадках, коли він позбавлений можливості бути

присутнім на суді.

Стаття 12

До Суду призначаються посадовці та інші службовці, що мають забезпечувати його

функціонування. Вони підзвітні Секретареві та підконтрольні Голові.

Стаття 13

На запит Суду, Європейський Парламент та Рада, діючи згідно зі звичайною

законодавчою процедурою, можуть призначати помічників доповідачів та встановлювати

правила, що визначають їхні службові обов’язки. Згідно з умовами, встановленими в

Регламенті, від помічників доповідачів може вимагатися участь в попередньому слідстві у

справах, що перебувають на розгляді в Суді, та співпраця з суддею-доповідачем.

Помічники доповідачів добираються із осіб, чия незалежність є поза сумнівом і які

володіють необхідною юридичною кваліфікацією; вони призначаються Радою, яка діє

простою більшістю. Помічники доповідачів присягають перед Судом про те, що вони

будуть виконувати свої обов’язки неупереджено й сумлінно та будуть зберігати таємницю

розгляду справ у Суді.

9.5.2008 UA Офіційний вісник Європейського Союзу С 115/213

Стаття 14

Судді, Генеральні адвокати та Секретар повинні проживати у місці, де розташований Суд.

Стаття 15

Суд працює постійно. Тривалість судових канікул Суд визначає з огляду на потреби його

діяльності.

Стаття 16

Суд формує палати до складу яких входять три або п’ять суддів. Судді обирають Голів

палат з числа своїх членів. Голови палат, до складу яких входять п’ять суддів, обираються

на три роки. Вони можуть бути повторно обрані один раз.

Велика Палата складається з тринадцяти суддів. Її очолює Голова Суду. Голови палат, до

складу яких входять п’ять суддів, та інші судді, яких призначено згідно з умовами,

встановленими в Регламенті, становлять також частину Великої Палати.

Суд проводить засідання у складі Великої Палати, коли цього вимагає держава-член або

установа Союзу, що є стороною у справі.

Суд провадить засідання у повному складі, якщо справу порушено на підставі частини 2

статті 228, частини 2 статті 245, статті 247 або частини 7 статті 286 Договору про

функціонування Європейського Союзу.

Крім того, якщо Суд вважає, що справа, яка розглядається є винятково важливою, Суд

може вирішити, заслухавши Генерального адвоката, передати справу на розгляд Суду у

повному складі.

Стаття 17

Рішення Суду є чинними лише тоді, коли у розгляді справи беруть участь непарна

кількість його членів.

Рішення палат, до складу яких входять три або п’ять Суддів, є чинними лише тоді, коли їх

приймають троє Суддів.

Рішення Великої Палати є чинними лише тоді, коли у засіданні беруть участь дев’ять

Суддів.

Рішення Суду у повному складі є чинними лише тоді, коли у засіданні беруть участь 15

Суддів.

У разі, коли один із Суддів не може брати участі в засіданні Суду, можна залучити Суддю

з іншої палати, щоб провести засідання згідно з умовами, встановленими в Регламенті.

С 115/214 UA Офіційний вісник Європейського Союзу 9.5.2008

Стаття 18

Жоден суддя або генеральний адвокат не може брати участь у розгляді справи, в якій він

попередньо брав участь як представник або радник, або діяв в інтересах однієї з сторін,

або до якої його запрошували як члена судового органу, або члена комісії з розслідування,

або в будь-якому іншому статусі.

Якщо, через якусь особливу причину, суддя або генеральний адвокат вважає, що йому не

слід брати участь в ухваленні рішення або вивченні конкретної справи, то він інформує

про це Голову. Якщо, через якусь особливу причину, Голова вважає, що судді або

генеральному адвокату не слід бути присутнім на судовому засіданні або подавати свої

висновки у конкретній справі, то він відповідно повідомляє йому про це.

Будь-яка складність, що постає у зв’язку з застосуванням цієї статті, вирішується

рішенням Суду.

Сторона не може робити подання щодо змін у складі Суду або однієї з його палат на

підставі національної приналежності судді або відсутності в Суді або в одній з палат судді

такої самої національної приналежності, як ця сторона.

РОЗДІЛ ІІІ

Дата добавления: 2015-07-19