Морские сооружения, перестановка буровых вышек

.1 Платформа... {название / номер, если имеется) по донесению / установлена... {дата и время) в точке.... Обходите на безопасном расстоянии {если требуется).

.2 Платформа... {название / номер, если имеется) удалена из... {точка)... {дата).

A Hazardous operations by... (vessel) in area bounded by / in vicinity... (position) from... (date and time) to... {date and time). Wide berth requested (// requested). Contact via VHP Channel... {if requested).

.5 Current meters / hydrographic instruments moored in... {posi­tion). Wide berth requested {if requested)

.2 Diving, towing and dredging operations. 1

Diving / dredging operations by vessel... {name) from... {date and time) to... {date and time) in position.... Wide berth re­quested {if requested).

.2

Difficult tow from... {port of departure) on... {date) to... {desti­nation) on... {date). Wide berth requested.

Tanker transhipment

.1 Transhipment of... {kind of cargo) in position... Wide berth re­quested.

.2 I am / MT... spilling oil / chemicals /... in position.... Wide

berth requested..3 I am / LNG-tanker / LPG-tanker... leaking gas in position...

— avoid passing to leeward.

.4 Oil clearance operations near MT... in position.... Wide berth requested.

Off-shore installations, rig moves

.1 Platform... {name / number if available) reported / established in position... at... {date and time). Wide berth requested (// re­quested).

.2 Platform... {name / number if available) removed from... {position) on... {date).

AI/3 Сообщения безопасности

AI/3 Safety Communications

.3 Утечка нефти / газа из трубопровода / с платформы... (на­звание / номер, если имеется) в точке.... Обходите на безо­пасном расстоянии.

.4 Работы {дата и время) по удалению покинутой платформы... (название / номер, если имеется) из точки.... Обходите на безопасном расстоянии.

Неисправности шлюзов или мостов

.1 Шлюз... {название) неисправен.

.1 Для входа в... (название места по карте) используйте шлюз... (название).

.2 Шлюз / мост... (название) неисправен.

.1 Избегайте этот район — здесь нет возможности для разворота судов.

Действия военных

.1 Учебные артиллерийские стрельбы / пуски ракет / ракет­ные / торпедные стрельбы / учения по применению под­водного оружия проводятся в районе, ограниченном... (ко­ординаты точек), С... (дата и время) по... (дата и время). Об­ходите на безопасном расстоянии (если требуется).

.2 Траление мин с... (дата и время) по... (дата и время) в рай­оне, ограниченном... (координаты точек). Обходите на безопасном расстоянии. Связь на канале... УКВ (если тре­буется).

Лов рыбы

.1 Малые рыболовные суда находятся в районе вокруг..., сле­дуйте с осторожностью.

.2 Есть ли рыболовные снасти у меня по курсу?. 1 Нет, у вас по курсу рыболовных снастей нет.

.2 Да, рыболовные снасти с буями / без буев находятся в точке... / в районе вокруг..., следуйте с осторожностью.

.3 Рыболовные снасти намотаны на мой(-и) винт(-ы)..4 Вы зацепили мои рыболовные снасти.

.3 Pipeline / platform... (name / number if available) in position... spilling oil / leaking gas. Wide berth requested.

.4 Derelict platform... (name / number if available) being removed from... (position) at... (date and time). Wide berth requested.

Дата добавления: 2015-11-16