Читайте также:
|
The sooner we finish our work... …the fresher is the climate.
The more the students read English… …the earlier we can go home.
The earlier we get up... …the better he speaks English.
The younger the children... …the fresher we feel.
The nearer the sea... …the worse she skates.
The more they study… …the better they speak.
The more physical exercises the children do… …the more care they require.
The longer I think of your plan…... the more I like it.
The less she trains… …the stronger they become.
The more English words one learns…... the deeper is their knowledge.
The more time you spend in the open air…... the sooner you will recover after The stronger the wind… your illness.
…the harder the conditions of work.
15. Переведите предложения, обращая внимание на сложные союзы:
as long as - пока; as soon as – как только; as well as – так же, как; а также; as well – так же.
1. I shall remember this event as long as I live. 2. A solid has length as well as width. It has thickness as well. 3. I’ll telephone you as soon as I return home.
4. This book is useful as well as interesting. 5. Jupiter as well as Venus is a planet. 6. The Sun gives us light and heat; it gives us energy as well. 7. George will remember his father’s words as long as he lives. 8. As soon as we build this power station it will give light and heat to all the towns and villages of this region. 9. Meta1s as well as minerals are of great importance for industry. 10.The development of science and engineering makes us continue learning as long as we live. 11. Smith is a good specialist; he is a good sportsman as well. 12. As long as we study at the Institute we acquire good knowledge. 13. Petrov has a good knowledge of English, he speaks French as well. 14. As soon as all the calculations are completed we shall begin tests. 15. As long as you refuse to apply new methods, the output will remain low. 16. The investigations at the Arctic research stations are carried out in good as well as in bad weather.
16. Переведите предложения, обращая внимание на слово-заместитель “that (those)” и на прилагательное.
1. The atmosphere of the Earth is denser than that of Mars. 2. In the daytime the temperature of the land is higher than that of the water, but at night the temperature of the water is higher than that of the land. 3. Your translation is better than that of your friend. 4. The territory of the Kara-Kum desert is as large as that of France and Holland. 5. The days on Mars are longer than those on the Earth. 6. My friend’s interest in mechanic is as great as that in chemistry. 7. The walls of this container are not as thin as those of the receiving tank. 8. There is no problem more important for this series of experiments than that of keeping constant temperature of the product during the experiment. 9. These books are more interesting than those lying on the table. 10. This machine is more powerful than that operating in our shop. 12. Hydrogen atoms are lighter than those of any other element.
17. Переведите предложения, обращая внимание на слово-заместитель “one”.
1. These trucks are too small, they will need bigger ones. 2. This apparatus is more powerful than the one installed in our laboratory. 3. This investigation is of greater importance for the development of our science than the one mentioned above. 4. This dictionary is very large, show me a smaller one. 5. This solid is denser than that one. 6. The right hand is usually stronger than the left one. 7. These boxes are very large, give us smaller ones. 8. This street is as long as that one. 9. This book is not as interesting as the one I read last week. 10. These instruments are not as important for the experiment as those ones. 11. Of all the subjects studied at our institute mathematics is the most important one.
ТЕКСТ
Дата добавления: 2015-11-15; просмотров: 80 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Переведите следующие предложения на английский язык. | | | ТНE АNТАRCTIС |