Christine Busta

Wurde 1915 in Wien geboren, begann das Studium der Germanistik und Anglistik an der Wiener Universität, brach es jedoch nach dem Tod des Vaters ab, nach verschiedenen Berufen wurde sie Bibliothekarin in der Wiener Stadtbücherei. Erhielt den Georg-Trakl-Preis.

3. Heinrich Böll

1917 in Köln als Sohn eines Bildhauers geboren. Wurde nach der Mittelschule Buchhändlerlehrling. Rückte 1939 zur Wehrmacht ein. Kehrte 1945 aus einem amerikanischen Massenlager nach Köln zurück. Setzte sein germanistisches Studium fort und war zugleich Hilfsarbeiter, Tischler und Behördenangestellter. Seit 1951 lebte er als freier Schriftsteller in seinem Heimatort. Wurde 1970 zum Präsidenten des PEN-Clubs gewählt. Erhielt 1972 den Nobelpreis. Starb 1985.

Franz Kafka

Wurde 1883 in Prag geboren. Stammte aus einer jüdischen Familie. Studierte in Prag und promovierte 1906 zum Dr. jur. War seit 1908 Beamter einer Versicherungsanstalt. 1917 erkrankte er an Tuberkulose und wurde 1920 vorzeitig pensioniert. Es folgten Heilaufenthalte in der Tatra, an der Ostsee und in Meran. Er starb 1924 in Kierling bei Wien.

Ukrainische Schreibweise der deutschen Namen:

Ingeborg Bachmann Іргеборг Бахман

Heidegger Хайдеггер

Christine Busta Кристина Буста

Georg Trakl Георг Тракль

Heinrich Böll Генрих Бёлль

66. Machen Sie die Übersetzung so weit wie möglich mit Hilfe der beiliegenden ukrainischen Paralleltexte.

Дата добавления: 2015-11-14