Active Vocabulary

1. to walk out of talks выйти из переговоров
п. a walkout

to achieve a breakthrough добиться прорыва

2. deal договор, соглашение
to implement sth претворять в жизнь,

осуществлять п. implementation

§ 2. Compromise and Deadlock

3. concessions
v. to concede
to mediate

n. mediator

to break the deadlock

4. to stiffen one's stance
to carry out provisions
of an agreement

accord schedule v. to schedule

5. to make concessions

to be on the verge of collapse

6. ally
settlement

v. to settle a conflict, a dispute to reach agreement

7. to be at an impasse

8. to revive talks n. revival party

stalled negotiations

v. to stall

9. to restore peace

to strike a peace agreement

уступки уступать

выступать в роли посред­ника

посредник преодолеть тупик

ужесточить позицию

выполнять положения до­говора соглашение план, график планировать, намечать

идти на уступки быть на грани срыва

союзник

урегулирование, соглаше­ние

прийти к согласию

быть в тупике

возобновить переговоры

сторона

зашедшие в тупик перего­воры

восстановить мир заключить мирное согла­шение

20 ________ Английский язык. Общественно-политический перевод

to convene a conference созвать конференцию

reconciliation примирение

to urge smb to do sth призывать к.-л. сделать ч.-л.

to appeal for sth призывать к ч.-л.

10. four-country talks переговоры с участием

четырех стран
talks on sth переговоры по вопросу о ч.-л.

hostilities военные действия

to adjourn talks переносить переговоры

to call a new round of talks назначить новый раунд

переговоров

11. to collapse

to break down провалиться (о переговорах)

to oust сместить с поста, отстранить

2. Find the English for the following word combinations
used in the articles of this section (the number of the arti­
cle is given in brackets):

Вялотекущие переговоры (2), насилие (5), интенсивные переговоры (6), преодолевать трудности (7), гибкость, ус­тупчивость (8), давать обещание, клясться (9), свержение диктатора (9), учреждать, основывать (10).

3. Translate the sentences, paying attention to the under­
lined words.

1. During the summit, the 54-member OSCE is expected to amend its charter to add a provision establishing the organisa­tion's right to become involved in trying to settle a conflict within a nation, provided that country sought help.

2. "These generous and visionary statements represent a fur­ther important steps towards resolution of the impasse over the

§ 2. Compromise and Deadlock

full implementation of the Good Friday agreement", Irish For­eign Affairs Minister DA. said.

3. The White House's chief objective is to prevent a humili­ating collapse in the talks.

4. The central idea which emerged from these talks was that any security arrangement on the Golan should be " mutual ": that is, that both sides would have to make concessions.

5. European Union heads of government begin an eight-hour closed summit in Dublin this morning to try to break the deadlock in negotiations for a new treaty on closer union.

6. Widespread suspicions in the European Union that Israel is stalling the peace process were given voice in Naples yester­day by the Italian foreign minister, L. D.. "There is no alterna­tive to the peace process and there is no alternative to imple­menting the accords which have already been signed", he said at a meeting of Italian and French leaders.

7. R. P., the Italian prime minister, and President J. С of France predicted after meeting in Naples that today's EU sum­mit in Dublin would call for a revival of the peace process, and an EU role in it.

8. Agreemen t to restart talks was reached during a summit between Mr. N. and Y.A., the Palestinian leader, last Wednesday.

9. Dublin reacted angrily to suggestions that it had hardened its stance and had adopted a Sin Fein agenda.

10. The chief cause of the breakdown was continued British insistence that the IRA make a start to the decomissioning of weapons before Sin Fein be allowed to join all-party talks.

11. Talks aimed at bringing a durable peace to the Korean peninsula resumed in Geneva after a break of more than six months, with few hopes of a breakthrough.

12. With Mideast peace talks snagged, Israel made prepara­tions Wednesday to depart even as the Clinton administration put forward a U.S. plan designed to bring the Israelis and Pales­tinians together on a West Bank accord. Palestinian leader Y. A. made a telephone appeal to Israeli Prime Minister N. to stay, so they could " achieve an agreement as soon as possible."

22 __________ Английский язык. Общественно-политический перевод

13.Е. said that if no settlement is reached by the Sept. 12, 2000 deadline, the Palestinians may decide unilaterally on state­hood.

14. The US mediator G. M. held fresh talks with Northern Ireland's political parties Friday in a bid to revive the British province's stalled peace accord.

15.Negotiations broke off; the Palestinians suspended secu­rity cooperation with Israel and there have been daily stone throwing riots in the West Bank.

4. Fill in the blanks with suitable words from the list given ' below.

Deadlines, to tackle, to call on, a framework agreement, peace treaty, to be launched, interim peace agreement, in ex­change for, chief negotiators, summit meeting, negotiations* a breakthrough agreement, mutual, to take office.

ISRAELIES AND PALESTINIANS SET TO START TALKS ON FINAL TREATY

Jerusalem — Israel and the Palestinians will begin (...) on a final (...) on Nov. 7, the two sides announced Friday.

The date was set in a first meeting between the two (...), the Palestinian information minister, Y. A. R., and an Israeli diplo­mat, О. Е.. So-called final status negotiations (...) with a brief ceremony on Sept. 13 to mark the fifth anniversary of the sign­ing of (...) of (...) recognition between Israel and the Palestine Liberation (Organization.

But there have been no substantive negotiations since, even though the two sides face tight (...) of reaching (...) by Febru­ary and a final treaty by September.

Mr. A. R. and Mr. E. met Friday morning in Jerusalem to prepare next week's (...) in Oslo of President В. С, the Pales­tinian leader Y. A. and Prime Minister E. B. of Israel.

§ 2. Compromise and Deadlock

The negotiators will have several contentious issues (...), in­cluding the final borders of the Palestinian entity-, the status of Jerusalem and the future of Jewish settlements.

Since Mr. B. (...) in July, the two sides have signed a new (...), which (...) Israel to hand over 13 percent of the West Bank, (...) for greater Palestinian efforts to rein in militants.

Дата добавления: 2015-11-14