Именно дядя Ронни принес Эму кассету с Reckless by Ice-T и познакомил его с рэпом, а до этого Эм слушал Майкла Джексона.

[Интерлюдия]

Я помню это, словно оно случилось еще вчера (11)

(11): Ронни принес Эминему кассету с музыкой, повлиявшею на всю его жизнь и поэтому Эм так хорошо это помнит. Сэмпл из интерлюдии взят из комикса о Капитане Америка «And a Phoenix Shall Arise!»

[2 Куплет]

Переезжаем обратно в Мичиган к бабушке Нэн

У меня всегда чесались руки сделать что-нибудь (12)

(12): Из-за переездов Эминему нечем было заняться и даже, если появлялись какие-то планы, времени не было тоже из-за переездов, вот у него и «чесались руки».

Листал радиостанции и однажды случайно заметил ДиДжея,

Если вы не слышали о Wizzard’е, то вы, черт возьми, не представляете, что упускаете (13)

Grand Wizzard Theodore – ДиДжей, впервые открывший скретчи. Сделал он случайно, когда практиковался в комнате, куда зашла его мать. Он заметил, что если схватиться за вращающуюся пластинку, получится интересный звук. Эм также подчеркивает, что случайно открыл для себя Wizzard’а (как он случайно открыл любимые Эмом скретчи).

Я бы просто слушал музыку в наушниках, но помнится, я так хотел себе обувь

К черту эти тупые Puma, сука, это все равно, что новые Troops (14)

(14): Эминем хотел просто слушать музыку и получить новые кроссовки. Он был помешан на товарах от Puma и хотел крутую обувь. Эминем упоминает эти ботинки в Yellow Brick Road. По его словам из того текста, он и его друг выбросили их и переехали в Центральную Африку, где как раз изготавливалась эта обувь. Не лучшее решения для белого парня. Кроссовки Troops он также упоминает в Yellow Brick Road: «Puma’s the brand cause the Klan makes Troops»

И ты получишь их прямо от LL Cool J с его системой охлаждения (15)

Обувные бренды часто используют рэпперов для продвижения своего товара. Когда-то от Troops была выпущена специальная линейка обуви с системой охлаждения, ее представил LL Cool J. Здесь своего рода подкол рэппера.

Думаю, я наконец закончил маневр по 8 Миле и Гуверу (16)

Эминем здесь упоминает то, что переехал в свой знаменитый дом на 8 миле.

И знаешь, я увидел в этом свое будущее, свою миссию (17)

Эминем предполагал, что свяжет свое будущее с рэпом и поэтому сделал все, чтобы выполнить свою «миссию» на отлично.

Заряжал бумбокс и практиковался (18)

Здесь Эм говорит о том, как слушал музыку через свой бумбокс, изучал любимых рэпперов и практиковался в читке и письме.

Когда я сижу в своей комнате, притворяя мечты в жизнь (19)

Эм говорит о том здесь, что он визуализирует свои мечты, чтобы исполнить их, а не просто мечтает. Слово fruition можно также понять, как «бросил все для осуществления мечты» (схожесть со словом threw – бросил).

Дата добавления: 2015-11-14