4 страница

НАСТРОЕНИЕ: Счастлива/нервничаю/взволнована. ВОЛОСЫ: Средней паршивости. САМОЧУВСТВИЕ: Пока нет симптомов никаких болезней. ГОРОСКОП: «Возможны ссоры с самыми близкими людьми и вспышки гнева. Постарайтесь заняться спортом». СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 2
9:19 Проспала, опоздала в школу, и получилось вот что: 1. Синяк на левой коленке и левом локте (упала, когда бежала на автобус); 2. Мне придется остаться в наказание после уроков (мистер Хрен поймал меня, когда я пыталась просочиться в класс); 3. Обзавелась новым «другом». Странный парень, от которого пахнет сосисками, стал моим партнером, когда всем пришлось разбиться на пары на том уроке, куда я опоздала. У остальных уже были партнеры, так что мне придется провести долгие недели, устраивая показательные дебаты с этим дебилом. Уверена на все сто: он разрушит мой имидж. У «друга» теперь есть мой номер телефона, и он обещал позвонить мне на выходных. Вот радость-то! Я пыталась отпугнуть парня своим гадким характером, но его это не разубедило, и он даже похлопал меня по руке, словно мне требовалось утешение; 4. Странное выцветание передних зубов. Под словом «выцветание» я понимаю вот что: я без перерыва использовала отбеливающие полоски и отбеливающий гель, в результате по краям зубы стали подозрительно прозрачными. Они что, разрушаются? 5. Настроение — скверное. Суббота, 14 сентября

НАСТРОЕНИЕ: Очень взволнована! ВОЛОСЫ: Надо поработать. САМОЧУВСТВИЕ: Повышенное артериальное давление! ГОРОСКОП: «Сегодня случится то, чего вы ждали всю жизнь». СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: Пока ни разу, но ожидаю хотя бы один!!!
9:30 Положительные моменты сегодняшнего вечера: 1. План (в моем случае план, как соблазнить Джей Ти) все еще в силе. Синяки на руке и ноге замазаны тональным кремом. Погода прекрасная. Клянусь: такое чувство, будто середина лета. Сухо и жарко. Ура! 2. Я надену черную вареную джинсовую куртку Кики поверх черного топика Джул с белой аппликацией в виде ладони! Мне он нравится лишь потому, что Джул в нем выглядит отлично, следовательно, и я тоже должна выглядеть отлично. А еще я купила в сэконд-хэнде штанишки от Джуси Кутюр (возможно, ранее они принадлежали маме Джул). 3. Мои волосы привыкли к новой укладке. То есть мне не обязательно хочется покончить жизнь самоубийством каждый раз, когда я смотрюсь в зеркало. 4. Благодаря Джул я стала обладательницей новых профессиональных отбеливающих полосок, которые должны быть лучше обычных. Возможно, с их помощью я справлюсь с проблемой прозрачности своих зубов. Джул купила их на деньги, вырученные от продажи шмоток своей мамы в комиссионке. Подозреваю, хитрюга сделала мне подарок, чтобы снова завоевать меня, потому что поняла, что ей нужны подруги, пусть даже уродливые чудачки, у которых нет парня. ОСОБЕННО уродливые чудачки, у которых нет парня. 5. Кики возьмет мамину машину на сегодняшний вечер. 6. Джей Ти придет на вечеринку. 7. У меня появится шанс пофлиртовать с ним. 8. Я твердо решила, что заставлю его хотя бы поболтать со мной. Или влюбиться в меня. Одно из двух.
Отрицательные моменты сегодняшнего вечера: 1. Джул все еще под домашним арестом. Поскольку она почетный гость на нашей вечеринке, нам нужно ее туда доставить. А это подразумевает хитрости и интриги. 2. Джул все еще в дурном настроении из-за Дэнни и своей матери. Более того, кажется, уже вся школа знает об этом, и Джул уверена, что все над ней смеются. Хотя все скорее шокированы. Ну и, конечно, интересуются, как же выглядит мать Джул. Ладно, признаюсь: некоторые действительно смеются. 3. На эти выходные нам задали просто гору домашки, я пока что ни фига не сделала, включая свою часть дурацких «дебатов» с этим придурком. Уверена, он позвонит мне прямо с утреца пораньше в воскресенье. 4. Мне пришлось пригласить нескольких козлов с прошлого собрания школьного совета на вечеринку, поскольку я случайно проболталась, а потом уже неудобно было им отказать. Теперь беспокоюсь, что из-за них я и утрачу свой статус «почти крутой девчонки». Еще боюсь, как бы на вечеринку не нагрянули копы, не арестовали меня как школьную наркоторговку и не бросили за решетку. И опасаюсь, что Джей Ти притащится с какой-нибудь девицей и будет игнорировать меня весь вечер. Кроме того, страшно, что кто-то может отравить мою выпивку, я заболею, и придется лечь в больницу. И вообще переживаю.
Ладно. Я сделала глубокий вдох и задержала дыхание, дождалась, пока перестало хватать воздуха, и только тогда выдохнула. Голова сразу стала пустой и звонкой. Зачем я это делаю? Посмотрела на часы. 9:49. Кики уже едет сюда. Мы решили устроить пробежку перед вечеринкой. Отлично. Я обожаю бегать! Ладно, я ненавижу бегать. Но сама идея мне нравится. Я планирую полюбить бегать, как только улучшу свою физическую форму, так что смогу бегать на более длинные расстояния, и это не будет сопровождаться полным изнеможением и/или тошнотой. По правде, я согласилась только ради того, чтобы потом, при случае, иметь право небрежно обронить в разговоре, что мы с Кики бегали перед вечеринкой, и люди, возможно, примут меня за всю такую спортивную и крутую девчонку. Под «людьми» я подразумеваю Джей Ти.
Через два часа Дорогой Джуниор! Я выжата как лимон, морда красная, пот льет градом, хотя мы закончили бегать час назад и я уже приняла душ. Мое тело отказывается перестать думать, что оно все еще на пробежке. Сердце бьется как бешеное. Лицо красное и пошло какими-то пятнами. Пожалуйста, помоги. С любовью, Твоя неспортивная хозяйка.
(На заметку: не бегать перед походом на светские мероприятия, где важна внешность.)
Важное дополнительное замечание: Кики даже ни капельки не разрумянилась, пока мы бегали. Втайне ненавижу Кики и ее превосходные спортивные гены.
— Бег, — сказал папа, покачивая головой и изучая мои красные щеки. — Честно говоря, когда я был в твоем возрасте… — Папа, — перебила я. — Когда ты был в моем возрасте, то, скорее всего, по уши в грязи балдел на Вудстокском ^[2]фестивале. Так что рассказы о твоей юности — не самый лучший способ привести мне поучительный пример. — Я не ездил на Вудстокский фестиваль, — возразил он резко. — Отлично, — сказала я, — и что с того? — На самом деле, когда я был в твоем возрасте… Тут папа отключился и уставился в пустоту. Не волнуйтесь, такое с ним частенько случается. Он просто яркая иллюстрация того, что ежедневное курение травки на протяжении более чем тридцати пяти лет плохо сказывается на ваших мозгах. У нас живет волнистый попугайчик (по имени Попугай), у которого нет клетки. Папа — противник того, чтобы сажать животных за решетку, так что Попугаю не повезло: Кот был бы очень рад засадить птичку к себе в рот. И вот сейчас Попугай влетел в комнату, уселся папе на плечо и начал клевать его бороду. Мне всегда кажется: что бы птичка ни делала — это призыв о помощи, хотя, возможно, у меня просто разыгралось воображение. Попугай у нас голубой с желтой головкой. Никто не знает, самец это или самка. А есть ли способ определить? Мы с папой ровно минуту наблюдали за Попугаем, и тут я вспомнила, что папа начал что-то говорить. — Папа, так что ты говорил? — Проехали, — сказал он. — Это неважно. Но тебе нужно принять душ или еще что-нибудь предпринять перед походом на вечеринку. Ты вся красная и потная. «Здорово, спасибо на добром слове», — подумала я, а вслух сказала: — Я уже приняла душ. Но потом пошла и сделала это еще раз. Ну, сами понимаете: чистота не повредит, правильно?
Позднее (нет часов) План по спасению Джул привел к ужасным результатам. Просто ужасным. Вы себе даже не представляете. Начиналось все нормально. Все шло как намечено. Мы добрались до дома Джул без проблем. Погода стояла отличная, и все складывалось удачно. У нас была машина и вполне приличные прически. Ладно, у Кики была совершенная прическа (по-прежнему идеальные маленькие косички, которые вообще не растрепались и не развалились). А мои волосы выглядели не так омерзительно, как могли бы, если учесть их тревожный оттенок и причудливую спутанность. Я позвонила Джул по мобильному, она подошла к окну, прижала носик к стеклу и скорчила рожицу. Это был добрый знак. Похоже, она в хорошем настроении. Поверьте мне, вам не захочется приближаться к Джул, когда та не в духе. Джул в плохом настроении ужасна, лучшего слова не подобрать. Она на несколько минут исчезла, а мы застыли в ожидании. Наконец Джул вылезла из окна, проявив при этом изрядную ловкость. Окно в ее комнате можно лишь приоткрыть путем нажатия на ручку, поэтому ей пришлось с трудом пропихиваться через узкую щель. К счастью, она тонкая, как лист бумаги, так что особых проблем не возникло. Итак, Джул показалась на крыше. Мы могли бы уже праздновать победу, если бы не тот факт, что это была покатая крыша, покрытая красной черепицей. Мы всегда говорим Джул, что ее дом построен в стиле колумбийских наркобаронов, но это не смешно, если принять во внимание, чем зарабатывает на жизнь мой дорогой папа, и в какой обшарпанной хибаре живем при этом мы, тогда как Джул обитает в стильном доме, хотя, насколько я знаю, ее папа никак не связан с наркотиками. Так вот Джул стояла на крыше, а на ногах у нее были туфли на каблуках. Ну не таких уж высоких, не на шпильках. Вообще, это были не туфли, а обыкновенные шлепки (с каблуками, правда, думаю, с достаточно невысокими), да и сцепления с крышей не наблюдалось, поскольку у башмаков была такая, знаете, толстая деревянная подошва. На самом деле, если пораскинуть мозгами, эти идиотские туфли не подходили для вечеринки на пляже. И для лазанья по крышам тоже. Следующее, что я помню, — Джул летит вниз. Это было изящно. Она падала, а мы не могли поймать ее. А вы могли бы поймать кого-то, кто падает с крыши? Подумайте над этим. Самый лучший сценарий — падающий спасется, придавив вас насмерть. Честно говоря, мы с Джул не такие уж хорошие подруги, и мне не хотелось бы, чтобы она наступила на меня своими идиотскими туфлями. К счастью, мне и не пришлось спасать ее, потому что она поймала себя сама. В середине Большого Побега она повисла, уцепившись ради спасения собственной жизни за водосточный желоб. Мы с Кики смеялись как ненормальные. Это было очень забавно. Я заливалась так, что, думаю, заработала грыжу, было ужасно больно. Мне пришлось ухватиться за виноградник, чтобы не свалиться на землю и не начать кататься в истерике. Кики полезла вверх по решетке (полагаю, спасать Джул), а я — за ней, потому что я по жизни — человек ведомый. Почему, сама не знаю. Я все еще смеялась, поэтому соображала с трудом. Не понимаю, как ее мама не услышала нас. Она, конечно, слегка закладывает за воротник (или это только байки Джул). А может, ее уже и дома не было. Тогда нам стоило воспользоваться дверью. В какой-то момент Кики в прямом смысле слова повизгивала от смеха. Это было, когда Джул уже явно находилась в безопасности, но дрыгала ногами и одновременно пыталась не уронить свои туфли. Она висела прямо над нами, как огромное насекомое, ноги враскорячку, туфли держатся только на пальцах. Джул шепотом верещала: «Помогите! Помогите!» В конце концов желоб не выдержал, и она полетела мимо нас вниз, по дороге пытаясь ухватиться за мой свитер. Я дернулась в сторону. Понимаете, я не хотела, чтобы Джул портила мне одежду. Кроме того, до земли было довольно близко, и если бы я позволила ей повиснуть на мне, то решетка непременно сломалась бы, и тогда мы рухнули бы втроем. Джул приземлилась, смеясь, и сквозь смех сказала: — Я смеюсь, но, возможно, ничего веселого и нет, и в любую секунду я могу впасть в бешенство. Скорее всего, она не будет веселиться завтра, когда вспомнит об этом. С этой мыслью я полезла вниз (осторожно), проверить, действительно ли с Джул все в порядке. При ближайшем рассмотрении я увидела, что нет. Ее рука была согнута под странным углом. Я чуть не упала в обморок. Рука наверняка была сломана. Я могла определить это просто по виду. Джул взбесится, когда пройдет состояние болевого шока. Мне посчастливилось знать, что иногда, когда вы сильно поранитесь, проходит несколько минут, прежде чем вы по-настоящему ощутите боль. Думаю, Джул все еще не пришла в себя, раз по-прежнему хихикает. Я никогда ничего себе не ломала. По крайней мере, я не помню. Вообще-то, я помню себя только с первого класса. А воспоминания о жизни до школы — сплошной туман. Понятия не имею, почему так. В один прекрасный день я потрачу круглую сумму на психоаналитика и выясню это. Хотя на самом деле мне не особенно хочется знать. Мама бросила нас, когда я пошла в школу. Так что не нужно иметь диплом врача, чтобы понять, почему мое сознание заблокировало воспоминания о детстве, проведенном с мамой. Ладно, это к делу не относится. Я знаю. Просто хочу добавить, что моя мама была сучкой. Мне так кажется. Иначе почему она нас бросила? Как бы то ни было, хватит об этом. В машине по дороге в больницу (Джул не позволила нам втащить ее в дом и попросить помощи у ее мамы, хотя она была права) она начала плакать. В своей обычной манере, скажем так, оставаясь хорошенькой. Но, думаю, ей все-таки было больно. Я ободряюще похлопала Джул по здоровой руке. На самом деле я не знала, что еще сделать, а я же ей подруга как-никак. Оказывать поддержку в трудные моменты — самое меньшее, что я могу сделать. Кроме того, я уверена, она бы сделала то же для меня. Возможно. Мы оказались в травматологии. Ненавижу больничный запах. Почему в больницах всегда так отвратительно пахнет? Даже школьные ароматы стали казаться более приятными. От больничного запаха хлорки и болезни у меня закружилась голова. Пришлось зажать голову между колен, чтобы не упасть в обморок. Джул наложили гипс на руку. Каким-то образом (понятия не имею как) она уговорила врача позвонить моему папе, а не своей маме. Пока она это делала, я сконцентрировалась на глубоком дыхании (но не гипервентиляции), чтобы не поплохело уже мне самой. Интересно, сколько человек заболело, просто ступив на территорию больницы. Думаю, довольно много. Доктор был Сексуальным с заглавной буквы «С». Высокий смуглый красавчик, если бы не торчащие зубы и не прыщи. У докторов бывают прыщи? Это мне показалось неправильным. Джул кокетничала, как ненормальная (к тому времени она уже перестала плакать). Серьезно, ее было не остановить. Как будто она решила, что это сериал «Скорая помощь», а этот доктор — Джордж Клуни или, еще лучше, Ной Уайл (О, Ной). Но в тот момент помести любого мужика до пятидесяти в кабинет, и она пустилась бы во все тяжкие. На самом деле это отвратительно. К счастью для нее (и для меня), папа трубку не снял. Уверена: дрыхнет перед теликом или обхаживает Мэри Джей (Любовь всей его жизни). Доктор настолько потерял голову от ослепительной красоты Джул (он слегка заволновался, и обстановка в отделении накалилась), что не стал больше никому звонить. Джул так чертовски хороша, что мне хочется воткнуть ручку себе в глаз. Почему некоторым достается идеальная внешность? У нее отличная кожа. Превосходные зубы. Красивые волосы. И тело танцовщицы. А у меня что? Веснушки. Кривоватые зубы. Толстый животик. Ох, блин! Как бы то ни было, она заставляла доктора краснеть. Из-за этого, в свою очередь, краснела я. Я очень поддаюсь внушению. Не стоит падать рядом со мной в обморок, поскольку я свалюсь сверху. То же самое с зевотой. И икотой. Наконец даже Кики затошнило от этого, и она сказала многозначительно: — Нам пора, нам нужно успеть на очень важное школьное собрание. — Что? — спросила Джул. — Да, — повторила Кики. — Ты разве забыла? Школьное собрание. Клянусь, Джул пыталась выглядеть даже младше, чем была на самом деле, чтобы доктор почувствовал себя полным кретином. Уверена, она своего добилась. По правде сказать, я и сама себя чувствовала дурой. Джул разозлилась и вскочила с кушетки. Пожала руку доктору. — Было приятно с вами познакомиться, — сказала она официальным тоном. — Спасибо, что спасли мне жизнь. — Вряд ли он спас тебе жизнь, — заметила я. — Ты всего лишь сломала руку. — Люди умирают от перелома руки, — отрезала она. — Ты же сама мне об этом говорила. Это правда. Точнее, существует вероятность, что при переломе образуется небольшой кровяной сгусток, и если вы человек невезучий или если «наверху» решили, что ваша песенка спета, то он оказывается в легких. И все, кранты. Игра окончена. Спасибо, что принимали в ней участие. — Полагаю, — угрюмо сказала я, — в таком случае мы действительно опоздаем на школьное собрание. — Отлично, — сказала Джул. И мы ушли. Джул больше не упоминала ни о Дэнни, ни о своей маме. Ну конечно, все ее мысли были заняты падением с крыши и переломом. Может, это хороший знак, что она больше не говорит о них. Возможно, она преодолела это. Или же это была неправда с самого начала? Это дурацкая мысль, и я сразу же выбросила ее из головы. Уверена, все правда. Люди просто так не придумывают небылиц про то, что их бойфренды из колледжа целуются с их мамами. Возможно, Джул действительно перешагнула через это. Хотя я всерьез сомневаюсь, что когда-нибудь забыла бы, случись такое со мной. Но этого не будет, поскольку в моей жизни отсутствуют главные действующие лица этой драмы: бойфренд и мама.
Еще позже Когда мы наконец выбрались из больницы, то уже сильно опаздывали к началу вечеринки. Но это неважно. Ведь только неудачницы приходят на вечеринку пораньше, правда? Правильно. А мы не неудачницы. По крайней мере, Кики и Джул. И меня, возможно, посчитают крутой за компанию. _____
2 часа ночи. В кровати. Нет, на кровати. Не могу раздеться. Дргой Джнр! Больше никогда не буду пить. У меня ик-кота. Ик. И кровать вращается. Плохо. Мне кажется, меня тошнит, но я не могу пошевелиться. О, нет… Надо заснуть. Перестать ворочаться, чтобы… Тьфу. Напомни мне плшпзщж С любовью, Хрли. Воскресенье, 15 сентября

НАСТРОЕНИЕ: Мне слишком плохо, чтобы вообще было хоть какое-то настроение. ВОЛОСЫ: Ужасные. САМОЧУВСТВИЕ: Повышенное артериальное давление! ГОРОСКОП: Слишком плохо, чтобы достать газету, которая лежит в миле отсюда, на дорожке, ведущей к нашему дому. СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: Абсолютно не до этого.
Утро, уже светло. Не могу найти часы. С сайта «Медицинские советы»: Симптомы: Головная боль после чрезмерного употребления алкоголя. Тошнота или рвота. Возможные осложнения: «Похмелье». Кавычки означают: «Сами виноваты, а нам плевать»? Что делать: Используйте обезболивающее, которое можно приобрести без рецепта.
Хм. Да что они знают. Разумеется, есть и другие варианты.
Симптомы: Головная боль, которая усиливается при наклоне головы. Глаза чувствительны к свету. Апатия. Спутанность мыслей при отсутствии травм головы в последнее время. Возможные осложнения: Кровоизлияние в мозг. Что делать: Немедленно вызовите врача. См. субарахноидальное кровоизлияние. См. также абсцесс спинного мозга, или эпидуральный абсцесс.
Полдень. Дорогой Джуниор! Похоже, у меня субарахноидальное кровоизлияние, и я умираю. С любовью. Твоя обреченная хозяйка.
15:17 (нашла свои старые часики) ВЧРД, или Что я помню о прошлом вечере: Там была какая-то тропинка через рощу, ведущая прямо к лагуне. Но «тропинка» — это слишком громко сказано. На самом деле скорее просто просвет между деревьями, где можно пройти, лишь изредка зацепляясь за невесть откуда взявшиеся пни, ветки и отвратительные колючие кусты. Разумеется, фонарей там не было, потому пришлось освещать себе путь зажигалками. В какой-то мере это было даже весело. Но в результате мы обожгли себе большие пальцы рук, пока пытались удержать зажигалки горящими. (Идиотские зажигалки с тугими кнопками, чтобы ими не могли воспользоваться дети.) Ну, по крайней мере, палец обожгла я. Сейчас, если нажать на него, больно. Странная боль. Почти как когда у вас болячка во рту, а вы не можете удержаться, чтобы не потрогать ее языком. Ой. Ладно, вернемся к вечеринке. Кусты и ветки деревьев хлестали по нам, у Джул на гипсе остались черные следы копоти. Возможно, пока мы шли с зажигалками в руках, некоторые кусты слегка обуглились. Казалось, что мы идем не туда. И все из-за этой дурацкой тропинки. Словно мы все время поворачиваем не в ту сторону. Но никто из нас не додумался поискать другой путь. Позже выяснилось, что существует дорога, ведущая прямо на пляж, и все, что нужно сделать, — это спуститься по ступеням вниз. Итак, зарисовки с вечеринки. Когда мы пришли туда, было уже почти полдвенадцатого. Вечеринка была в самом разгаре, если под словами «в разгаре» подразумевать, что куча народу сидела на одеялах и тряслась от холода, несмотря на изрядное количество выпитого, или просто валялась на песке. Музыка орала на всю катушку. Преимуществом выбранного нами пляжа было то, что он находится в отдалении от жилых кварталов, так что никто не будет жаловаться на шум, как это обычно бывает при проведении пляжных вечеринок. Другие отличительные черты подобных сборищ — это народ, скидывающий бутылки из-под выпивки прямо в океан, и полицейские, требующие все собрать и штрафующие за разведение костров. Но мне нравятся вечеринки на пляже. Или, скорее, мне нравится сама идея проводить вечеринки на пляже. А в реальности мы имеем песок, который забивается везде и всюду, и запах костра, которым пропитываешься насквозь. Не знаю, что со мной не так, но я притягиваю дым, как магнит. С какой бы стороны костра я ни села, ветер всегда меняется так, чтобы нести дым прямо на меня. И вот мы уже на вечеринке. Дым окутал меня с головы до ног и попал мне в глаза. Я начала задыхаться. По направлению ко мне летели огромные клочки горячего пепла, словно боги пытались послать мне предупреждение: «Отвали от костра, и поскорее». Да, эта вечеринка не была похожа на то, что вы видели в фильмах «Рискованный бизнес» или «Король вечеринок» (ох, красавчик Райн Рейнолдс!), где все весело качаются на люстрах в одежде от именитых модельеров. На нашей вечеринке все казались совершенно подавленными. Замерзшими. Несчастными. Смущенными. Мне пришлось подавить в себе желание крикнуть: «Эй, поднимайте свои жопы!» — но лишь потому, что слово «жопа» вообще нельзя употреблять ни при каких обстоятельствах. Но эта фраза крутилась в моей голове, как строчка из прилипчивой песенки, которую вы не можете перестать повторять. Мой опыт подсказывает мне, если пораскинуть мозгами, то почти все «вечеринки» — это когда толпа народу сидит сиднем и ждет, чтобы что-то случилось. Обычно «что-то» означает, что кто-то сблюет или вырубится, и тогда все накинутся на несчастного (закопают его в песок, разденут, напишут что-нибудь помадой или несмываемыми чернилами прямо на лице). Как-то летом я пошла на вечеринку, и там был парень с козлиной бородкой. Перед тем как отрубиться, он успел сказать: «Ребята, делайте что хотите, только не сбривайте мне бороду». Поэтому мы побрили ему ноги, накрасили ногти и аккуратно выщипали одну бровь. Глупо? Но я и не говорю, что мы вели себя как взрослые, сознательные люди. На этой вечеринке, я думаю, главным событием было появление нашей троицы. Мы опоздали, и потому привлекли к себе всеобщее внимание. А у Джул еще и гипс был, вполне естественно, что она тут же стала центром вселенной, и все начали вращаться вокруг нее, словно звезды в галактике Джул. Было немного противно. Но кому не понравилось бы накалякать что-нибудь на чужом гипсе? Джул это явно доставляло удовольствие. Странно, если учесть, что она не любит, когда ее трогают. Думаю, надписи на гипсе нельзя отнести к прикосновениям. Короче, Джул сияла и усиленно хныкала, словно боль была нестерпимой (может, это и правда), а она — стойкий оловянный солдатик, который все выдержит. Ха. Богом клянусь, если бы она еще раз тряхнула волосами, я бы чиркнула где-нибудь поблизости спичкой, просто чтобы посмотреть, как они загорятся, пока она сидит тут и милостиво позволяет нам собой восхищаться. Блин, блин, блин. А на меня никто не обращал внимания. Ну, мне не привыкать. Да и волос у меня не осталось, чтобы трясти ими. В конце концов я вышла из завесы дыма и стала строить песочный замок на берегу. Когда я была мелкой и мы с родителями ходили на пляж, я строила отличные замки. В этом преимущество родителей-хиппи. Все лето вы торчите на пляже, лакомитесь едой, приготовленной на костре, и строите замки из песка (даже целые деревеньки из песка), потому что никуда торопиться не надо. Хиппи вообще никуда не нужно торопиться. Замок оказалось построить сложнее, чем я предполагала, опираясь на детские воспоминания. Разумеется, у меня не было ведерка, которое очень пригодилось бы. Да и строить замок в гордом одиночестве не особенно весело. Внезапно меня посетило смутное видение из прошлого: как я построила замок, потом встала на него, волны плескались у моих ног, а я думала, что теперь весь остаток жизни проведу посреди моря, на башне этого замка. В этом воспоминании присутствовала какая-то женщина. Я постояла без движения минутку и пошла за выпивкой. У отца нигде нет маминых фотографий. Я не помню, как она выглядит. А может, и помню, но не хочу вспоминать. Ладно, вернемся к нашей «развеселой» вечеринке. На ней были все. Под словом «все» я, естественно, имею в виду Джей Ти. И тут случилось вот что. ………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………
Нет, я не могу вам рассказать. Мне слишком стыдно. Скажу лишь, что фразу «Эй, Джей Ти, как дела?» в качестве вступления я больше никогда использовать не буду, потому что он меня проигнорировал. Целиком и полностью. Парень смотрел поверх моей головы и разговаривал с кем-то за моей спиной. Может быть, он был пьян. А может, он просто козел. Чтобы не смотреть на него, не разговаривать с ним и вообще не обращать на него внимания, я кинулась к первому попавшемуся парню, которого даже не знала. И мы поговорили. Ладно, слово «поговорили» следует понимать как «поцеловались». Привет, меня зовут Хэйли Андромеда Хармони, и я шлюха. Это было так на меня не похоже, что мне до сих пор не верится. Я даже не совсем уверена, что же там произошло на самом деле. Постоянно стараюсь вспомнить детали. Но все, что я помню, — это как я говорю с тем парнем (симпатичным незнакомцем), флиртую (хихикаю), потягиваю пивко, а потом… У меня началась икота. (Обычное явление, поэтому я и не люблю пить.) Но вовсе не милая, очаровательная икотка, а такая громкая икотища, словно мой желудок пытался выпрыгнуть через рот, как враждебные сущности вырываются из кишок людей в фильме «Чужой» с Сигурни Уивер. Замечательно! И тогда симпатичный незнакомец попытался зажать мне нос. Он сказал, что это поможет. Было тяжело поддерживать беседу, пока его пальцы оставались на моем носу — на моем бедном, сожженном, шелушащемся носу. Потом он сказал: «Лучше всего от икоты помогают поцелуи». И я его поцеловала. Я! Это ТАК на меня не похоже. И вот я провела весь остаток вечеринки, целуясь с симпатичным незнакомцем, которого никогда раньше не видела. Я даже не знаю его имени. Это было весело. Или нет? Я не вполне уверена, не затеяла ли я все это, поскольку думала, что потом смогу рассказывать эту историю как анекдот. Забавно. Ха-ха-ха. Думаю, я с ним целовалась, потому что я неудачница, а не из-за того, что надеялась снова с ним увидеться. В идеале мне бы хотелось, чтобы он испарился с планеты Земля. О чем я только думала? Как стыдно. Унизительно! Джул сказала на прощанье что-то типа: «Отлично работаешь языком, прямо как леденец сосешь». Тьфу.
Дорогой Джуниор! Я пережила ужасное унижение вчера на вечеринке. Мне так стыдно, что я вряд ли когда-нибудь теперь выйду из дома. Стану затворницей. Хиппи, курящей травку. Буду скучать по тебе, поскольку хиппи-затворники, злоупотребляющие марихуаной, не пользуются ноутбуками. Думаю, мне стоит просто снова лечь спать после того, как наложу новые отбеливающие полоски. Надо же сделать что-то полезное, пока я во сне пережидаю это похмелье. С любовью, Твоя хиппи-затворница, любительница травки (конечно нет).
Что я не сделала, пока весь день дрыхла: 1. Не написала сочинение на тему: «Как я провела лето». Учителя все еще на полном серьезе задают такие идиотские задания. Зачем? Разве люди что-то делают летом, не считая того, что ищут работу или мечтают, каким прекрасным станет их последний год в школе? Я бы предпочла работу, если бы смогла ее найти. Честное слово, я искала. Но в итоге все лето провалялась на пляже. А про это хорошее сочинение не напишешь. 2. Не помогла папе заново покрасить ванную на втором этаже. Это был его Проект Дня. Из чего видно, что у него все-таки бывают новые проекты, правда, но последний он воплотил в жизнь в 1998 году, когда покрасил ванную на первом этаже, частично. Или что-то типа этого. Но на сей раз он действительно настроен серьезно, наверное, потому, что знает, как это меня бесит. Если он не перестанет скоблить стены, как сейчас, я его убью, и тогда цвет стен в ванной вообще не будет иметь значения. 3. Не позвонила Джул узнать, как ее рука. Они с Кики ушли очень рано, если мне не изменяет память. А меня подвез до дома Симпатичный Незнакомец. Ну и тачка у него, скажу я вам. Да кто на таких ездит? Домохозяйки, вот кто. Домохозяйки и всякие уроды. Я — дура. И всегда делаю ужасный выбор. Я просто потрясающая идиотка. 4. Еще меня ждут четыреста примеров по математике, к которым я даже не приступала. Зачем мне знать, с какой скоростью должен двигаться поезд, чтобы с него могли сбросить бомбу на машину, едущую по шоссе на запад со скоростью десять миль в час? Из нас что, хотят вырастить террористов? Как такие задачи применимы к реальной жизни? Вот что мне хочется знать. 5. Не просмотрела справочники колледжей, которые папа украл из библиотеки. Не могу понять, почему он не может взять книжки, как нормальный человек. Хотя я теперь уже и не знаю, что значит быть нормальным человеком.
19:08 Папа утверждает, что мне звонили сорок два раза, но я все проспала. Когда я встала во второй раз, то залпом выпила четыре больших стакана воды, и голова чуточку прояснилась. Вы знаете, что причиной похмелья после злоупотребления спиртным является то, что ваш мозг как бы усыхает? Вам нужно вернуть его в прежнее состояние с помощью воды. Интересно, а что будет, если не пить воду? А если употреблять много алкоголя, то мозг будет сжиматься и сжиматься, пока не станет размером с арахисовый орешек? На заметку: проверить в Интернете, возможно ли такое. Надо сказать пару слов в защиту того, что я продрыхла весь день. Я отлично выспалась. Если бы не головная боль. И не тот факт, что я едва могла двигать ногами. Когда я проснулась, то сначала подумала, что у меня частичный паралич или еще хуже — полный паралич. Кровоизлияние в спинной мозг. И я парализована ниже пояса. Потом я вспомнила, что перед вечеринкой мы с Кики бегали. Я, наверное, больше никогда не смогу ходить. Мое тело, очевидно, не признает бег как таковой. Мне не хотелось никому перезванивать, потому что было слегка (читай: ужасно) стыдно с кем-то обсуждать Симпатичного Незнакомца. Положительный момент: ему, должно быть, понравились мои волосы. По крайней мере, моя новая прическа не вызывает тотальной неприязни у парней. Может, она и не так уж плоха, в конце концов. Я посмотрелась в зеркало. Ну, ничего, если смотреть искоса и не включать свет, особенно учитывая тот факт, что я проспала четырнадцать часов. Но тут внезапно я обратила внимание на ЧП. Колени подкосились. Я села на унитаз и спрятала голову между коленок. Для справки: от этого у меня ужасно закружилась голова. Думаю, мой мозг еще не напитался жидкостью в достаточной мере. Я встала и посмотрела снова, затем немедленно позвонила Кики. Я. Кики, помоги мне. Кики. Здорово! А что случилось? Я. Господи, о Боже мой, Господи… Кики. Вот уж не думала, что ты веришь в Бога. Я. Я готова поверить в него прямо сейчас, если он поможет мне избавиться от этого. Кики (смеясь). От чего? Я (выдержав театральную паузу и/или подавив приступ гипервентиляции): У меня четыре гигантских засоса на шее. Как будто на меня напала огромная летучая мышь-вампир. Или еще хуже, словно я страдаю ужасным кожным заболеванием. Заразным кожным заболеванием. Я собираюсь покончить жизнь самоубийством. Другого выбора нет. Я никогда не смогу снова пойти в школу. Кики. Ха-ха-ха. А кто был тот парень? Я. Понятия не имею. Это не смешно. Кики. Ты можешь надеть свитер с горлышком. Ха-ха-ха! У тебя что, гипервентиляция? Я. Нет, то есть да. Я не знаю. Перестань смеяться. Это серьезно. Кики: Ха-ха-ха. Я: А если использовать маскирующий карандаш? Кики. Не поможет. Будет только хуже. Ты собираешься позвонить ему? Я. Не знаю… Нет, конечно, нет. Он отвратителен, я думаю… Кики. Прошлой ночью тебе так не показалось. Ой, погоди-ка чуток, у меня звонок по второй линии. Я. Конечно. ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… Когда стало совершенно очевидно, что Кики ко мне не вернется, я повесила трубку. Ненавижу ждать на линии, когда мой собеседник про меня забывает. И вообще режим ожидания на телефонной линии — кошмарное изобретение. Я бы прокляла изобретателя, обругала бы самими последними словами. Я вернулась в ванную и стала рассматривать свою шею в зеркало. Выглядела я, как: а) побитая шлюшка или б) сексуальная маньячка. Я все всматривалась и всматривалась. Под некоторыми углами засосы выглядели даже… интересно. Они делали меня более интригующей… Или что-то в этом роде. Опасной женщиной-вамп. Я постаралась посмотреть в зеркало с выражением женщины-вамп, но оттуда на меня глянула какая-то душевнобольная. Я выдохнула на зеркало и нарисовала нахмуренную рожицу, а потом стерла ее. Засосы остались на своем месте. Это, пожалуй, были действительно самые огромные засосы из всех, что я когда-либо видела (вообще-то, своих собственных засосов у меня раньше ни разу не было): этакие огромные, кричащие фиолетовые кляксы. Как будто на меня напала какая-то экзотическая и очень ядовитая медуза, которая потом мутировала и въелась в мою плоть и теперь, вероятно, пытается выбраться наружу через горло. Я потыкала засосы пальцем — проверить, больно или нет. Или надеясь, что они пропадут. Ничего подобного. Не знаете, за сколько дней проходят засосы? Понедельник, 16 сентября
САМЫЙ УЖАСНЫЙ ДЕНЬ В МОЕЙ ЖИЗНИ

Дата добавления: 2015-11-16