3 страница

НАСТРОЕНИЕ: Обеспокоена! Взволнована. Счастлива? ВОЛОСЫ: Не важно, скоро все изменится. САМОЧУВСТВИЕ: Голова кружится. Усталость. Возможно, увеличились лимфатические узлы. ГОРОСКОП: Изменение внешности пойдет вам на пользу. Будьте «осторожнее, раздавая обещания друзьям. Верьте своей интуиции, когда делаете выбор, который вас пугает». СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 0
09:00 Когда я проснулась, шел дождь. И я проспала.
Возможные действия: 1. Снова уснуть. 2. Вылезти из кровати и пойти в парикмахерскую. 3. Ни то, ни другое.
9:02 Вскочила, напялила на себя какую-то одежду (штаны цвета хаки, серую безрукавку, кроссовки) и побежала. Пешком до парикмахерской минут пятнадцать, но я была уверена, что добегу за пять. Вообще-то я люблю бегать. Это напоминает мне о детстве. В какой момент вы перестаете бегать ради веселья и начинаете бегать, чтобы тренироваться? Вот что я хочу знать. Вы же не замечали, чтобы кто-то из взрослых понесся вдруг вприпрыжку по тротуару лишь потому, что это здорово. Я этого не понимаю. Похоже на то, что с возрастом вы совершаете все меньше и меньше движений, пока жизнь в вас не замрет окончательно. Это действительно печально. А мне нравится ощущение, когда мои ноги ударяются о тротуар. С силой. Чтобы раздался легкий хруст в коленной чашечке. Обычно (ну хорошо, раз в вечность) я бегаю на стадионе по дорожкам, как положено. Я действительно это делаю. Правда, я возобновила свои «обычные» пробежки только на прошлой неделе. Мы с Кики якобы готовимся к мини-марафону. Не смейтесь, но состоится он только весной. Так что времени еще вагон и маленькая тележка. Главное: бегать — это весело. Или нет. Ладно, скажу вам по совести, я ненавижу бегать. Признаюсь. Честно. Мои колени просто убивали меня, я едва могла перевести дух, а бежать еще было далеко. Пришлось остановиться, согнуться пополам и попробовать привести в норму дыхание. Проблема в том, что я хочу полюбить бег. Мне нравится сама идея бегать для здоровья. Правда. — Ох, — тяжело выдохнула я. — С тобой все в порядке? — Рядом со мной остановилась сухонькая старушка, она выглядывала из-под чрезвычайно уродливого оранжевого зонта. — Да! — бодро ответила я (бесстыдно соврав). И снова побежала. Пробежала еще метра три, и тут мою грудь сжала ужасная судорога, предвещавшая немедленную смерть от разрыва сердца, если я продолжу свою беготню. Так что остаток пути я прошла пешком. Я отправилась приводить свои волосы в порядок. Эту услугу собирался оказать мне один из дружков моего отца. «Друг моего отца» — как правило, это синоним словосочетания «ходячая катастрофа». Но папа клялся и божился, что этот чувак не был полным отстоем или законченным наркотом. (Разумеется, он точно так же клялся, что поливал мою грядку с экологически чистыми овощами, а мы ведь все знаем, что из этого вышло.) Но снаружи парикмахерская выглядела вполне терпимо.
9:15 Я вошла в салон, едва волоча ноги, тяжело дыша и обливаясь потом. Внутри никого не оказалось. Я села и стала читать журналы о прическах. Слово «читать» здесь не совсем уместно. Правильнее сказать «рассматривать картинки». Хотя я прочла гороскопы. Меня позабавило, что в журнале о прическах есть такая колонка и что все прогнозы касаются состояния волос. К несчастью, эта периодика безнадежно устарела. Но мой «волоскоп» на июнь 1998 года предлагал мне потратиться на покупку качественного кондиционера, укрепляющего структуру волос. Я постаралась вспомнить, как мои волосы выглядели в июне 1998 года. Полагаю, точно так же, как сейчас. Что ж, хороший кондиционер никогда не помешает. Я перелистала глянцевые (кое-где липкие) страницы, теряясь в догадках, что может заставить человека так мучить свою шевелюру. Среди всех причесок не было ни одной нормальной. Скорее это можно было назвать скульптурами из волос. Или волосяным кошмаром. На них вылили столько лака, что одна такая прическа, вероятно, в одночасье разрушала озоновый слой. Бедным манекенщицам, независимо от их знака Зодиака, определенно пришлось использовать качественный кондиционер, чтобы смыть все эти помои со своих волос. Очень быстро журнал мне наскучил. Через полчаса в задней комнате раздался какой-то треск и оттуда появился парень в красных велосипедных шортах, зеленой синтетической футболке и шлеме, помятом с одной стороны. Он не сказал ничего похожего на «Простите, я опоздал на полчаса» или «Надеюсь, вы меня не долго ждали». Вообще ничего, что приличествовало бы моменту. Это получасовое ожидание должно было стать красным флажком, тревожным сигналом. (Оно дало мне шанс перевести дыхание, это, конечно, хорошо; но пяти минут мне хватило бы за глаза и за уши.) А то, что этот, в шлеме, не заговорил со мной, должно было послужить еще одним предупреждением. «Смотри, Хэйли, красные флажки повсюду!» Открытие! Большую часть жизни я замечаю красные флажки и игнорирую их. Почему так? (На заметку: если когда-нибудь пойду к психоаналитику, попросить его поглубже исследовать эту проблему.) Вместо приветствия (казалось, этого «велосипедиста» вообще не взволновало, что я сижу тут в гордом одиночестве, а ведь я могла стырить все, что попадется на глаза) он молча протянул мне чашку кофе. Я вообще-то кофе не пью, но ничего. От кофе у меня желтеют зубы, да и нервы становятся ни к черту. Будем считать, что я просто держала что-то в руках, пока мы разговаривали. Под «мы разговаривали» надо понимать «пока он взъерошивал мои волосы, крутя их во все стороны и делая мне больно». — Я хочу только подровнять, — рискнула встрять я. — Тссс, — утихомирил меня он. — Забавно, — снова подала я голос, — что мы… — Цыц, — цыкнул он, на этот раз так громко и выразительно, что даже обрызгал слюной мою левую щеку. И я заткнулась. «Ничего страшного, — подумалось мне, — кажется, у него все под контролем. Парень уверен в себе, и это хорошо. Правда?» У него самого были хорошие волосы. Или могли бы быть, если бы он не носил свой дурацкий шлем. Скажем так: волосы у него прилипли к башке от пота, так что по-нормальному их было не оценить. Я доверилась ему. Он казался, хм, неплохим. Ну ладно, я ему НЕ доверяла. Мне стоило спрыгнуть со стула и смыться. Но я этого не сделала. Потому что я слишком вежливая. — Хорошо, — сказал «велосипедист». — Мы отстрижем вот тут и сделаем твою шевелюру полегче, идет? У него был шотландский акцент. Обожаю. Мне вообще нравится, когда говорят с акцентом. Разумеется, его выговор был абсолютно фальшивым. Скорее всего, парень никогда в жизни не выезжал за пределы города. — Ага, — сказала я. — Я вам доверяю. — Тсс, — снова прошипел он. Мне пришло в голову, что уж слишком часто на меня цыкают другие люди.
9:45 О чем я только думала? С моими волосами было все в порядке. Они были длинные. Прямые. И можно было делать всякие прически.
Что можно было сотворить с моими волосами, пока они были длинными (то есть еще час назад): 1. Конский хвост; 2. Обычную косу; 3. Французскую косу; 4. Накрутить их на карандаш и сделать всякие интересные пучки; 5. Прятаться за ними; 6. Французский пучок (почему в честь французов названо так много причесок, ведь нет же канадских кос и швейцарских пучков); 7. Пучок, как у нашей библиотекарши; 8. Всякие изыски с помощью заколок и шпилек, чтобы на голове был сексуальный художественный беспорядок; 9. Ничего.
9:47 Разве не принято мочить волосы перед тем, как кого-то стричь? Надеюсь хоть ножницы были нормальные? И почему у него так тряслись руки?
9:49 Большая часть моих волос осталась лежать на полу. Я не могла дышать. Возможно, я отравилась ядовитыми парами лака для волос. Или у меня сердечный приступ? Как бы то ни было, уже ясно, что я пропащий человек. Я огляделась в поисках бумажного мешка, чтобы подышать в него и справиться с головокружением, но, понятное дело, ничего подобного тут не было. Я глубоко вдохнула и задержала дыхание. Под стулом возвышалась целая гора волос. Толстый слой волос. Костер из моих волос. Я не могла смотреть туда. Отказывалась смотреть. Меня вот-вот вырвет. Или я потеряю сознание. Как я могла до такого додуматься: позволить одному из клиентов моего папаши, любителю травки, приближаться к моей голове с ножницами?! Это была абсолютно дикая идея. Во всем я винила свой гороскоп (не «волоскоп»), под «изменением внешности» подразумевалась всего лишь стрижка, да? Как же звезды могли так ошибиться? Больше никогда не посмотрю на себя в зеркало.
9:49 и 30 секунд Все-таки посмотрела.
9:51 Я додумалась притвориться, что мне нужно в туалет (срочно!) и в глубине салона, в крошечной розовой уборной, набрала с мобильного номер Кики. Кстати, ужасно тяжело писать, когда на тебе виниловая накидка до колен. Я чувствовала себя беглянкой из приюта для умалишенных. Или супергероиней. Вот почему вы никогда не увидите, как супергерои едят и пьют. А то как бы Человек-Паук снимал свой облегающий костюмчик, если бы ему приспичило в сортир? Я все-таки чувствовала себя обязанной воспользоваться туалетом, раз сама подняла столько шуму. Какой-то шутник додумался сделать держатель для туалетной бумаги из куклы Шер, а кто-то (очевидно, этот Немой Монстр) решил повесить его на стену. Туалет был просто ужасен. Но не настолько ужасен, как мои новые волосы. Или, вернее, их отсутствие. Кики не было дома. В отчаянии я позвонила Джул, хотя она не из тех друзей, что познаются в беде. Джул пообещала, что уже бежит мне на выручку. Или она просто сказала это, чтобы я отстала.
10:01 Я позволила этому псевдомастеру с фальшивым акцентом, этому любителю велосипедов, этому безмолвному дьяволу-парикмахеру убедить меня, что мои волосы станут (каким-то образом) красивее и пушистее, как у Мэг Райн в фильме «Вам письмо» (тогда ее волосы выглядели наилучшим образом), если их покрасить. Он. Это будет здорово. Ты станешь просто милашкой. Как эта… как ее там, ну, в этом фильме… забыл название… Я. (Издаю сдавленный стон в знак согласия.) Он. (Снова умолкает.)
10:45 Джул так и не появилась. Теперь мои волосы были завернуты в фольгу, скальп начал зудеть и чесаться. Наверное, с этой фольгой на башке я могу ловить радиосигналы. Никогда не понимала, как это работает. Ну да, я слышала, что некоторые люди могут принимать радиосигнал на свои пломбы, но как? А если рот откроют, то окружающие тоже услышат? Честно сказать, представления не имею. Чтобы еще ухудшить ситуацию (хотя куда уж хуже), я опрометчиво выпила всю чашку кофе, пытаясь отвлечься и не смотреть в зеркало. И тут меня начало трясти, я стала потеть, и пульс забился как бешеный. Мне подумалось, что у меня, возможно, сердечный приступ и я сейчас отправлюсь на тот свет, а этот кошмар на голове станет моей последней прической. Я закрыла глаза. Если не смотреть, то можно притвориться, что я все еще сплю и не приняла этого чудовищного, ужасного и необратимого решения пойти и подстричься прямо в начале последнего учебного года.
12:14 Все, волос нету. Остатки оказались белокурыми. Если под словом «белокурый» понимать «медно-рыжий цвет, который в природе можно увидеть только в мякоти плода манго». Нужна ли мне помощь? Это была чрезвычайная ситуация. Ноги меня не слушались и стали ватными. Интересно, может быть, это стресс стал причиной паралича? Я стояла на тротуаре рядом с ужасной парикмахерской, размышляя, не позвонить ли в службу спасения, меня колотила мелкая дрожь, и тут появилась Джул. С красными глазами и явно на взводе. — А мне нравится, — сказала она с сомнением в голосе, и это прозвучало как ложь во спасение. Джул потрогала мои волосы, словно они могли быть сделаны из какого-то нового материала. Клянусь, они чуть не пообламывались. — Тебе идет, — весело сказала она все тем же лживым тоном. — Спасибо, — ответила я сквозь зубы. Хотелось зареветь. Чтобы окончательно все испортить, я дала молчаливому парикмахеру на чай все, что оставалось у меня в кошельке. Не понимаю, почему. Просто захотелось, чтобы он себя чувствовал получше, хотя ему, очевидно, и так было неплохо. Как только мы сели в машину (машина у Джул, естественно, новая и красивая), моя спасительница разревелась. Сначала я решила, что это из-за моих волос, уродских настолько, что слов не хватает. Но тут я поняла, что а) ей плевать на мои волосы (ну конечно) и б) она не хочет говорить о моих волосах. Выступая в привычной с детства роли жилетки для подруг, я выслушала ее признание: оказалось, она порвала с Дэнни. — Не может быть! — воскликнула я с неподдельным ужасом. — Может, — сказал Джул, повернувшись ко мне лицом и выпустив слезинку из своего совершенного голубого глаза. (Ну, из глаза, спрятанного за голубой контактной линзой.) — Что случилось? — яростно допытывалась я. — Может, вы просто поцелуетесь и помиритесь? — Не думаю, — отрезала Джул. — Нет. — Почему? — спросила я. — Он же любит тебя. И он само совершенство. Все тебе завидуют. (Джул нравится думать, что все хотят оказаться на ее месте.) — Он меня не любит, — возразила она, дымя как паровоз. — Не кури в машине, — сказала я. — Это МОЯ машина! — завопила Джул. — Прости, — сказала я, открывая окно. Снаружи было промозгло и сыро. Откуда природа знает, что снова пора в школу? На прошлой неделе в это же время мы валялись на пляже. — Ты не хочешь узнать, что случилось? — спросила Джул. — Прости. Я попыталась сосредоточиться. Почесала голову, которая безумно зудела. Наверное, у меня выпадут все волосы. Но сейчас проблемы у Джул, а не у меня, хоть это и самый ужасный день в моей жизни, пока. — Расскажи мне, — сказала я с наигранной настойчивостью. — Не могу, — сквозь слезы ответила Джул. Это было ужасно, поскольку плакала она по-настоящему — рыдала и всхлипывала, даже сопли из носа потекли. — Тормози! — закричала я, испуганная тем, что машину начало заносить из стороны в сторону. Она притормозила. И рассказала мне все. Она застукала Дэнни, когда тот целовался с ее матерью на кухне. У меня в голове не укладывалось. Дэнни. Целовал. Маму Джул. На кухне. Полагаю, такое может случиться, если встречаешься со студентом из колледжа. Меня это не особо волнует, ведь у меня нет мамы. Мне стоит беспокоиться только, как бы папаша не продал дозу моим парням и не превратил их в идиотов. Или что они просто воспользуются мной для того, чтобы подобраться поближе к поставщику травки. — Что мне делать? — всхлипнула Джул. Я похлопала ее по руке. Я на самом деле не знала, что посоветовать. В конце концов, у меня же никогда не было парня. Она (как никто) знает это. Ну, вы меня понимаете. — Может, они… — Что? — Репетировали пьесу? — Честно говоря, ты — сама наивность, — зло сказала Джул, выпрямляясь и поворачивая зеркало заднего вида, чтобы рассмотреть свои красные, припухшие глаза. — Да, — согласилась я. — Как скажешь. Я просто позволила ей выговориться. Суть в том, что Джул не разговаривает теперь ни с Дэнни, ни с мамой. Хотя она швырнула стеклянный кувшин с апельсиновым соком в маму, но та его поймала, и кувшин не пострадал, зато сок пролился на ее новую белоснежную футболку от Майкла Старса. И Джул теперь под настоящим Домашним арестом (с большой буквы «Д»). Это, учитывая обстоятельства, кажется немного несправедливым. Она тайком убежала, чтобы встретиться со мной. — Потому что я нужна тебе, — фыркнула Джул. — Я не могла бросить тебя в беде. Или потому, что я ей нужна? Думаю, правильнее второе. Но в этот раз не буду заострять внимания. Мне хотелось хоть чем-то утешить Джул, но в голове так и вертелось: он целовал ее маму! На кухне! Интересно — по полной программе, или это был лишь дружеский поцелуй в щечку в знак благодарности? Но спросить я не могла, потому что боялась, что подруга бросит что-нибудь в меня или мы обе съедем в кювет. Ужасно было бы умереть с такой прической. Неужели настоящий поцелуй? Это было абсурдно, почти смешно. Дайте я объясню. Дэнни — коротышка, а мама Джул высокая. Дэнни, скажем так, коренастый, а мама Джул раньше рекламировала нижнее белье. У Дэнни прыщи, а у мамы Джул идеальная кожа. Короче, по всем статьям Дэнни ей не подходит. Я просто не могу это себе представить, хотя и перестать пытаться нарисовать в воображении эту сцену не получается. Похоже на то, когда к вам прилипает какая-то песенка. Только в данном случае ко мне прилипла картинка. Как я ни старалась, это было смешно. Но я чувствовала, что сейчас не время для смеха. И вообще оно вряд ли когда-нибудь наступит. Джул и Дэнни встречаются уже целую вечность. Или, по крайней мере, с прошлого Рождества, но все равно это долгий срок, если подумать. Я икнула, подавив непроизвольный смешок, и посмотрела в окно. Джул врубила музыку. Она курила, как маньячка, и не замечала меня. Я никогда особенно не задумывалась о маме Джул, но она была а) молодая для матери и б) хорошенькая. Как Сила Уорд. Думаю, лучше, когда у тебя есть отец и нет матери, чем наоборот. Представляете, каково это — соперничать с мамой из-за парней? Хотя нет ли какого-то закона, запрещающего целовать несовершеннолетних? А Дэнни несовершеннолетний? Не думаю. Кажется, ему уже девятнадцать. — Дэнни девятнадцать? — спросила я. Джул уставилась на меня, словно я — обезьяна, которая только что свалилась с пальмы и вдруг заговорила. — Да, — сказала она бесцветным голосом. — Тогда ладно. Прости. — Давай прошвырнемся по магазинам, — предложила Джул, выкуривая сигарету, казалось, за одну затяжку. Она даже не закашлялась. Должно быть, у нее стальные легкие. Возможно, она и не человек вовсе, а наполовину машина. — Ой, я на мели, — сообщила я. Читай: «Я только что отдала все свои деньги парикмахеру на чай». — Мы пойдем в сэконд-хэнд, — сказала Джул. — Тебе же они нравятся. Нельзя сказать, что мне нравятся сэконд-хэнды, но я там часто делаю покупки. Просто денег у меня немного, а иногда в подобных лавках можно найти прикольные шмотки. Как-то раз я купила джинсы «Сэвен» за два бакса, а потом толкнула их на Интернет-аукционе за сто три доллара пятьдесят центов. Но, с другой стороны, Джул-то ненавидит подобные магазины. Она вопит, что лучше украдет в магазине какую-нибудь мало-мальски приличную вещь, чем будет платить за чье-то старое барахло. Непонятно, с чего это она вдруг туда собралась. Я уставилась на нее в недоумении. — Конечно, — протянула я, ожидая подвоха. — Хм, ты уверена, что хочешь пойти? — Да, — сказала Джул. — Нам нужно найти тебе новый… свитер. К твоей новой прическе. Здорово, а я-то думала, что ей плевать. Я мысленно взяла назад все, что говорила о Джул. Она — хорошая подруга. Просто… ветреная. И еще немного эгоистичная. Но, по совести сказать… Дэнни! И ее мама! Я бы тоже была в такой ситуации эгоистичной. — Кроме того, — добавила Джул. — у меня есть кое-какое тряпье. Хочу продать им. — Тряпье? — спросила я одними губами. Взвизгнули тормоза, и мы резко остановились на парковке у магазина подержанных вещей. Джул считает, что хорошо водит машину с ручной коробкой передач, но вообще-то она не умеет вовремя выжать сцепление. — Тряпье, — повторила она. — Ну, шмотки. С этими словами Джул выудила из багажника машины огромный зеленый пакет для мусора, набитый под завязку тряпками, которые могли принадлежать только ее матушке. — Ха-ха-ха, — весело засмеялась я, в уме подсчитывая, сколько денег на Интернет-аукционе можно выручить за наряды от кутюр, без которых теперь придется обходиться мамаше Джул. — Кража века? — Кто бы говорил. У тебя, между прочим, папа торгует травкой. — Да, — сказала я уже без смеха. — Тогда ладно. Мы вошли в магазин. Плюсы: я заметила в мешке с «тряпьем» замечательный черный свитер от Донны Каран до того, как Джул успела выгрузить его на прилавок. Минусы: Джул снова рыдала, и мне нечем было ее утешить. Она плакала все время, пока продавщица заносила все вещи по списку в свою книгу. Этот процесс занял целую вечность. Даже слонята рождаются быстрее. Я умирала с голоду, и голова моя стала пустой (я слегка страдаю гипогликемией). Продавщица не обращала ни малейшего внимания ни на слезы Джул, капающие на аккуратно составленный список, ни на меня, постоянно ноющую, что кушать хочется. Рядом с ней стояло блюдо с печенюшками. Это все ей одной? Я с трудом удержалась, чтобы не перегнуться через прилавок и не стащить штучку. Вместо этого я несколько раз ободряюще похлопала Джул по плечу. Должна признаться, что где-то через полчаса мне уже хотелось надавать ей пощечин. Она элегантно хлюпала своим хорошеньким носиком и роняла слезы на всех присутствующих с таким видом, словно оказывала нам честь. Это было красиво. Кто, скажите мне, хорошо выглядит, когда плачет?! Джул, вот кто. Где же Кики, когда она так нужна? — Я не пойду сегодня не вечеринку, — сообщила Джул на прощанье. — Иди без меня. Кстати, Кики уехала. — Далеко? — спросила я. Но Джул уже ушла. Я надеялась, что подруга въедет в канаву, но она проехала по самому краешку, на расстоянии трех сантиметров. Отлично.
Коротко о главном: • Лучшая подруга Кики «уехала» и даже ничего не сказала. • Лучшая подруга Джул взбешена и сидит под Домашним арестом. • Я не могу пойти на вечеринку одна. • Волосы напоминают парик клоуна, казненного на электрическом стуле. Понедельник, 9 сентября

НАСТРОЕНИЕ: Я в депрессии. Размышляю о самоубийстве. Мысли путаются. ВОЛОСЫ: Даже говорить об этом не хочу. САМОЧУВСТВИЕ: А кому какое дело? ГОРОСКОП: «Вы получите хорошую весть по почте. Сегодня какое-то официальное лицо удивит вас». СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 2
Раннее утро. Слишком раннее, чтобы задумываться, сколько времени. Я пришла в школу и тут же врезалась прямо в Джей Ти. — Джей Ти. — Я улыбнулась таинственной улыбкой. — Привет, — сказал он, засмеялся и ушел. Я замерла на месте и прокрутила эту сцену в голове десять раз подряд. Постаралась нормализовать дыхание. Сегодня будет хороший день. Разве мой гороскоп не обещал мне это? Я все позабыла: как ходить и как говорить. Еще раз повторю: Сам Джей Ти Купер сказал: «Привет!» Джей Ти сказал: «Привет!» МНЕ. Но над чем он смеялся? Наверное, над моими волосами. (На заметку: убить себя или, по крайней мере, купить парик.)
8:04 Я обнаружила Кики сидящей на полу, прислонившись спиной к нашим шкафчикам. Она смотрела куда-то вдаль и счастливо улыбалась. На ней была футболка (в обтяжку) с надписью «Хард-рок кафе». — Где ты купила такую футболку? — с подозрением спросила я. Я достаточно хорошо знаю Кики, чтобы выучить все содержимое ее гардероба. — На острове Мауи, — ответила она. — В «Хард-рок кафе». Должна сказать, я очень устала. — Почему? — спросила я. И Кики поведала мне, что провела выходные на Гавайях. Да-да, на Гавайях. Как такое возможно? Выходные? Кто же ездит туда на выходные? (Изменение настроения: ужасно завидую и впала в еще большую депрессию, чем раньше.) — Гавайи, — сказала я, сползая по дверце своего шкафчика и усаживаясь рядом. Полы только что покрыли мастикой, они пока не были блестящими, зато скользкими — это уж точно. Я провела ногтем по плитке и сколупнула белый катышек. Бррр. От Кики пахло Гавайями, этот запах пробивался даже через пары вонючего моющего средства для полов. — Гавайи, — повторила она. — Я купила тебе подарок. Она повесила гирлянду цветов мне на шею. — Ты у нас теперь увенчана. Понятно? — Что? — спросила я, чихнув три раза подряд. Всегда чихаю по три раза. Чихать четное количество раз — плохая примета. — Что? — Я пошутила, — сказала Кики. — Это венок, значит, увенчана. Поняла? — Нет, то есть да, поняла. Я про Гавайи не поняла. Как? Почему? Когда? — Ну, я познакомилась с одной девушкой. Это подруга моей сестры, которая работает в авиакомпании. Они могут летать в путешествия бесплатно. Она пригласила мою сестру, но та не смогла, и вместо нее полетела я. Было здорово. Тебе стоит там побывать. А вы что тут делали? — Гавайи, — повторила я. — Господи, мне всегда хотелось на Гавайи. А кто та девушка? — Неважно, — сказала Кики, встряхивая волосами (они были заплетены в миллион маленьких косичек, просто фантастика). — Тебе нравится? Это мне на пляже сделали.
Что еще можно было сделать с моими волосами до того, как я их подстригла: 1. Заплести миллион косичек на пляже на Гавайях.
— Да, ты отлично выглядишь. — Я что-то пропустила? — спросила Кики. — Твои волосы смотрятся… мило. При таком цвете волос твои зубы кажутся белее. — Ох, спасибо, — поблагодарила я. (Это так? Правда? В следующий раз, когда пойду в туалет, нужно будет проверить.) Но сначала… — Ты действительно пропустила кое-что. И я рассказала о Джул, которая не пришла сегодня в школу. Тогда мы и разработали План. Вторая суббота учебного года — вечеринка, чтобы развеселить Джул. (Хотя в моей голове этот план назывался: «Как соблазнить Джей Ти на вечеринке или, по крайней мере, напоить его и обманом заставить со мной поцеловаться». Но вслух я этого никогда не произнесу.) — Ты собираешься пригласить Джей Ти? — спросила Кики. — Нет! — воскликнула я. — То есть мы же не будем вручать приглашения, а просто скажем ребятам, поползут слухи. Я думаю, он, может быть, и так придет. — Оставь надежды, — сказала Кики. — Лучше уж пригласи его, он же идиот. — Вовсе нет, — запротестовала я, борясь с желанием рассказать подруге об утреннем столкновении. — Еще какой, — со знанием дела заметила Кики. — Цыц! — сказала я, чтобы окончить нашу дискуссию. — Это даже не слово! — возмутилась Кики. — Что оно вообще значит? — Ничего, — пожала я плечами. — Это просто звук. — Не глупи. — Хорошо, — согласилась я, размышляя, найду ли я когда-нибудь себе подруг, которые на самом деле будут любить меня и принимать такой, какая я есть. Я взглянула на Кики. — Не сердись, — сказала она. — Я и не сержусь. — Отлично. И тут взревела пожарная сигнализация.
Что делать, когда включается пожарная сигнализация: 1. Идти к шкафчику и немедленно достать все ценные личные вещи, например Джуниора. И обед в пакетике, а то вдруг долго придется торчать на улице, можно проголодаться; 2. Продолжать стоять в коридоре, пока учителя не начнут носиться, хлопать в ладоши и орать: «Выметайтесь сейчас же!»; 3. Бежать что есть мочи ради спасения собственной жизни. (Кажется, на это нужно слишком много усилий.); 4. Делать ставки, кто и зачем врубил пожарную сигнализацию; 5. Пойти на улицу, чтобы трястись там от холода (ну ладно, снаружи +17 °C, но все-таки) и вдыхать сигаретный дым, который подруги пускают тебе в лицо, пока не приедут пожарные и не заявят, что это хулиганская выходка, после чего сурово предупредят, что включать пожарную сигнализацию можно только в случае настоящего пожара.
15:47 — Папа, — нетерпеливо позвала я, вернувшись домой. — Пап! — Что, дорогая? — Он посмотрел на меня поверх своей книги. — Я спрашивала, не можешь ли ты дать мне немного денег, чтобы я купила кое-что для школы. — Что именно? — Учебники. — Я думал, что вам выдают учебники в школе. Разве не на это идут наши налоги? — Он отложил книгу (Библию) и с радостью начал обсуждать эту тему. — У тебя есть право на образование! И ты не должна ни коим образом их субсидировать… — Хорошо, пап, — перебила я его. — Ну тогда дай на одежду. Мне нужна новая одежда. Пожалуйста. — Нет, — ответил он. — Не дам. — Нет? — Не дам. — Отлично, — сказала я. — Превосходно. — Иди и подработай, — спокойно сказал отец, возвращаясь к чтению, и при этом положил ноги на стол. Прошу отметить, что на ногах у него были разные носки, причем на одном была вышита собачка в беретике. — Много ты работаешь, — сказала я. Моего своенравия только на это и хватило. — Как дела в школе? — спросил папа. — Пожалуйста, — простонала я, вылетая из комнаты, и проорала из кухни: — Не притворяйся, что тебе есть до этого дело! — Надеюсь, ты не собираешься приготовить опять эту гадость из соевого творога. — А мне нравится соевый творог! — огрызнулась я и начала орудовать ножом. Честно говоря, если папочке хочется стейк, то он мог бы сам его приготовить. Или убраться. Или сделать хоть что-то по дому. — Ты же знаешь, я люблю тебя, дорогая, — сказал он, появляясь в дверях позади меня. Я чувствовала спиной взгляд его огромных печальных карих глаз хиппи. Но не обернулась. По правде сказать, иногда сложно иметь такого недоделанного отца.
О чем я поговорила бы с мамой, если бы она у меня была: 1. О Джей Ти; 2. О том, как прошел мой день в школе; 3. О будущем; 4. О своих подругах и о том, почему они меня ненавидят; 5. О своих волосах и о том, насколько они испорчены; 6. О ней самой.
— Ты что-то сделала со своими волосами? — спросил папа, откусывая большой кусок от сырой морковки. — Да, папочка, еще два дня назад. Спасибо, что заметил. — Ты такая красивая. Не понимаю, как у такого старого уродливого дурака, как я, могла родиться такая дочь, как ты. Ладно, когда он говорит такие вещи, очень сложно его ненавидеть. Четверг, 12 сентября

НАСТРОЕНИЕ: Нервное. ВОЛОСЫ: Все еще не выпали, такие же оранжевые и ужасные. САМОЧУВСТВИЕ: Пока не совсем подыхаю. ГОРОСКОП: «Сегодня изменится расположение планет, что будет оказывать на вас влияние в течение следующих двенадцати лет и преподаст вам немало важных уроков. Будьте внимательны не пропустите их». СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 16(!)
Довольно быстро слух пополз по школе. Меня всегда удивляло, как стремительно это происходит. Так что все уже отлично осведомлены о нашей ВЧРД (Вечеринке, Чтобы Развеселить Джул). Все говорят об этом. Ну, не все, но достаточное количество учащихся, как мне и хотелось. Я нервничала. И была взволнована. В конце концов, может, именно эта вечеринка станет настоящим началом СЛГМЖ. Возможно, первая неделя была пробным прогоном и не будет считаться, когда речь пойдет обо всех преимуществах этого года. Я рисовала всякие закорючки на полях тетрадки, пока мисс Фил объясняла, как правильно отмерять муку мерным стаканом. Не знаю, зачем я записалась на домоводство. Это было большой ошибкой. А записалась я потому, что сюда ходит и Джей Ти. Но он в другой группе. Откуда мне было знать, что наберется столько желающих прослушать курс домоводства, что их разделят на три группы. Я легонько ткнула Кики локтем. Она улыбнулась в ответ и показала список, который составляла в своем ежедневнике. — План! — шепнула она. — Ты говорила с Джул? — спросила я. Я несколько раз пыталась дозвониться до нее. Ну, ладно, всего один раз. Ее мамаша сказала, что Джул нет дома. Но в школе ее тоже не было. — Ага, — ответила Кики, наклоняясь ближе ко мне. Волосы у нее по-прежнему были заплетены в косички и блестели на свету. Как она их моет? Мысленно я сделала заметку: спросить ее потом. — Мисс Хармони и мисс Эндрюс! — завопила мисс Фил. — Возможно, вы хотите выйти к доске и продемонстрировать всему классу, как отделять белок от желтка? — Да, — сказала я. — Конечно. Кики сердито посмотрела на меня. — Вообще-то нет, мисс Фил, — сказала она. — Простите нас, мы больше не будем. — Хорошо, — смилостивилась мисс Фил. — Но прошу вас слушать внимательно. Я была немного расстроена, потому что на самом деле я отлично отделяю желток от белка. Даже могу сделать это одной рукой. Я много практиковалась. Папа любит омлеты. Сама я, разумеется, яйца не ем. Вы только подумайте: что такое яйцо! И вы будете это есть? Серьезно? Просто отвратительно! Меня тошнит от одного запаха жарящихся яиц. Кики подкинула свой ежедневник ко мне на парту. — План! — прошептала я. Теперь, в написанном варианте, он казался настоящим приключением. Мы должны вытащить Джул из ее темницы и силой заставить веселиться. Хм. Звучит опасно и трудновыполнимо. Но самое главное — у нас есть План.
Возможное развитие событий на ВЧРД (Вечеринке, Чтобы Развеселить Джул): 1. Джей Ти не придет; 2. Джей Ти придет, но не один; 3. Я не приду; 4. Мы оба придем, но он будет игнорировать меня, как обычно; 5. Мы оба не придем; 6. Вообще никто не придет; 7. Все придут, и мы оба придем, но не заметим друг друга; 8. Мы заметим друг друга, упадем друг другу в объятья и поцелуемся; 9. Мы друг друга заметим, я буду идти и свалюсь в костер. Меня на вертолете отвезут в другой город, чтобы лечить мои ожоги; 10. Мы друг друга заметим, но он пойдет, упадет в костер и умрет; 11. Мы друг друга заметим, и он толкнет меня в костер; 12. Мы все придем, и он сбежит с Джул; 13. Джул откажется прийти; 14. Джул сбежала, и ее не окажется дома, когда мы придем ее спасать; 15. Джул придет, но будет сидеть с мрачным видом весь вечер; 16. Произойдет какое-нибудь стихийное бедствие (землетрясение? цунами?), нас смоет в море, и все участники вечеринки сгинут навеки. А еще лучше, если произойдет какое-нибудь стихийное бедствие и всех смоет в море, но мы с Джей Ти умудримся спастись, вцепившись в плывущее по волнам бревно. Нас выбросит на необитаемый остров, где нам придется жить до конца наших дней и… Хм. Этот пункт мне нравится. Пятница, 13 сентября

Дата добавления: 2015-11-16