|
Читайте также: |
12. Give a free translation of the text:
Страхование - неотъемлемая часть повседневной жизни американцев. В семейном бюджете различного вида страховкам обычно отводится значительное место. В Америке количество страховых компаний и предоставляемых ими услуг огромно, и новичку в американской жизни не так просто разобраться в них.
Есть страховки обязательные: например, страхование автомобиля. Есть страховки, которые необходимо иметь, хотя они и не относятся к обязательным - например медицинская страховка, поскольку цена медицинских услуг столь высока, что в случае серьезного заболевания человек со средним достатком не в состоянии оплатить больничные счета. К основным видам страхования относятся страхование автомобиля (automobile insurance), домов и квартир (homeowners and tenants insurance), жизни (life insurance) и здоровья (accident and health insurance).
Если вы приобретаете автомобиль, то закон обязывает вас купить и автомобильную страховку, в противном случае ваша машина не будет зарегистрирована. Такие законы действуют в подавляющем большинстве штатов. В отличие от страхования автомобилей, согласно закону вы не обязаны покупать страховку жилища. Однако ваш дом или квартира со всем их содержимым представляют немалую ценность, и вы вряд ли сможете возместить все это в случае потери.
Страхование жизни необходимо для того, чтобы обеспечить финансовую поддержку семье в случае вашей смерти. Есть два основных типа страхования жизни - временное (term insurance) и постоянное (permanent insurance). Различие между ними сводится к следующему: при временной страховке договор с вами заключается на определенное время (год, 5, 10 лет и т.д.) или до достижения определенного возраста (например, 70 лет), и пособие вашей семье выплачивается только тогда, когда смерть наступила в этот период; при постоянной страховке охватывается весь период вашей жизни, и сумма страховки выплачивается полностью вне зависимости от того, когда наступила смерть.
К типам страхования здоровья относятся следующие: основная госпитальная страховка (basic hospital insurance), которая покрывает ваши больничные расходы, причем обычно страховая компания устанавливает пределы на продолжительность пребывания в больнице и общую сумму счетов; основная медицинская страховка (basic medical insurance), которая служит для возмещения расходов, связанных с визитами к врачам и амбулаторным лечением; и дополнительная медицинская страховка (major medical insurance), которая служит для покрытия расходов, которые возникают в случае серьезного заболевания и выходят за пределы двух предыдущих страховок. Размер компенсации может сильно варьироваться в зависимости от типа договора и от политики страховой компании.
Дата добавления: 2015-07-10; просмотров: 191 | Нарушение авторских прав