Анализ омонимического ряда

1. Определить источник ряда. Для этого можно воспользоваться словарем омонимов О.С. Ахмановой, этимологическим словарем или словарем иностранных слов.

Например, в контексте «Мастер занимается точкой коньков» выбираем слово точка и составляем омонимический ряд: точка¹ – действие по глаголу точить; точка² – пунктуационный знак. Определяем источник ряда.

По показаниям этимологического словаря слово точка¹ образовано от глагола точить (общеславянское точь – течь – теку); слово точка² образовано от тыкать – тък-а. Следовательно, источник ряда – словообразовательные процессы русского языка (у слов разные производящие основы и омонимичный суффикс - к -).

2. Привести доказательства омонимичности ряда:

а) словообразовательный метод – проверка словообразовательных возможностей созвучных слов (точка¹– точить, точильщик и т.д.; точка² – точечный, точечка и т.п.). Подобранные слова принадлежат к разным семантическим гнездам, следовательно, исходные слова – омонимы;

б) дистрибутивный метод

Словесное окружение созвучных слов разнотипное: точка¹ коньков и точка² в тетради. Следовательно, созвучные слова – омонимы;

в) лексикографический метод: в толковом нормативном словаре анализируемые слова даны в разных словарных статьях, и у заголовочных слов нумерация справа выше заголовочного слова (см. СО, СУ). Ряд дан в омонимическом словаре;

г) семный метод.

Семантическая характеристика созвучных слов раскладывается на семы (дифференциальные признаки), затем сравниваются семы на разных уровнях толкования слов, делается вывод об омонимичности ряда.

Так, у слова точка¹ следующий набор сем: 1) действие, 2) по глаголу точить. Первая сема выделяется на основании оппозиции слова точка¹ и слова, например, стол («предмет…»). Вторая сема выделена на основании оппозиции слова точка¹ и слова плавка («действие по глаголу плавить»). У слова точка²иной набор сем: 1) знак (на основании оппозиции слов точка² и стул), 2) пунктуационный (на основе оппозиции слов точка² и кирпич «дорожный знак»).

Сравнив семы, видим, что они не пересекаются ни на одном уровне толкования, следовательно, исходные слова – омонимы.

При анализе рассмотренного омонимического ряда нельзя использовать трансформационный метод, так как слова точка¹ и точка² не имеют синонимов. Семантический критерий отграничения омонимии от многозначности использовать в данном случае также нельзя, так как омонимический ряд образовался не семантическим путем.

Дата добавления: 2015-07-10