Явление синтаксической синонимии

Явление синтаксической синонимии основано на общности синтаксических отношений и отражаемых с их помощью понятий о предметах (словосочетание): материнское письмо – письмо матери, серебряный браслет – браслет из серебра; и предметных ситуациях (предложение): Было морозно – Был мороз; Дождь прибил дорожную пыль – Дождём прибило дорожную пыль.

Основанием для синтаксической синонимии являются следующие признаки:

1. Тождество содержания (понятия или предметной ситуации);
2. Тождество лексического состава;
3. Тождество или близость основного грамматического значения;
4. Различие показателей данного значения.

Только комплекс этих признаков определяет синтаксические синонимические ряды, ни одному из них не может быть отдано предпочтение.

Синтаксические синонимы бывают одноуровневыми и разноуровневыми. Одноуровневая синонимия – объединение тождественным значением конструкций одного синтаксического уровня (например, синонимичные словосочетания: апельсиновый сок – сок апельсина). Разноуровневая синонимия - объединение тождественным значением единиц разных синтаксических уровней (например, словосочетание, простое осложнённое и сложное предложение: Шёлковое платье – Платье, сшитое из шёлка – Платье, которое сшито из шёлка).

Синтаксические синонимы на уровне словосочетания передают определённый тип семантических отношений различными структурными моделями. Например: определительные отношения выражаются моделями словосочетаний сущ.+ сущ. и прил. + сущ. (крепость из снега – снежная крепость); сущ. + сущ. и сущ. + инф. (надежда на спасение – надежда спастись) и т.п.

Основными разновидностями синтаксических синонимов на уровне предложения являются синонимия членов предложения и синонимия структурных типов предложения. Синонимичными членами предложения бывают согласованные и несогласованные определения (опушка леса – лесная опушка); подлежащие (Расстаться казалось нам трудным – Расставание казалось нам трудным); именная часть сказуемого (имен. и творит. падеж, полная и краткая форма прилагательного и др.). Синонимичными структурными типами бывают 1) двусоставные и односоставные предложения (Волна унесла лодку – Волной унесло лодку); 2) различные типы односоставных (Морозно – Мороз; Здесь не пройти – Здесь не пройдёшь); 3) различные типы двусоставных предложений (Тучи закрыли небо -Небо закрыто тучами); 4) различные типы сложных предложений (Невозможно было проехать: река разлилась - Невозможно было проехать, так как река разлилась – Река разлилась, и невозможно было проехать) и т.п.

Дата добавления: 2015-07-10