Полицейский участок

17:31

-Еще два убийства? – Скалли удивленно посмотрела на него поверх папки с документами.

-Точнее, еще два странных случая, - поправил ее Кеннет. – Вряд ли нам удастся доказать, что это были убийства. В первом случае свидетелей нет, найдено только тело с идентичными повреждениями.

-Да, здесь заключение патологоанатома. Многочисленные ранения, потеря крови…

Кеннет кивнул и, приблизившись, оперся о стол рядом с ней.

-Во втором случае был свидетель, точнее, свидетельница. По ее словам, жертву окутал полупрозрачный купол, в котором на нее накинулась какая-то фигура.

-Здесь также сказано, - добавила Скалли, - что свидетельницей была проститутка, до ушей напичканная наркотиками. В связи с чем ценность ее показаний падает до нуля.

Она пристально посмотрела на детектива снизу вверх.

-Два происшествия в разных концах города с разницей в месяц, которые объединяет только наличие одинаково изувеченных трупов, - протянул Кеннет задумчиво. – Понятно, что никому и в голову не пришло искать сходство.

-Да, но теперь у нас на руках третий труп и… - Скалли запнулась и закончила иначе, чем собиралась. – И вся эта история.

Детектив Кеннет молчал, изучая вид за окном. Мимо стеклянной двери его кабинета сновали люди в форме, спеша по каким-то своим делам, звонили телефоны, мигали мониторами компьютеры. Скалли сняла очки для чтения и принялась задумчиво постукивать пальцами по столу.

-Итак, что мы имеем, - начала рассуждать она. – Три жертвы за четыре месяца в пределах одного города. Что их объединяет? Все три привлекательные молодые женщины, незамужние и не имеющие на момент убийства постоянных связей. И на этом сходство заканчивается. Первая жертва, - Скалли заглянула в папку, - Карен Брукхаймер, дизайнер по интерьеру в престижной фирме. Линда Престон и Мелисса Крэндл не работали. Ни одна не привлекалась к уголовной ответственности. Линда Престон проходила в 1991 году свидетельницей по делу об изнасиловании. Карен Брукхаймер и Мелисса Крэндл никогда не входили в здание суда. Вероятно, они не были знакомы друг с другом, хотя это, конечно, легко проверить.

Джерри кивнул.

-Это, скорее всего, единственная ниточка. Надо снова поговорить с их родственниками. У Карен Брукхаймер осталась мать, у Линды Престон – дядя. Я попрошу договориться о встрече.

Он протянул руку к телефону, но аппарат вдруг зазвонил сам.

-Кеннет, - поднял трубку Джерри. – Да, она здесь. Это вас.

Скалли взяла трубку.

-Скалли.

-Агент Скалли, это агент Морден. Мы собрали данные о посетителях клуба, как вы просили.

-Спасибо агент Морден. Перешлите их мне по электронной почте, пожалуйста. Что-то интересное есть?

-Нет, это в общем-то, обычные люди. Кое у кого, конечно, не все чисто, но это не повод, чтобы предъявлять обвинение.

-Да, я понимаю, - Скалли на мгновение задумалась, Кеннет внимательно ее изучал. – Агент Морден, попробуйте уговорить их не уезжать из города, может быть, придется с ними еще побеседовать.

-Хорошо, - без энтузиазма отозвались на том конце провода.

-Что-нибудь еще? – ледяным тоном спросила Скалли.

-Да. Рейс, которым должна была вылететь сестра убитой, отложили из-за погодных условий. Кажется, какой-то циклон…

-Хорошо, свяжитесь с ней, как только она появится в городе. И звоните мне в любое время, если появятся новые данные.

-Разумеется, агент Скалли. Всего доброго.

-До свидания.

Скалли опустила трубку и грустно посмотрела на детектива.

-Никаких новостей, - сообщила она ему. – Они собрали информацию о людях, бывших там в тот вечер, надо будет проверить, не был ли кто из них на месте тех двух случаев.

-То есть проверить по паре алиби примерно у двухсот человек? – Он высоко поднял брови. – Нелегкая задача.

-Да, но мы ведь ищем идеальное совпадение, - она подняла на него твердый взгляд. – И я готова собственноручно вытрясти душу из каждого, если потребуется, если это поможет найти убийцу.

Он рассмеялся и поднялся на ноги.

-Верю. Но пока до этого не дошло, я загружу работой своих людей и выгоню вас отсюда.

-Что?

-Агент Скалли, уже седьмой час, - склонившись к ее лицу, произнес он. – Вы на ногах уже полтора суток. Вы помните, когда ели в последний раз?

Скалли мужественно напрягла память.

-Вчера… примерно в это же время или чуть раньше, - призналась она, ощутив вдруг в себе волчий аппетит.

Кеннет укоризненно покачал головой, словно отец при виде заигравшегося чада.

-Ай-ай-ай, агент Скалли, вы же врач. Все, бросайте свои бумаги, они не убегут. Я поведу вас обедать.

-Это совсем необязательно, - запротестовала Дэйна. – Я вполне способна сама о себе позаботиться.

-Боюсь, искушение забраться немедленно в эти файлы окажется для вас сильнее мук голода. Да бросьте, Дэйна, позвольте пригласить вас.

Скалли с неудовольствием посмотрела на него:

-Могу поспорить, у змея-искусителя были ваши глаза.

Он рассмеялся.

-Это значит «да»?

-Это значит… «пошли, пока я не увлеклась каннибализмом».

Ресторан «Вена, вальсы и дракон»

20:32

Ресторанчик, в который ее повел детектив, назывался «Вена, вальсы и дракон», и это оригинальное название вполне соответствовало весьма своеобразному содержанию. Скалли в удивлении остановилась на пороге.

Мягкий, теплый свет каким-то непонятным образом заливал уютный зал, создавая атмосферу веселья и отдыха, а не интима. Круглые столики из светлого дерева были отгорожены друг от друга изгородью из зеленых растений, и у каждого в центре стояла большая красная свеча в увитом зеленью керамическом блюдце. Но столики занимали лишь часть помещения. За ними Скалли увидела искусно освещенную танцплощадку, на которой неспешно кружилось несколько пар. Слева на возвышении находился живой оркестр, и сквозь все помещение к дверям неслись божественные звуки вечного вальса.

-Штраус, - наклонился Кеннет к Скалли. – Я вечно забываю названия, но композитора узнаю всегда.

Отреагировать Скалли не успела: к ним чуть не бегом приближался невысокий радостно улыбающийся толстяк в накрахмаленном переднике.

-Детектив Кеннет! Давненько вы к нам носа не казали, - укоризненно произнес он, пожимая ему руку. – Нехорошо, молодой человек, нехорошо. Но ради вашей обворожительной спутницы я вас прощаю.

-Дядюшка Джо, эта леди не привыкла к комплиментам, так что предоставь ее мне, и скажи-ка лучше, мой столик свободен?

-Как всегда, как всегда, - расплылся в очередной улыбке дядюшка Джо. – Пойдемте, дорогая, - обратился он к Скалли, увлекая ее за собой.

-Как здоровье старого дракона? – через голову Скалли спросил сзади Кеннет.

-Отлично, - отозвался дядюшка. – Капризничать стал, сладу нет, а в остальном все тот же негодник.

Кеннет улыбнулся. Они прошли к столику у стены, перед самой танцплощадкой, напротив оркестра.

-Прошу, - сказал дядюшка Джо, пропуская их вперед. – Надумаете, что заказать, я мигом.

-Постой, да что ж тут думать, - остановил его Джерри, усаживаясь напротив Скалли. – Принеси нам твое фирменное блюдо, мы просто зверски голодны, - он подмигнул ей.

-Вот это я люблю! – провозгласил дядюшка Джо. – Ручаюсь вам, фройляйн, вы не ели еще ничего вкуснее моей «свиной ноги с кислой капустой»!

-Конечно, нет, - с улыбкой согласилась Скалли.

-И, конечно, пиво?

Кеннет кивнул, и дядюшка Джо исчез, словно по мановению волшебной палочки.

-Пиво? – Скалли посмотрела на Джерри.

-Да. Понимаешь, это же Вена, - он улыбнулся. – Они принесут тебе минералки или вина, если ты попросишь, но я думаю, тебе не захочется его обижать.

-О’кей, - смирилась Скалли. – Пиво, так пиво. А кто такой Дракон?

-Его пес. Когда пятнадцать лет назад он уезжал из Австрии, ему на прощанье подарили щенка. С тех пор он с ним не расстается и даже ресторан назвал в его честь.

-Да, - протянула Скалли. – И ты, судя по всему, часто здесь бываешь?

-Не так уж часто. Но я люблю это место. Здесь, - его глаза мечтательно затуманились, - здесь моя душа отдыхает. Должно быть, в прошлой жизни я жил где-то на берегу Дуная.

В этот момент вернулся хозяин, и на столе перед ними возникло нечто такое ароматное и аппетитное, что у Скалли рот тут же наполнился слюной.

-Если что надо, кричите, - подбодрил их дядюшка Джо и исчез.

То ли от накопленного за сутки голода, то ли от мастерства повара, но Скалли показалось, что ничего вкуснее она в жизни не ела. Детектив Кеннет, отдавая должное свиной ноге, временами посматривал на нее, улыбаясь про себя.

Пиво тоже оказалось превосходным. Скалли, не прикасавшаяся к нему со студенческих лет, сейчас искренне наслаждалась пенным напитком. Она вдруг ощутила, что голова ее слегка плывет, тело стало каким-то подозрительно легким, а глаза бродили по залу сами собой, без ведома хозяйки, задерживаясь то на танцующих парах, то на сидящем напротив молодом человеке.

-Дэйна? – слегка охрипшим голосом позвал Джерри. – Ты где?

Скалли вздрогнула, осознав, что задумалась, глядя прямо ему в глаза, и просидела так очень долго. Она покраснела и опустила взгляд.

-Эй, все в порядке?

-Да, я… мне хорошо здесь. Спасибо, что привел меня сюда, Джерри.

Он расплылся в улыбке.

-Всегда пожалуйста. Но мне так кажется, что ты снова углубилась в работу?

-Да, по правде, одна мысль не дает мне покоя, - призналась она, все еще не решаясь посмотреть на него. – Почему та свидетельница видела прозрачный купол и фигуру в нем, а люди в клубе вчера ничего не заметили?

-Дэйна, - его голос сделался укоризненным. – Она же просто старая наркоманка. Мало ли, что ей привиделось под кайфом? Это лишь плод ее воображения. Фантазия. Глюк.

Скалли кивнула, но лицо ее осталось серьезным. Сиди сейчас на месте Джерри Малдер – и те же самые слова произносила бы она сама, убежденная в своей правоте. А его внимание именно это и привлекло бы: неясные фигуры в куполе, это как раз по его части. А ей оставалось бы лишь сказать ему, что его, как всегда, понесло. Но Малдера не было, и Скалли приходилось думать и сомневаться за них обоих.

На мгновение она прикрыла глаза, и тут на нее вдруг упало, окутало, оглушило жуткое ощущение. Она одна, Малдера нет, нет нигде… нигде… Он ушел… ушел навсегда…Скалли сжалась под режущим сердце ударом одиночества и боли… и резко распахнула глаза.

Чувство тут же ушло, растворилось без следа. Впрочем, нет, след остался. Неприятный осадок в душе, затаившийся, укрывшийся в тайном закоулке души. Но все еще живой.

-Слушай, оставь ты работу в покое, - произнес Джерри, наблюдавший за ней и по-своему истолковавший ее эмоции. – Это не способствует пищеварению.

Скалли радостно улыбнулась, словно в первый раз увидела свет божий. Джерри встал, обогнул столик и протянул ей руку:

-Разрешите, мисс, пригласить вас на самый красивый танец во Вселенной.

Скалли подняла на него глубокий взгляд голубых глаз и после секундного колебания вложила свою руку в его.

-С удовольствием.

Они спустились на танцплощадку. При звуках новой мелодии его рука плотно легла ей на спину чуть повыше талии, он слегка притянул ее к себе и плавно повел по кругу. Двигался он бесподобно.

-Чайковский, - пробормотал он ей в ухо. – Не помню, что за вещь.

-«Вальс цветов», - произнесла Скалли. – Из «Щелкунчика».

Он так удивленно на нее посмотрел, что она рассмеялась.

-У меня подруга виолончелистка, - пояснила она. – Так что мне доводилось бывать на многих концертах.

Он кивнул, ускоряя темп танца. Скалли послушно следовала за ним. Она не могла вспомнить, когда последний раз так растворялась в музыке, в поистине божественной музыке, терялась среди завораживающих, прекрасных звуков, таяла, видя свое отражение, в чьих-то глазах… Его рука давила все сильнее, прижимая ее к нему. Скалли не сопротивлялась. Ей казалось, что от нее самой ничего не осталось, она сама словно стала музыкой…

-Красивая пара, - заметил один из посетителей, обращаясь к своей супруге.

Та рассеяно кивнула, она и сама уже давно не отрываясь, смотрела на высокого сильного молодого человека, увлекающего по кругу хрупкую рыжеволосую девушку. Вот он чуть склонился, что-то прошептав ей, и ее бросило в жар, даже на расстоянии пожилые супруги ощутили это и отвернулись, обменявшись улыбками.

-Боже, как ты красива, - выдохнул Джерри ей в волосы.

Дэйна почувствовала, как участился ее пульс, сбилось дыхание. Ее грудь, практически прижатая к его торсу, вздымалась и опадала все чаще и чаще. Она прикрыла глаза, слушая вечную музыку и думая о том, что должно было произойти.

Джерри, видимо, чувствовал то же самое. Дэйна кожей чувствовала его горячее дыхание, легкую дрожь его руки, сжимающей ее руку…

Но внезапно посторонний звук бестрепетно вмешался, вклинившись в затуманенное сознание, требуя к себе внимания. Скалли лишь с третьего звонка сообразила, что настойчивой трелью заливается сотовый в кармане ее пиджака. Мгновение ушло на то, чтобы она опомнилась, отпрянула от Джерри и, вынимая трубку, отошла прочь.

-Скалли, - она не узнала своего голоса.

-Скалли, это я.

-Малдер? – имя напарника далось ей с трудом. – Ты где?

-Я у себя, в отеле. Ты не могла бы сейчас приехать, я должен кое-что тебе показать.

Его голос был слегка глуховатым, и Скалли забеспокоилась.

-Что показать? Ты в порядке?

-Да, Скалли, я…

Тут музыка закончилась и раздались дружные аплодисменты.

-Скалли, ты где?

-Я… - Скалли растерялась. – Я в машине, Малдер. Тут радио очень громко…

Она сама не знала, что заставило ее соврать. Она даже не успела подумать, прежде чем слова сорвались с ее губ.

-Так ты приедешь?

-Да, как только доберусь.

Он дал отбой. Скалли убрала трубку и поискала взглядом Джерри. Подойдя к нему, она виновато на него посмотрела.

-Что-нибудь случилось? – мягко спросил он.

-Как всегда. Мне придется уехать.

-Я тебя отвезу.

-Лучше не надо. Мне… - она замялась. – Мне надо подумать.

Он понимающе кивнул, пытаясь встретиться с ней глазами, но она избегала его взгляда.

-Увидимся завтра.

-Да завтра, - кивнула она. – И… спасибо за чудесный вечер.

Отель «Старая вишня»

23:17

На этот раз Малдер все-таки запер дверь, и Скалли постучалась. Дверь распахнулась почти тотчас же, и Скалли прошла в номер мимо застывшего напарника.

А Малдер именно что застыл, уловив исходящий от нее чужой аромат. Причем аромат знакомый, похожий на… мужской одеколон. Он захлопнул дверь и обернулся к ней. Скалли сидела на кровати, склонив голову набок, и изучала его.

-Так что случилось, Малдер? Ради чего такого срочного ты просил меня приехать?

Ее недовольный тон только усилил его подозрения. Чем она там занималась, пока его стукали по голове? И с кем?

Пересказывая ей произошедшее, он видел, как меняется выражение ее лица: от неподдельной тревоги до напряженного внимательного интереса. Наконец она встала и, заставив его нагнуться, осмотрела его рану. А он все пытался вспомнить обладателя прилипшего к ней запаха.

-Господи, Малдер, - протянула она, отходя. – Ты что, не мог спокойно посидеть в отеле? Что ты там делал в этом парке?

-Отдыхал, - скривился он и вдруг сменил тон. – Слушай, Скалли, по-моему, мы имеем дело с чем-то необъяснимым.

Скалли только застонала, подмечая характерный блеск в его глазах. Но он ее не слышал.

-Послушай. Когда меня привезли в больницу, моей шишкой занялся фельдшер. Он заговорил со мной, и, клянусь, Скалли, у него был точь-в-точь такой же акцент, как и у того типа. Я спросил, откуда он, и он ответил, что переехал сюда из Индии.

-Выиграл Грин карт? – насмешливо поинтересовалась Скалли. – Повезло.

-Какая разница, что он там выиграл! Я думаю, мы имеем дело с какой-то ожившей индийской легендой.

-Или с маньяком, начитавшимся индийских сказок! Малдер…

-Брось, Скалли, если хочешь сказать, что я псих, валяй, говори, это ни для кого не новость! Закрывай глаза на очевидное, как всегда. Ты ведь теперь у нас сама по себе, вот и делай как знаешь.

-А ты в это время будешь делать то, что считаешь нужным, да? – Скалли разозлилась. – Сходишь еще на пару прогулок, заработаешь еще пару-тройку сотрясений мозга, и тогда подробности ожившей мифологии предстанут тебе во всей красе! Неужели мы не можем хоть раз вести расследование по-человечески? Сколько можно сваливать все на ожившие сказки?

Он вдруг посмотрел на нее так, словно она его ударила. Скалли мгновенно сникла. Что на нее нашло, в самом деле? Это же Малдер, нельзя с ним так…

-Малдер, - произнесла она смягчившимся тоном. – Мы можем проверить эту версию, если ты настаиваешь. У меня есть приятельница, профессор искусствоведения. У нее несколько иной регион, она специалист по Индокитаю, но, думаю, подсказать нам она сможет. Я могу прямо сейчас с ней связаться, насколько я ее помню, она почти живет в своем кабинете, так что, если повезет, данные будут к утру.

Напарник кивнул, продолжая безучастно смотреть в окно, словно Скалли вообще не было в комнате. «Черт, я говорю с ним как с пятилетним, - подумала Скалли. – Только хуже вышло. Ну, а как прикажете с ним говорить?»

-Малдер, - позвала она после паузы. – Ты не хочешь ничего у меня спросить? О результатах вскрытия, о…

-Я знаю, - соизволил отозваться он. - Я звонил в офис детектива Кеннета, ты ведь оставила там предварительное заключение.

-Ясно, - кивнула она, поняв, что обсуждать он больше ничего не намерен. – Ну что ж, в таком случае, Малдер, спокойной ночи.

Не дождавшись ответа, она вышла. Малдер невидящим взглядом изучал панораму города. Он не пытался размышлять о том, что сейчас произошло между ними. За почти пять лет их совместной работы он привык доверять Скалли как никому другому. Он привык к тому, что он не такой как все, ненормальный Призрак, которым детей пора пугать. Ему было приятно ощущать рядом родственную душу. Он ясно видел, что и Скалли в общепринятые рамки не вписывается. Но ей, в отличие от него, этого очень хотелось, и каждая ее попытка бунта против «ненормальной» судьбы заставляла его ощущать мучительные колебания: а прав ли он, увлекая ее за собой прямиком в пучину? Ведь он всего лишь навсего эгоист, который однажды понял, что значит не быть одному, и теперь ни за что не хочет отказываться от этого. Он понимал причину ее вспышки, даже не желая себе в этом признаваться. Совсем не нужно было заканчивать факультет психологии, чтобы увидеть, что Скалли волнуется из-за него, она испугалась, что с ним могло что-то случиться. Заставить себя отказаться от этого участия, тщательно скрываемой заботы, чем бы она ни была вызвана…

Малдер вздохнул, отвел взгляд от окна и растянулся на кровати. Уснуть сейчас он все равно не смог бы, это было яснее ясного. Погруженный в глубокую задумчивость, он пролежал неподвижно минут сорок, прежде чем его мысли прервал телефонный звонок. Малдер обернулся, непонимающе уставившись на аппарат, и лишь потом сообразил снять трубку.

-Малдер, это я. Ты еще не спишь?

-Нет.

-Тогда зайди ко мне, у меня тут есть кое-что о твоей легенде… Малдер? Ты меня слышишь?

-Что? Да, сейчас иду.

Он положил трубку на рычаг и, ухмыльнувшись, взъерошил рукой волосы. Затем вышел из номера и постучал в дверь напротив.

-Открыто, - послышался голос Скалли.

Малдер вошел, окинув сонным взглядом номер, идентичный его собственному. Скалли в сиреневой шелковой пижаме и такого же цвета халате сидела на застеленной кровати, расположив перед собой лаптоп.

-Нам повезло, - Скалли посмотрела на него. – Кэсс была на месте и ухитрилась отыскать то, что нужно.

Малдер подошел и заглянул на экран поверх ее плеча.

-«Легенда о вечном поиске», - прочитал он стилизованный заголовок.

Скалли обернулась и взглянула на него снизу вверх.

-Да, там было еще несколько, но, по-моему, нам нужно именно это, - она поднялась с кровати и прикрыла забытую им дверь.

Он уселся на ее место, изучая монитор.

-Суть в том, - махнула рукой Скалли, опускаясь рядом, - что в незапамятные времена одному богу запала в душу красота одной девушки. Девушка была дочерью некоего богатого раджи и ни в чем не знала отказа. Бог предложил ей небо и землю…

-Как водится, - ухмыльнулся Малдер, заворожено глядя в лицо напарницы.

-…но девушка отказалась. «Скучно», сказала она. Она заболела скукой, и ничто в мире не могло заинтересовать ее. И она сбежала от влюбленного бога. А тот, придя в дикую ярость, послал на ее поиски своих слуг, невидимых крылатых демонов, порождений сумрака. У них не было сердца, зато были мощные крылья, горящие белым пламенем глаза, раздвигающие мрак, и у каждого – острый прямой рог в середине лба. С тех пор демоны рыщут по миру, временами нападая на след, обволакивая жертву сверкающим плащом-щитом, и уносят ее к своему хозяину. Тот же, убедившись, что это не та, велит убить несчастную, что и осуществляют те же демоны.

-Скалли, тебе никто не говорил, что ты прекрасный рассказчик?

-Заткнись, Малдер. Я тебе выдаю резюме двухсот страничных хождений вокруг да около со всякими там песнями, танцами и поэтическими описаниями пейзажа.

-Ясно. Значит, мы ловим вышедшего на след демона?

-Малдер!

-Все совпадает, Скалли.

-Малдер, это же легенда тысячелетней давности! Фантазия. Миф!

-Миф, - кивнул он, - а то, что удары нанесены «тупым округлым предметом конической формы» - тоже миф?

-Малдер, это еще ни о чем не говорит!

-Хорошо. Ты вот говорила об окружающем демонов сверкающем плаще. Где же это? – он бегло просматривал электронные страницы. – А, вот. «Окружает сверкающим плащом, не дающим к нему приблизиться»! Помнишь, я говорил о силовом поле? Я видел нечто вроде прозрачного купола, не пустившего меня к той девушке.

-Как ты сказал? – резко переспросила Скалли. – Прозрачного купола?

-Да, а что?

-Нет, - Дэйна вновь откинулась на подушку. – Нет, ничего. Но подумай, Малдер, логичнее уж предположить, что какой-то знаток индийских преданий вообразил себя демоном разрушителем и теперь убивает скучающих девушек. В конце концов, это довольно распространенный психоз, и многие серийные убийцы были своего рода воплощениями каких-то злых сил…

Скалли замолкла, осознав, что не вполне сама понимает, о чем говорит. Малдер пристально на нее посмотрел и усмехнулся.

-Воплощение злых сил? Скалли, ты не заболела?

Она собиралась ответить, но тут слабо пискнул модем. Малдер скосил глаза на мигающую надпись.

-Скалли, тебе открытка.

-От Кэсс, наверно, - сонным голосом протянула Скалли, все еще пытаясь поймать за хвост ускользающие мысли. – Посмотри, что там.

Малдер послушно нажал «о’кей». Скалли чуть придвинулась к нему, чтобы лучше видеть. А видеть было что.

Скалли смотрела на изображение со смешанными чувствами. Ее существо словно разделилось каким-то загадочным, непостижимым образом. Одна половина почувствовала искреннее волнение при взгляде на монитор. События прошедшего вечера неожиданно ярко всплыли перед глазами и… рецепторами. Вторая половина ощутила выступившую на щеках краску стыда. Словно она была школьницей, пойманной родителями за чтением неприличного журнала.

Малдер смотрел молча, но она ясно ощущала, как он буквально кожей однажды и навсегда впитывает то, что перед ним.

Пара в бальных нарядах. Под изображением четыре строчки:

Дата добавления: 2015-07-12