Читайте также: |
|
С А М А В Е Д А
Перевод С.А. Матвеев
ЧАСТЬ I
КНИГА1, ГЛАВА1
Ом. Слава Самаведе! Слава Господу Ганеше! Ом.
Декада I К Агни
1. О Агни, приди вкусить предложенное в жертву и отдать подношения богам.
2. Мы прославляем Тебя: подобно жрецу хотару, воссядь на это сиденье из священной травы!
3. Агни мы выбираем как посланца, умелого исполнителя священного обряда, хотара, обладателя всех богатств.
4. Умилостивленный подношениями, зажженный, светлый, пусть Агни, дарующий богатство, силою любви этой песни нанесет Врит-рам смертельный удар!
5. Я восхваляю самого желанного гостя, хвалю как дорогого друга Агни, Его! Он, подобно колеснице, завоевывает для нас богатство.
6. О Агни, Своей великой силой охрани нас от всего пагубного, от ненависти смертных!
7. О Агни, явись! Тебе спою я еще и другие песни восхваления. Возрасти при помощи капель Сомы!
8. Пусть Ватса уведет Твой ум далеко от Твоей желанной обители, Агни, я взываю к Тебе песней.
9. Агни, атхарван добыл Тебя трением с небес, повелителя всех тех, кто предлагает жертву.
10. О Агни, даруй нам сияющий свет, пусть он станет нашей
могущественной поддержкой, Ты — зримый нами Бог!
Декада II К Агни
1. О Агни, Бог, Твоей силе поют почтительную хвалу; потряси врага Своей мощью!
2. Я своей песней призываю Тебя, посланца, переносящего приносящего жертву, Господа богатства, бессмертного, лучшего свершителя обряда.
3. Подошли к Тебе перед лицом ветра обращающиеся к своей цели родственные гимны жертвователя.
4. К Тебе, просветитель ночи, о Агни, день изо дня обращаясь с молитвой, оказывая Тебе почтение, приходим мы.
5. Помоги, о знающий похвалы, сложить прекрасный гимн в честь Рудры, Которому поклоняются в каждом доме.
6. О Агни, Тебя призывают, явись с Марутами на этот прекрасный обряд испить молочного сока!
7. Со смирением буду почитать Тебя, Агни, подобно коню с длинным хвостом, о царственный Бог священных обрядов.
8. Подобно тому, как вызывал Аурва, Бхрига и Апнавана, взываю и я к сияющему Агни, облаченному морем.
9. Возжигая Агни, следует всем сердцем петь песню: «Я зажигаю Агни, пока Он не начнет гореть».
10. Тогда воистину увидят все легкий, сияющий из древнего семени свет, разожженный по ту сторону небес.
Декада III К Агни
1. Сюда я призываю Агни ради сильного родства, Того, Кто дарует вам процветание, Кого чаще всего обращаются в наших торжественных обрядах.
2. Пусть Агни Своим острым пламенем повергнет любого злонамеренного злодея! Пусть Агни завоюет нам богатство!
3. Агни, смилостивься, Ты велик. Ты приблизился к праведному, Ты уселся на священную траву.
4. Агни, сохрани нас Своим от бедствий, о извечный Господь, пожри наших врагов самым жарким пламенем!
5. Запрягай, о Агни, Господь, своих прекрасных коней, которые несут Тебя столь быстро!
6. Господь племен, к Которому все должны стремиться, мы устанавливаем Тебя, всепоклоняемого, лучезарный, Агни, богатый доблестными!
7. Агни — глава и вершина небес, хозяин земли; Он оживляет семена вод.
8. О Агни, торжественно объяви удачу Богов, этот наш самый новый хвалебный гимн!
9. Песней, о Агни, Ангирас, Гопавана принес Тебя. Улышь мой зов, о лучезарный!
10. Агни, мудрец, Господь силы, обошел священные дары, раздавая предлагающему их милости.
11. Его вестники превозносят Его, Бога, ведающего всем живым, Солнце, на которое все могут смотреть.
12. Славьте, Агни, при жертвоприношении, Мудреца, чьи священные законы непреложны, Бога, прогоняющего печаль!
13. Да будут милостивы и добры Богини, дарующие нам помощь, чтобы мы могли пить; пусть Их потоки принесут нам здоровье и богатство!
14. Господь храбрых, чьи песни сейчас Ты вдохновишь? Чьи гимны помогут завоевать коров?
Дата добавления: 2015-10-21; просмотров: 62 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Шановні колеги! | | | Декада III К Соме. К Павамане. |