К гла­ве 3

ЗА­ВЕ­ЩА­НИЕ И ЗА­ВЕТ ЧАР­ЛЗА ТЕЙ­ЗА РАС­СЕЛ­ЛА

По­сколь­ку за не­сколь­ко раз в те­че­ние про­шлых лет я пе­ре­дал Об­ще­ст­ву Сто­ро­же­вой баш­ни все свое лич­ное иму­ще­ст­во (кро­ме не­боль­шо­го пер­со­наль­но­го бан­ков­ско­го сче­та в Икс­чендж Нэшнл Банк в г. Питтс­бур­ге при­бли­зи­тель­но на две­сти дол­ла­ров, ко­то­рые долж­ны быть вы­пла­че­ны мо­ей же­не, ес­ли она пе­ре­жи­вет ме­ня), кро­ме люб­ви и до­б­рых хри­сти­ан­ских по­же­ла­ний, мне не­че­го ос­та­вить до­ро­гим мне чле­нам Се­мьи Биб­лей­ско­го до­ма — и всем ос­таль­ным со­ра­бот­ни­кам жат­вы — да, всем жи­ву­щим в до­ме ве­ры и при­зы­ваю­щим имя Гос­по­да Ии­су­са как сво­его Ис­ку­пи­те­ля.

Тем не ме­нее, вви­ду то­го, что, пе­ре­да­вая Об­ще­ст­ву Сто­ро­же­вой баш­ни, Биб­лий и трак­та­тов жур­нал «Си­он­ская сто­ро­же­вая баш­ня», еже­квар­таль­ный жур­нал «Вет­хое бо­го­сло­вие» [Old Theology Quarterly] и из­да­тель­ские пра­ва на «Ис­сле­до­ва­ния Пи­са­ний Ты­ся­че­лет­не­го рас­све­та» [Millennial Dawn Scripture Studies], а так­же на дру­гие бро­шю­ры, сбор­ни­ки гим­нов и т. д., я де­лал это, да­вая яс­но по­нять, что при жиз­ни бу­ду пол­но­стью кон­тро­ли­ро­вать все ин­те­ре­сы этих пуб­ли­ка­ций, а по­сле мо­ей смер­ти де­ла долж­ны вес­тись в со­от­вет­ст­вии с мои­ми же­ла­ния­ми. Здесь я вы­ра­жаю эти же­ла­ния — то есть де­лаю за­ве­ща­ние — о сле­дую­щем:

РЕ­ДАК­ЦИ­ОН­НЫЙ КО­МИ­ТЕТ ПЯ­ТЕ­РЫХ

Я хо­чу, что­бы вся ре­дак­тор­ская ра­бо­та по «Си­он­ской Сто­ро­же­вой баш­не» на­хо­ди­лась в ру­ках ко­ми­те­та из пя­ти брать­ев, ко­то­рых я при­зы­ваю к боль­шой ос­то­рож­но­сти и пре­дан­но­сти ис­ти­не. Все ста­тьи, по­яв­ляю­щие­ся на стра­ни­цах «Си­он­ской Сто­ро­же­вой баш­ни», долж­ны быть одоб­ре­ны, по край­ней ме­ре, тре­мя чле­на­ми ко­ми­те­та (из пя­ти); в том слу­чае, ес­ли лю­бая одоб­рен­ная ста­тья яв­но или пред­по­ло­жи­тель­но про­ти­во­ре­чит взгля­дам од­но­го или обо­их дру­гих чле­нов ко­ми­те­та, ее не­об­хо­ди­мо пе­ре­дать для об­ду­мы­ва­ния, мо­лит­вы и об­су­ж­де­ния в те­че­ние трех ме­ся­цев до пуб­ли­ка­ции — для то­го, что­бы, на­сколь­ко это воз­мож­но, внут­ри Ре­дак­ци­он­но­го ко­ми­те­та жур­на­ла со­хра­ня­лось един­ст­во ве­ры и мир­ное со­дру­же­ст­во.

Име­на чле­нов Ре­дак­ци­он­но­го ко­ми­те­та (с со­от­вет­ст­вую­щи­ми из­ме­не­ния­ми, ко­то­рые мо­гут воз­ни­кать вре­мя от вре­ме­ни) бу­дут пуб­ли­ко­вать­ся в ка­ж­дом но­ме­ре жур­на­ла; но ни­ко­им об­ра­зом не бу­дет ука­зы­вать­ся, кем на­пи­са­ны раз­лич­ные ста­тьи, по­яв­ляю­щие­ся в жур­на­ле. Бу­дет дос­та­точ­но при­зна­ния то­го фак­та, что ста­тьи одоб­ре­ны боль­шин­ст­вом чле­нов ко­ми­те­та.

По­сколь­ку Об­ще­ст­во уже обя­за­лось мне не из­да­вать ни­ка­кой дру­гой пе­рио­ди­ки, я так­же тре­бую, что­бы Ре­дак­ци­он­ный ко­ми­тет не пи­сал и ни­ка­ким об­ра­зом и ни в ка­кой сте­пе­ни не со­труд­ни­чал с дру­ги­ми пуб­ли­ка­ция­ми. Моя цель в ус­та­нов­ле­нии та­ких тре­бо­ва­ний — ог­ра­дить ко­ми­тет и жур­нал от вся­ко­го ду­ха ам­би­ци­оз­но­сти, гор­ды­ни и гла­вен­ст­во­ва­ния, что­бы ис­ти­ну це­ни­ли за то, ка­кая она есть, что­бы Гос­по­да еще бо­лее под­черк­ну­то при­зна­ва­ли Гла­вой церк­ви и Ис­точ­ни­ком ис­ти­ны.

Ко­пии мо­их вос­крес­ных лек­ций, пуб­ли­ко­вав­ших­ся в еже­днев­ных га­зе­тах в те­че­ние не­сколь­ких лет, со­хра­не­ны и мо­гут ис­поль­зо­вать­ся в ка­че­ст­ве из­да­тель­ских ма­те­риа­лов для «Си­он­ской Сто­ро­же­вой баш­ни», — что со­чтет наи­луч­шим ко­ми­тет; но при их пуб­ли­ка­ции мое имя (а рав­но лю­бые дру­гие обо­зна­че­ния ав­тор­ст­ва) ука­зы­вать­ся не долж­но.

Тех, чьи име­на пе­ре­чис­ле­ны в со­ста­ве Ре­дак­ци­он­но­го ко­ми­те­та (они мо­гут это при­нять или не при­нять), я счи­таю со­вер­шен­но пре­дан­ны­ми уче­ни­ям Пи­са­ния — осо­бен­но уче­нию об ис­ку­пи­тель­ной жерт­ве — о том, что нель­зя быть при­ня­тым Бо­гом и по­лу­чить спа­се­ние и веч­ную жизнь дру­гим спо­со­бом, кро­ме ве­ры во Хри­ста и по­слу­ша­ния его Сло­ву и ду­ху Сло­ва. Ес­ли кто-ли­бо из на­зна­чен­ных ко­гда-ни­будь об­на­ру­жит не­со­гла­сие с этим уче­ни­ем, то, ос­та­ва­ясь чле­на­ми Ре­дак­ци­он­но­го ко­ми­те­та, они на­ру­шат соб­ст­вен­ные убе­ж­де­ния, а зна­чит, со­вер­шат грех — ибо зна­ют, что по­доб­ные дей­ст­вия бу­дут про­ти­во­ре­чить ду­ху и на­зна­че­нию этих уче­ний.

Ес­ли один из чле­нов скон­ча­ет­ся или уй­дет в от­став­ку, ос­тав­шие­ся чле­ны Ре­дак­тор­ско­го ко­ми­те­та обя­за­ны вы­брать ему пре­ем­ни­ка, что­бы жур­нал все­гда ре­шал про­бле­мы пол­ным со­ста­вом Ре­дак­ци­он­но­го ко­ми­те­та. Я при­зы­ваю на­зван­ный ко­ми­тет к боль­шой ос­то­рож­но­сти по от­но­ше­нию к из­бра­нию в не­го но­вых лю­дей: вы­даю­щи­ми­ся чер­та­ми из­бран­ни­ков долж­ны быть чис­то­та жиз­ни, яс­ность по от­но­ше­нию к ис­ти­не, рве­ние к Бо­гу, лю­бовь к брать­ям и пре­дан­ность Ис­ку­пи­те­лю. В до­пол­не­ние к на­зван­ным пя­те­рым я на­зы­вал еще пять че­ло­век, ко­то­рых пред­по­чел бы ви­деть в со­ста­ве Ре­дак­ци­он­но­го ко­ми­те­та при на­ли­чии ва­кан­сий пре­ж­де, чем вы­но­сить об­щий вы­бор во­вне, — ес­ли в про­ме­жу­ток вре­ме­ни ме­ж­ду на­пи­са­ни­ем мое­го За­ве­ща­ния и мо­ей смер­тью не про­изой­дет что-то та­кое, что по­влия­ет на пред­поч­те­ние этих лю­дей в поль­зу ко­го-то дру­го­го для за­ня­тия ва­кан­сий. Име­на чле­нов Ре­дак­ци­он­но­го ко­ми­те­та та­ко­вы:

Уиль­ям И. Пейс

Уиль­ям И. Ван Ам­бург

Ген­ри Клэй Ро­к­велл

И. У. Брен­ней­сон

Ф. X. Ро­би­сон

Вот име­на шес­те­рых, ко­го я пред­ла­гаю в ка­че­ст­ве под­хо­дя­щих кан­ди­да­тов для за­ня­тия воз­мож­ных ва­кан­сий в Ре­дак­ци­он­ном ко­ми­те­те: Л. И. Берд­жесс, Ро­берт Хирш, Ай­зек Хос­кинс, Джо X. Фи­шер (Скрэн­тон), Дж. Ф. Ру­тер­форд, док­тор Джин Эд­гар.

В ка­ж­дом но­ме­ре «Сто­ро­же­вой баш­ни» долж­но по­яв­лять­ся сле­дую­щее за­яв­ле­ние, за ко­то­рым бу­дут сле­до­вать име­на чле­нов Ре­дак­ци­он­но­го ко­ми­те­та:

РЕ­ДАК­ЦИ­ОН­НЫЙ КО­МИ­ТЕТ «СИ­ОН­СКОЙ СТО­РО­ЖЕ­ВОЙ БАШ­НИ»

Этот жур­нал из­да­ет­ся под ру­ко­во­дством Ре­дак­тор­ско­го ко­ми­те­та; по край­ней ме­ре, трое из его чле­нов долж­ны про­чи­тать и одоб­рить как ИС­ТИН­НУЮ ка­ж­дую ста­тью, пуб­ли­куе­мую на этих стра­ни­цах. Име­на чле­нов ко­ми­те­та, ра­бо­таю­щих в на­стоя­щее вре­мя, та­ко­вы: (долж­ны сле­до­вать име­на).

Что ка­са­ет­ся ма­те­ри­аль­но­го воз­на­гра­ж­де­ния, мне ка­жет­ся, бу­дет ра­зум­ным со­хра­нить преж­нюю по­ли­ти­ку Об­ще­ст­ва по от­но­ше­нию к за­ра­бот­ной пла­те — не пла­тить ни­ко­му; лю­дям, ка­ким-то об­ра­зом слу­жа­щим Об­ще­ст­ву или его ра­бо­те, мож­но воз­ме­щать толь­ко уме­рен­ные рас­хо­ды. В со­гла­сии с по­ли­ти­кой Об­ще­ст­ва я пред­ла­гаю, что­бы пре­дос­тав­ляе­мые сред­ст­ва на жиз­нен­ные рас­хо­ды для Ре­дак­ци­он­но­го ко­ми­те­та или тех тро­их, кто бу­дет ак­тив­но во­вле­чен в ра­бо­ту, со­стоя­ли толь­ко из де­нег на пи­та­ние и жи­лье плюс де­сять дол­ла­ров в ме­сяц; на со­дер­жа­ние их жен, де­тей и дру­гих лю­дей, за­ви­ся­щих от них, долж­ны вы­де­лять­ся са­мые уме­рен­ные сум­мы, ка­кие Со­вет ди­рек­то­ров Об­ще­ст­ва толь­ко со­чтет не­об­хо­ди­мы­ми, спра­вед­ли­вы­ми и ра­зум­ны­ми, — вы­де­ле­ние средств ни­ко­им об­ра­зом не долж­но по­ощ­рять на­ко­п­ле­ние де­нег.

Я же­лаю, что­бы еже­квар­таль­ный жур­нал «Вет­хое бо­го­сло­вие» про­дол­жал вы­хо­дить так же, как в на­стоя­щее вре­мя, на­сколь­ко по­зво­лят воз­мож­но­сти его рас­про­стра­не­ния и за­ко­ны стра­ны; что­бы его вы­пус­ки со­стоя­ли из пе­ре­пе­ча­тан­ных ста­тей ста­рых но­ме­ров «Сто­ро­же­вой баш­ни» или от­рыв­ков из мо­их лек­ций, но не долж­но ука­зы­вать­ся ни­ка­ких имен, ес­ли толь­ко это­го не тре­бу­ет­ся за­ко­ном.

Я же­лаю, что­бы эти же пра­ви­ла при­ме­ня­лись к не­мец­ким, фран­цуз­ским, италь­ян­ским, дат­ским, швед­ским и лю­бым дру­гим ино­стран­ным пуб­ли­ка­ци­ям, кон­тро­ли­руе­мым или под­дер­жи­вае­мым Биб­лей­ским Об­ще­ст­вом Сто­ро­же­вой баш­ни.

Я же­лаю, что­бы ко­пию это­го до­ку­мен­та по­лу­чил ка­ж­дый из тех, чьи име­на ука­за­ны вы­ше (в со­ста­ве Ре­дак­ци­он­но­го ко­ми­те­та или в спи­ске пред­по­чи­тае­мых лю­дей для за­пол­не­ния ва­кан­сий), а так­же все чле­ны Со­ве­та ди­рек­то­ров Биб­лей­ско­го Об­ще­ст­ва Сто­ро­же­вой баш­ни. Это долж­но быть сде­ла­но не­мед­лен­но по­сле объ­яв­ле­ния о мо­ей смер­ти, что­бы в те­че­ние не­де­ли лю­ди, на­зна­чен­ные в Ре­дак­ци­он­ный ко­ми­тет, мог­ли свя­зать­ся с ви­це-пре­зи­ден­том Биб­лей­ско­го Об­ще­ст­ва Сто­ро­же­вой баш­ни — кто бы то­гда ни за­ни­мал этот пост. Эти лю­ди долж­ны при­слать от­ве­ты в свя­зи с тем, при­ни­ма­ют они обо­зна­чен­ное на­зна­че­ние и ус­ло­вия или нет. В слу­чае пре­бы­ва­ния ко­го-ли­бо из на­зван­ных лю­дей вне го­ро­да или стра­ны сле­ду­ет ус­та­но­вить им срок в ра­зум­ных пре­де­лах. В это вре­мя ос­таль­ные чле­ны ко­ми­те­та в со­ста­ве, по край­ней ме­ре, трех че­ло­век, при­сту­пят к сво­ей дея­тель­но­сти из­да­те­лей. Ра­бот­ни­ки Об­ще­ст­ва обя­за­ны уст­ро­ить все не­об­хо­ди­мое для чле­нов Ре­дак­ци­он­но­го ко­ми­те­та и по­мо­гать им в вы­пол­не­нии их обя­зан­но­стей все­ми воз­мож­ны­ми спо­со­ба­ми в со­от­вет­ст­вии с до­го­во­ра­ми, за­клю­чен­ны­ми со мной по это­му во­про­су.

Я уже пе­ре­дал Биб­лей­ско­му Об­ще­ст­ву Сто­ро­же­вой баш­ни все свои ак­ции Об­ще­ст­ва с пра­вом го­ло­са, по­мес­тив их в ру­ки пя­те­рых по­пе­чи­те­лей: се­ст­ра И. Луи­за Га­миль­тон, се­ст­ра Аль­ме­та М. Ней­шен Ро­би­сон, се­ст­ра Дж. Г. Херр, се­ст­ра С. Том­линс, се­ст­ра Элис Г. Джеймс.

Эти по­пе­чи­те­ли на­зна­че­ны по­жиз­нен­но. В слу­чае их смер­ти или про­ше­ния об от­став­ке пре­ем­ни­ки бу­дут на­зна­че­ны ди­рек­то­ра­ми Об­ще­ст­ва Сто­ро­же­вой баш­ни, чле­на­ми Ре­дак­ци­он­но­го ко­ми­те­та и ос­тав­ши­ми­ся по­пе­чи­те­ля­ми по­сле мо­лит­вы о Божь­ем ру­ко­во­дстве.

Ес­ли кто-ли­бо из чле­нов Ре­дак­ци­он­но­го ко­ми­те­та ока­жет­ся не­дос­той­ным сво­его по­ло­же­ния из-за док­три­наль­ных или нрав­ст­вен­ных упу­ще­ний, его не­об­хо­ди­мо от­стра­нить от этой долж­но­сти. При этом оп­ре­де­ляю сле­дую­щие дей­ст­вия.

По край­ней ме­ре три че­ло­ве­ка из Со­ве­та долж­ны объ­е­ди­нить­ся в вы­не­се­нии об­ви­не­ния; су­деб­ный со­вет по это­му во­про­су дол­жен со­сто­ять из по­пе­чи­те­лей Биб­лей­ско­го Об­ще­ст­ва Сто­ро­же­вой баш­ни, пя­ти по­пе­чи­те­лей, об­ла­даю­щих мои­ми ак­ция­ми с пра­вом го­ло­са, и чле­нов Ре­дак­ци­он­но­го ко­ми­те­та, за ис­клю­че­ни­ем об­ви­няе­мо­го. Для при­ня­тия ре­ше­ния об от­стра­не­нии за не­го долж­ны про­го­ло­со­вать, по край­ней ме­ре, 13 из 16 че­ло­век.

РАС­ПО­РЯ­ЖЕ­НИЯ О ПО­ХО­РО­НАХ

Я же­лаю быть по­хо­ро­нен­ным на уча­ст­ке зем­ли, ко­то­рым вла­де­ет Об­ще­ст­во, на Ро­зе­монт­ском объ­е­ди­нен­ном клад­би­ще; все под­роб­но­сти и ука­за­ния в свя­зи с по­хо­рон­ной служ­бой я вве­ряю за­бо­там сво­ей се­ст­ры мис­сис М. М. Лэнд и ее до­че­рей Элис и Мэй или той из них, ко­то­рая ме­ня пе­ре­жи­вет, — с по­мо­щью, со­ве­том и со­труд­ни­че­ст­вом (ес­ли та­ко­вые им по­на­до­бят­ся) со сто­ро­ны брать­ев. Я про­шу, что­бы бы­ли при­гла­ше­ны не­сколь­ко брать­ев, при­вык­ших к пуб­лич­ным вы­сту­п­ле­ни­ям, и что­бы вме­сто обыч­ной над­гроб­ной ре­чи ка­ж­дый из них ска­зал не­сколь­ко слов; служ­ба долж­на быть про­стой и не­до­ро­гой; ее сле­ду­ет про­вес­ти в ча­сов­не Биб­лей­ско­го до­ма или в лю­бом дру­гом мес­те, ес­ли оно по­ка­жет­ся та­ким же или бо­лее под­хо­дя­щим.

МОЕ НА­СЛЕ­ДИЕ ЛЮБ­ВИ

До­ро­гой мне «Ве­филь­ской» се­мье, всем вме­сте и по от­дель­но­сти я ос­тав­ляю свои наи­луч­шие по­же­ла­ния, на­де­ясь, что Гос­подь даст им свои бла­го­сло­ве­ния, ко­то­рые обо­га­ща­ют и пе­ча­ли с со­бой не при­но­сят. То­го же я же­лаю в еще бо­лее ши­ро­ком смыс­ле всей се­мье Гос­под­ней по­всю­ду — осо­бен­но тем, кто ра­ду­ет­ся в ис­ти­не жат­вы. Я при­зы­ваю вас про­дол­жать ид­ти впе­ред и рас­ти в бла­го­да­ти, в по­зна­нии, а бо­лее все­го в люб­ви, ве­ли­ком пло­де ду­ха, в ее раз­лич­ных и раз­но­об­раз­ных фор­мах. Я при­зы­ваю вас к кро­то­сти по от­но­ше­нию не толь­ко к ми­ру, но и друг к дру­гу: к тер­пе­нию по от­но­ше­нию друг к дру­гу и всем лю­дям, к брат­ской доб­ро­те, бла­го­чес­тию и чис­то­те. Я на­по­ми­наю, что все это нам не­об­хо­ди­мо для то­го, что­бы мы об­ре­ли обе­щан­ное Цар­ст­во; апо­стол уве­рил нас, что ес­ли бу­дем все это де­лать, то не пре­ткнем­ся, «ибо так от­кро­ет­ся вам сво­бод­ный вход в веч­ное Цар­ст­во Гос­по­да на­ше­го и Спа­си­те­ля Ии­су­са Хри­ста».

Я же­лаю, что­бы мои за­ве­ща­ние и за­вет бы­ли опуб­ли­ко­ва­ны в вы­пус­ке «Сто­ро­же­вой баш­ни» по­сле мо­ей смер­ти.

Я на­де­юсь для се­бя и до­ро­го­го Из­раи­ля Божь­е­го, что ско­ро нам не при­дет­ся боль­ше рас­ста­вать­ся, в пер­вом вос­кре­се­нии, в при­сут­ст­вии Гос­по­да, где во­ве­ки при­сут­ст­ву­ет пол­но­та ра­до­сти. Мы удо­воль­ст­ву­ем­ся, ко­гда про­снем­ся в Его по­до­бии.

«Из­ме­нен­ный от сла­вы в сла­ву» (под­пи­са­но) Чарлз Тейч Рас­сел

Опуб­ли­ко­ва­но и объ­яв­ле­но в при­сут­ст­вии ни­же­пе­ре­чис­лен­ных сви­де­те­лей:

Мэй Ф. Лэнд

Альм­ста М. Ней­шен

Ло­ра М. Уайт­ха­ус

Со­став­ле­но в Ал­ле­ге­ни, Пен­силь­ва­ния, 29 ню­ня 1907 го­да.

При­ве­ден­ный до­ку­мент яв­ля­ет­ся за­ве­ща­ни­ем, со­став­лен­ным Чарль­зом Тей­зом Рас­се­лом, ос­но­ва­те­лем Об­ще­ст­ва и жур­на­ла Сто­ро­же­вой баш­ни, как оно опуб­ли­ко­ва­но в «Сто­ро­же­вой баш­не» за 1 де­каб­ря 1916 го­да (англ.).

Дата добавления: 2015-10-16