Гастон Масперо

Бывший оппонент Масперо - Огюст Мариет (директор Египетской службы древностей), часто отказывался предоставить своим молодым коллегам необходимую им свободу действий. Когда он получил письмо о каких-то текстах в пирамиде, то он не только не стал это проверять, но и запретил это делать остальным. Несмотря на обращение Масперо и других, Мариет объявил, что исследование этой пирамиды - пустая трата времени и денег. Он считал, что гробницы не могут «говорить» и иметь какие-либо надписи.

После смерти своего оппонента, Масперо был назначен директором Службы древностей на его место. Совершенно ясно, что первым делом он использовал всю полученную власть для того, чтобы немедленно заняться малыми пирамидами Мемфисского некрополя, которыми исследователи прежде пренебрегали, и которые вообще не хотели изучать согласно прямому запрету начальства.

Исследования продолжались до конца 1882 года, и Масперо был горд доложить, что «менее чем за год заговорили пять так называемых «немых» пирамид в Саккара …»

Было обнаружено то, о чем он и не мечтал, - буквально тысячи строк иероглифического текста. «Результат, - писал Масперо, - ошеломляющий. Пирамиды в Саккара дали нам почти 4000 строк гимнов и заклинаний, причем подавляющая часть была написана в наиболее древний период египетской истории».

Даже по самым консервативным оценкам, эти записи относятся примерно к 3200 году до н. э., т. е. на два тысячелетия раньше появления Ветхого завета и на три тысячелетия древнее проповедей первых христиан. «Тексты пирамид», без сомнения, являются самыми древними письменами, посвященными религии.

К сожалению, неясные места в переводе потом не только не прояснялись, но даже еще больше запутались из-за различных последующих переводов, осуществленных египтологами в начале двадцатого века. В своем желании сделать перевод и дать его правильное толкование они слишком сильно зависели от тех представлений, которые существуют в христианском мире.

Таким образом, я могу сказать, что некоторые «исследователи», типа Мариета, сперва совершенно сознательно пытались лишить нас почти 4000(!) строк гимнов и заклинаний, подавляющая часть которых была написана в наиболее древний период египетской истории; и типа переводчика Брестеда, потом, который сознательно искажал данные египетские тексты, пытаясь впихнуть их в рамки христианской библии, к которой они не имели ни какого отношения. Вы считаете, что Масперо заслуживает статуса учёного за свои труды и упорство?

Дата добавления: 2015-10-13